Je gagnai, I reached

Q. J)epuis, la Jtlacleleine jusqu'au faubourg Poissonnière. La Made-. }eine, one of thé prjncjparchnrehes in Paris, was begun in 1764 and completed in 1842. It is built in the Greek style. The faubourg Poissonnière, that was formerly a suburb of Paris, is now in the very center of the city.

ÎJ? Leurs consommations, their drinks.

324 Les Prosateurs Français du XIXme Siècle.

tude, et je pensai: "Tiens, un autre locataire vient sans doute de remonter. "(1)

Quand je sors de chez moi, je donne toujours à ma porte deux tours de clef. Je la trouvai simplement tirée, (2) et cela me frappa. Je supposai qu'on m'avait monté des lettres dans la soirée.

J'entrai. Mon feu brûlait encore et éclairait même un peu l'appartement. Je pris une bougie pour aller au foyer, lorsqu'en jetant les yeux, j'aperçus quelqu'un assis dans mon fauteuil, et qui se chauffait les pieds en me tournant le dos.

Je n'eus pas peur, oh ! non, pas le moins du monde. Une supposition très vraisemblable me traversa l'esprit ; celle qu'un de mes amis était venu pour me voir. L,a concierge, prévenue par moi à ma sortie, (3) avait dit que j'allais rentrer, avait prêté sa clef. Et toutes les circonstances de mon retour, en une seconde me revinrent à la pensée : le cordon(4) tiré tout de suite, ma porte seulement poussée.

Mon ami, dont je ne voyais que les cheveux, s'était endormi devant mon feu en m'attendant, et je m'avançai pour le réveiller. Je le voyais parfaitement, un de ses bras pendant à droite; ses pieds étaient croisés l'un sur l'autre; sa tête, penchée un peu sur le côté gauche du fauteuil, indiquait bien le sommeil. Je me demandais: Qui est-ce ? On y voyait peu d'ailleurs dans la pièce. (5) J'avançai la main pour lui toucher l'épaule!...

1. Tiens, un autre locataire vient sans doute de remonter, well, another tenant has doubtless just gone up stairs.