LES SABOTS DU PETIT WOLFR

Il était une fois, — il y a si longtemps que tout le monde a oublié la date, — il était une fois un petit garçon de sept ans, nommé Wolff, orphelin de père et de mère, et resté à la charge d'une vieille tante, 0) personne dure et avaricieuse, qui n'embrassait son neveu qu'au Jour de l'An,(2) et qui poussait un grand soupir de regret chaque fois qu'elle lui servait une écuellée de soupe.

Mais le pauvre petit était d'un si bon naturel® qu'il aimait tout de même la vieille femme, bien quelle lui fît grand peur et qu'il ne pût regarder sans trembler la grosse verrue, ornée de quatre poils gris, qu'elle avait au bout du nez.

Comme la tante de Wolff était connue de toute la ville pour avoir pignon sur rue(4) et de l'or plein un vieux bas de laine, eîle n'avait pas osé envoyer son neveu à l'école des pauvres; mais elle avait tellement chicané pour obtenir un rabais, avec le magister{5) chez

1. Et resté à la charge d'une vieille tante, and ne was dépendent upon an old aunt.