m'avait pris en grippe, he had corne to hâte me

3. Rapport à la buée, on aceount of the atmosphère being saturated With steam.

4. Lariboisière, one of the numerous hospitalsin Paris, was founded m 1852 by Elisa Lakiboisièke.

6. Le racleur de corde à boyau, the violin-player. 0, Jeunes Détenus, sometbmi; like a Reform-School.

Les Prosateurs Français du XIXm' Siècle. 229

sur le pavé parisien, il y retrouva, pour son malheur, ses camarades de prison, tous affreux drôles exerçant les professions de la boue.(1) C'était des éleveurs de dogues pour la chasse aux rats dans les égouts; des cireurs de souliers, les nuits de bal, dans le passage de l'Opéra; des lutteurs amateurs se laissant volontairement tomber^ par les hercules de foire; des pêcheurs à la ligne, en plein soleil, sur les trains de bois. Il fit un peu de tout cela, et, quelques mois après sa sortie de la maison de correction, il fut de nouveau arrêté pour un petit vol : une vieille paire de souliers enlevés à un étalage. Résultat : un an de prison à Sainte-Pélagie, où il servit de brosseur aux détenus politiques.

Il vécut, étonné, dans ce groupe de prisonniers, tous très jeunes et négligemment vêtus, qui parlaient à voix haute et portaient la tête d'une façon si solennelle. Ils se réunissaient dans la cellule du plus âgé d'entre eux, garçon d'une trentaine d'années, incarcéré depuis longtemps déjà et comme installé à Sainte-Pélagie; une grande cellule, tapissée de caricatures coloriées, et par la fenêtre de laquelle on voyait tout Paris, ses toits, ses clochers et ses dômes, et là-bas, la ligne lointaine des coteaux, bleue et vague sur le ciel. Il y avait aux murailles quelques planches chargées de volumes et tout un vieil attirail de salle d'armes :(3) masques crevés, fleurets rouilles, plastrons et gants perdant leur étoupe. C'est là que les politiques dînaient ensemble, ajoutant à l'immuable "soupe et le bœuf", des fruits, du fromage, et des litres de vin que Jean- François allait acheter à la

1. Tous affreux drôles exerçant les professions de la houe, ail arrant rascals practicing the lowest trades.