A l'endroit de, about

2. Mais brisons là, but let us not speak any more about this.

3. Vous mette une larme dans l'œil, lit. : makes you cry, i. e., is unpleagant to see.

Les Prosateurs Fraiiçais du XIXm* Siècle. 167

— Laissez-le dire... au moins, il est franc, lui... Mais je vois que ton mari s'impatiente; vous avez d'autres... courses à faire;(l) je ne vous retiens pas.

Qui de douze visites obligatoires retranche une visite obligatoire, reste onze visites... Hum!... Cocher, rue Saint-Louis, au Marais.

— .Est-ce pas, petit père, qu'elle a des épingles au menton, tante Ursule ?

Passons, si vous le voulez bien, les onze visites obligatoires; elles sont aussi peu agréables à raconter qu'à faire.

Vers cinq heures du soir, — Dieu soit loué, — les chevaux s'arrêtent devant la maison paternelle, où le dîner nous attend. Bébé bat des mains et sourit déjà à la vieille Jeannette qui, au bruit de la voiture, s'est précipitée vers la porte. " Les voilà ! " s'écrie-t-elle, et elle emporte Bébé jusque dans la cuisine, où ma mère, les manches retroussées, donne le coup de grâce(2) à son gâteau traditionnel.

Mon père, qui descend à la cave, la lanterne à la main, escorté de son vieux Jean, qui porte le panier, s'arrête tout à coup.

— Eh ! mes enfants, que vous arrivez tard ! Venez dans mes bras, mes amis, c'est le jour où l'on s'embrasse pour de bon !../3) Jean, tiens un peu ma lanterne.

Et tandis que mon vieux père me serre contre lui, sa main cherche la mienne et la serre longuement. —