Cham , père de Chanaan, vit la nudité

(f) 18. Erant ergô fflii Noë, qui egressi saut de arca, Sem, Gham et

Japhet : porrè €hamipae est pater Chanaan. 19 Très isti filii sont Noë: et ah eis dissemmatum est omne gernts

beaniawB saftor «niversamieHram.

10 Gœpit Noe, vir agricola, exercere terrain et plantavît vineam. "SI Bihensque vinum inèbriatas est, et nudstusîn tabernacolo suo.

(len. nt. 22. de son père, et il vint le dire à ses deux frères qui étaient hors de la maison.

23. Alors Sem et Japtaet prirent un manteau, qu'ils mirent l'un et Vautre sur leurs épaules, et , marchant en arrière, ils couvrirent la nudité de leur père, Leur visage était détourné ; et ils nevirent point la nudité de leur père.

2\ . Noé, se réveillant de son ivresse, apprit ce qu'avait fait le plus jeune de ses fils. ' 25. Et il dit : Maudit soit Chanaan ! Usera le serviteur des serviteurs de ses frères.