Boni succès, pléonasme, qui alors n'en était pas an

des changements inouïs; la rébellion longtemps retenue, à la fin tout à fait maîtresse; nul frein à la licence; les lois abolies; la majesté violée par des attentats jusqu'alors inconnus ; l'usurpation et la tyrannie sous le nom de liberté ; une reine fugitive qui ne trouve aucune retraite dans trois royaumes, et à qui sa propre patrie n'est plus qu'un triste lieu d'exil; neuf voyages en mer, entrepris par une princesse, malgré les tempêtes ; l'Océan étonné * de se voir traversé tant de fois en des appareils si divers et pour des causes si différentes ; un trône indignement renversé, et miraculeusement rétabli : voilà les enseignements que Dieu donne aux rois. Ainsi fait-il * voir au monde le néant de ses pompes et de ses grandeurs. Si les paroles nous manquent, si les expressions ne répondent pas à un sujet si vaste et si relevé, les choses parleront assez d'elles-mêmes. Le cœur 3 d'une grande reine, autrefois élevé par une si longue suite de prospérités, et puis plongé tout à coup dans un abîme d'amertumes, parlera assez haut ; et, s'il n'est pas permis aux particuliers de faire des leçons aux princes sur des événements si étranges, un roi 4 me prêle ses paroles pour leur dire : Entendez, 6 grands de la terre; instruisez-vous, arbitres du monde!

{Oraiton funèbre de la reine d'Angleterre, prononcée en 1669.)

1. L'Océan étonné, célèbre prosopopée. Cette figure, qui iniue le* objet» inanimés, donne de la rie an style.

2. Ainsi fait-il, tour plus rapide que la forme ordinaire. C'est ainti qu'il fait voir.

5. Le cœur d'une grande reine, allusion. Le cœur de la reine avait été déposé dans l'église des religieuses de Cbaillot, où Tut prononcée cette cralaoa hnèbre.