La chose même à laquelle, the very thing for which

12 Les Prosateurs Français du XIXme Siècle.

fondu son existence avec celle de son pays : sa gloire est le patrimoine de la civilisation; sa renommée s'élève comme un de ces sanctuaires publics où coule une source féconde et intarissable ! Bonaparte pouvait enrichir également le domaine commun; il agissait sur la nation la plus intelligente, la plus brave, la plus brillante de la terre. Quel serait aujourd'hui le rang occupé par lui, s'il eût joint la magnanimité à ce qu'il avait d'héroïque ?

Mais ce géant ne liait pas ses destinées à celles de ses contemporains; son génie appartenait à l'âge moderne et son ambition était des vieux jours;(1) il ne s'aperçut pas que les miracles de sa vie excédaient la valeur d'un diadème. Tantôt il se précipitait sur l'avenir, tantôt il reculait vers le passé; et, soit qu'il remontât ou suivît le cours du temps, (2) par sa force prodigieuse, il entraînait ou repoussait les flots. Les hommes ne furent à ses yeux qu'un moyen de puissance ; aucune sympathie ne s'établit entre leur bonheur et le sien : il avait promis de les délivrer, et il les enchaîna; il s'isola d'eux, ils s'éloignèrent de lui. L,es rois d'Egypte plaçaient leurs pyramides funèbres, non parmi les campagnes florissantes, mais au milieu des sables stériles ; ces grands tombeaux s'élèvent comme l'éternité dans la solitude : Bonaparte a bâti à leur image le monument de sa renommée.

(Mémoires d} Outre- Tombe.)

1. Son génie appartenait à Vâge moderne et son ambition était des vieux jours, his genius belonged to modem times, his ambition toantiquity.

2. Soit qu'il remontât ou suivît whether he fought against or

followed

Les Prosateurs Français du XIXme Siècle. 13