Pour avoir pignon sur rue. as the owner of a house

6. Magister, school-master. This expression only applies to village public school tea chers,

222 Les Prosateurs Fra?içais du XIXme Siècle.

qui le petit Wolff allait en classe, que ce dernier, vexé d'avoir un élève si mal vêtu et payant si mal, lui infligeait très souvent, et sans justice aucune, l'écriteau dans le dos et le bonnet d'âne, et excitait même contre lui ses camarades, tous fils de bourgeois cossus, qui faisaient de l'orphelin leur souffre-douleur. (1) Le pauvre mignon était donc malheureux comme les pierres du chemin(2) et se cachait dans tous les coins pour pleurer, quand arrivèrent les fêtes de Noël.

La veille du grand jour, le maître d'école devait conduire tous ses élèves à la messe de minuit et les ramener chez leurs parents. Comme l'hiver était très rigoureux cette année-là, et comme depuis plusieurs jours, il était tombé une grande quantité de neige, les écoliers vinrent tous au rendez-vous chaudement empaquetés et emmitouflés, avec bonnets de fourrure enfoncés sur les oreilles, doubles et triples vestes, gants et mitaines de tricot et de bonnes grosses bottines à clous et à fortes semelles. Seul, le petit Wolff se présenta grelottant sous ses habits de tous les jours et des dimanches, et n'ayant aux pieds que des chaussons de Strasbourg(3) dans de lourds sabots.

Ses méchants camarades, devant sa triste mine, firent sur son compte mille risées;(4) mais l'orphelin était tellement occupé à souffler sur ses doigts et souffrant tant de ses engelures qu'il n'y prit pas garde. — Et la bande de gamins, marchant deux par deux, magister en tête, se mit en route pour la paroisse.