HABILLER

Rester n'est français ni dans l'une, ni dans l'autre de ces deux significations.

Je vous RESTE DEVOIR encore tant. Voila ce qu'il me RESTE DEVOIR. Dites : Je vous DOIS encore tant. Voila CE qu'il me doit ENCORE.

Rester devoir n'est pas français.

Ou RGSTEZ-vODs? je ItESTE dans telle Ktte. Dil«s ;

DEMEUREZ-vtiusî Je DEMEtIRE dans telle noE.

Seattr, dans ce sens, n'est pas français.

Û.KEFAirr PAS RETAftftER, on a déjà tbop RETARDÉ. Dîles : Il «e faut pas TARDER, ox a dëia trop TARDE.

Retarder est un verbe ti'arii^ilif [5]. On relard<j quelque chose, UD départ, le jugement d'un procès, etc. R ne s'emploie sans complénienL direct qu'en parlant d'une montre, d'une pendule, d'une horloge: foire montre retarde, cette pendule relarde, etc.

Je retourne be la campagne. Attendei-i,e. il RE- TOURNERA itiENTÛT, Dites : Je REVIENS de la tAHPAONE. Attendez-le, ii. REVIENDRA bientôt.

Retourner ne signilie pas être de retour, mais aller de nouveau dans un lieu oii l'on a déjà été : Il est retourné dont ton pays. Il etl retourné che^i un tel, qu'il n'a pas trouvé ches lui ce mtUin.

RETOURNEZ ce livre a que vous l'a prêté. Ce navire a retourné la plupart des marchandises qu'il avait em- BARQDËES. Diles : REPORTEZ ce livre a qui vous l'a prêté. Ce navire a RAPPORTÉ la plupart des marchandises qu'il avait embarquées.

Retourner une chose c'est la tourner d'un autre sens : On retourne vn habit quand il ejit râpé. On retourne le foin pour qu'il sèche, etc.

Ne vous revengez pas. Le vrai chrétien ne se RE- I VENGE qu'en faisant du bien a qui l'offense. Dites : Nk I YODS REVANCIIEZ pas. Le vrai chrétien ne se REVANCHE ' qu'en faisant du bien a qui l'offense.

Revenger n'est pas français, quoique le verbe simple vengtr le soil. C'est du substantif revanche qu'on a fait 1< vancher.

Cette DAME s'était EVANOtiiE, on l'aREVKNUE avecd l'eau de Cologne. Dites : Os l'a P'AIT REVENIR avec nS ] l'eau de Cologne.

Revenir est un verbe iriLransLlir (b) ; il ne peut donc pas avoir un compléiiienl direct. On ne revient pas quelqu'un, oa le fait revenir, on fait qu'il revient à soi, qu'il reprend aea esprits aprâs un évanouissumenl.

N'OUBLIEZ PAS [iK FAIRE LA KEVERSURE au lit. Dites :