‹ Les provençalismes, corrigés, ou, Corrections raisonnées des fautes de langage et de prononciationChapitre 57 sur 73 · VERS DE CE FEUILLET · texte numérisé non relu

VERS DE CE FEUILLET

Renvers n'est pas franc;

FEUI

l,KT EST TM:F

.. Ditt

: Le

; RENVOIS. Je

RENVOI AIGRE. Dites : Les raves uonnkn! i>i:s IIAPPOIITS. Je viens d'avoir un RAPPORT aîgrk.

Renvoi n'esi pas français dans ce sens.

Nous SOMMES REPATRIÉS. On lks a RKl>A'rR[F'S, réconciliés ENTIÈREMENT. DitCS : NOUS SOMMES RAPATRIÉS. On LES A RAPATRIÉS, RÉCONCILIÉS ENTIÈREMENT.

Repatrier n'est pas français.

Les CHOUX, les raves, etc., que j'ai mancks, me REPRO- CHENT. Dites : Me REVIENNENT, me r.AlîSENT DES RAPPORTS.

Reprocher n'est pas français dans ce sens.

Vols voila bien REQUINQUILLÉ. C'est un vieillard REQUINQUILLÉ , une vieille REQUINQUILLÉE. Dites: Vous voila bien requinqué. C'est un vieillard REQUINgUK, UNE vieille requinquée.

Hequinquillé n'est pas français.

Vous m'avez fait RESSAUTER. Un rien le fait RESSAU- TEK. Dites : Vous m'avez fait TRESSAILLIR DE PEUR. Un RIEN LE fait TRESSAILLIR DE PEUR.

On tressaille de peur aussi bien que de joie, liessauter ne signifie rien autre que sauter de nouveau.

Comme il RESTE ! Vous avez bien RESTÉ ! Vous RESTEZ BIEN POUR vous habiller ! Dites : Comme il TARDE ! Vous AVEZ BIEN TARDÉ ! Vous METTEZ RIEN DU TEMPS A vous

Page 1