RAGOUT SENT LE BRÛLÉ

Sentir esl toujours transitif (5) quelle que soit sa sigai&-« cation, il faut toujours dire sentir quelque chose et jamais jk

quelque chose. Il sent la rose, il sent le brûlé se dit exactement, pour signifier il exhale Vodeur de la rose, Vodettr di hrûlé, etc., comme on dirait, dans le sens de respirer une odeur, il sent la rose qu*il vient de cueillir ; il sent volontien le brûlé de ce ragoût. *

Sentir ne peut s'employer comme intransitif (5) que quand on ne désigne pas Fodeur exhalée : Cet enfant sent de la téte^ celui-ci sent des pieds.

A i/ AVANCE, employé pour d'avance, est une locution vicieuse. L'Académie ne l'a pas admise et nos bons auteurs. Voltaire excepté, ne s'en sont jamais servis, ils ont toujours dit PAYER d'avance, s'y PRENDRE d' AVANCE. Elle cst d'aiileurs entièrement inutile puisque d'avance dit tout autant, et que rien ne motive l'adjectif détermihatif la qui entre dans sa composition.

Ce CHASSEUR TIRE A LA V0LÉE> TUE LES OISEAUX A Là

VOLÉE. Dites: Ce chasseur tire AU vol, tue les oisbaus AU vol.

A la volée est une locution adverbiale qui signifie en Vair, ^u passage, très-promptement, et ne se dit pas des oiseaux que l'on tue à la chasse : Je lui jetai ma bourse et il la prit à la volée. Il parle si vite quHl faut saisir ses paroles à la volée.

Je suis suspect A le dire, mais mon fils est un honnête HOMME, je puis l'assurer. Ditcs : Je suis suspect EN MON dire, mais, etc.

On est suspect quand on inspire de la méfiance en quelque chose, mais suspect à dire quelque chose n'a pas de sens en français.

Cela se vend A livre, A once, etc. Dites : A LA livre, A L'oNCE, ETC. avec l'article.

Les mots livre, once, etc. sont ici déterminés par eux mêmes, comme Test le mot mesure quand, au lieu du poids.

P à l» mesure que l'on vend ; certes on ne dirait pas ^î I, que l'on vend à meauTe.

~ÎB SmS aîné A MADAllE ET CADET A VODS. DitGS : Je SDIS L'ktnÈ DE «ADAKE BT VOTRE CiDBT.

Aine et codai sont ici des substantifs. C'est faire un solécisme (3) que de les employer comme des adjectifs en les privant des d(i termina tifs (4) i', votre, etc.

Elle a tocs les jours cinq personnes A MA.NGËIt chez ELLE. Dites ; Elle a tous les joubs cinq personnes A FAIRE

MAnCElt CHEZ ELLE, OU bîeit ELLE A TOIIS LES JOU&S CINQ PBR- SOHIfES QUI MANGENT CHEZ ELLE.

Avoir tous les jours cinq personnes à manger ne pourrait guère se dire que dans une nation anthropophage.

Le fils a m. un tel est parti cette Nurr. Voila le livre

A M. VOTRE PÈRE QU'IL M'A PRÊTÉ HIER. Dites : Lb FILS DE K. us TEL EST PARTI CETTE NUrT,, VOILA LE LIVRE QUE H. VOTRE

PÈRE m'a prCté hier,

L3 préposition à ne s'emploie point ainsi pour déterminer un substantif, pour en marquer F appartenance, la dépendane?, etc.; e'esl là la valear particulière de la préposition de.

^R GOUPER A HORCEAtît, COUPER A TRANCHES. Dites: CotIPER

^^K&R MoncEAux, COUPER PAR TRANCHES OU bien couper en ^nioRCEAUx, couper EN TRANCHES, comme on dit codper en SBr.t, EN TROIS, etc.

Il iiarchait A PIEDS NUS. Il est toujours A TÊTE NUE. Dites : Il marchait PIEDS NUS, tL est toujours TÈTE NUE, OU bien il harcuait NU-PIEDS, il est toujours NU-TÉTE.

Dans cette dernière expression nu est invariable et ne forme plus qu'un seul mot avec le substantif qui suit, auquel 00 le lie par un trait d'union.

Marcher à pied ne se dit que pour indiquer qu'on ne va

pas à cheval, en voiture, etc : mon cheval étant mort en routet fat été obligé de faire une partie du chemin à pied,