DE SI BONNE HEURE

doivent Ûire immédiatement avuiit l'iidjealil' I bonne parce qu'ils modiileiil cet adjccLir et non lu verbe aller.

ï A UNE BONNE TROTTE n'lCM.A. J'ai fait t UNE BONNE TROTTE. Dites : Uhe bonne TRAITE.

Trotte est une expression populaire qu'on no doit jamais employer, quand on veut réelle ment parler frau'.'ais.

J'ai TROUSSÉ la clef sans pocvoir ouvrir. Vous me

I DONIfBZ LA UNE ÉPINGLE TOUTE TKOUSSEE. CETTE BROCHE EST L ON FEU TROUSSÉE, IL FAUT LA FAIRE REDRESSER. DileS : JUl

I -FAUSSÉ LA CLEF, elc. Vous me uo.vnez la une éI'Incle toute

FAUSSÉE. CETTE BROCHE BST UN PEU FAUSSÉE, ClC.

Trousser signifle replier ce qui pend, le relever : Troussez votre robe, elle traîne par terre. Troussez-vous de peur de vous crotter.

Faites un TROUSSÉ a gb rideau qui est trop i.ong. Ditee : Faites un TROUS^S, faites un REMPLI a ce rideau, etc.

Troussé, participe du verbe trousser, ne s'emploie jamais dans ce sens.

Elle travaille encore au TROUSSEAU du nouveau-né. Diies : Elle travaille encore a la LAYETTE du nouveau-né.

Trousseau ne se* dit que des bardes, habits, linge, etc*, qu'on donne à une fillo lorsqu'on la marie ou qu'elle se fait religieuse ; comme aussi des bardes, linge, etc., que doit apporter un élève quand il entre dans un collège.

La TUSELLE est la meilleure espèce de blé, de frohewt. Dites : La TOU SELLE est la meilleure espèce, etc. Tuselle n'est pas français.

Il viesT ME voiii UN JOUR L'AUTRE NON. Ditos : Il vient R DE DEUX JOURS L'UN. Il vient me voir TOUS LES DEUX JOURS.

Un jour l'autre non n'esl point, flans ce sens, une locution française.

Cette pebsosse vait US pesant d'or. Diies : Vaut SON

PESANT d'or.

Un pesant d'or n'a pas de sans ; rien ne s'appelle un pexant, tandis que son pesant signifie son poids, ce que pèse son corps.

Donnez-moi UN PEU cette assiette. Apportez-moi UN

PEU, EN REVENANT, TELLE CHOSE. Dites : VEUILLEZ, S'IL VOUS

PLAIT, HE DONNEu CETTE ASSIETTE. Pardon, en revenant, AYEZ LA BONTÉ de m'apporter telle chose.

Il est évident qu'on ne peut pas ne donner qu'un peu une assiette, qn'on ne peut pas m'apporler qu'un peu telle choso ; on me larluoneou on ne me la donne pas ; on me l'apporte ou on ne me l'apporte pas. Celte expression un peu, en provençal (un paou), est une espèce d'euphémisme qui a jiour objet d'adoucir ce que présente toujours d'un peu rude le mode impératif du vecbe, comme nous le faisons en franrais par ces mots s'il vous plaît .- Donnez-moi, s'il vous plait, telle chose.

Voulez-vous mangek UN raisin ? Dites : Voulez-vous «Anger une grappe de raisin ?

Un raisin ne se dit qu'en parlant d'une espèce entière : raisin que U muscat, que le chasselas, etc.

Cette étoffe est d'un bon USAGE. Cette étoffe se vocg

FERA POINT D*USAGE. DiteS : CETTE ÉTOFFE EST D*UN BON

USER. Cette étoffe ne vous sera pas d'un bon USER.

Une étoffe est d*un bon usage quand il est bon d'en user, de s'en servir, selon le pays, la saison, etc.; ce qui ne veut pas dire pour cela qu'elle ait été fabriquée de manière à durer longtemps, qui est le sens de Texpression d'un bon user.

TOUTES CBS USTENSILES de cuisine ne sont pas NEU- VES. Dites : TOUS ces USTENSILES de cuisine ne sont pas NEUFS.

Ustensile est masculin en français.

Ces plantes sont VENIMEUSES. Dites : Ces plantes sont