‹ Les psaumes de David; traduits en prose. [Edité] par l'abbé Joseph BonnetChapitre 32 sur 167 · PAROLES APPLIQUÉES A JÉSUS-CHRIST EN CROIX · texte numérisé non relu

PAROLES APPLIQUÉES A JÉSUS-CHRIST EN CROIX

Mon Dieu, mon Dieu, tournez sur moi vos regards : pourquoi m'avez-vous abandonné ? Pourquoi les péchés dont je suis chargé éloignent-ils votre secours ?

Mon Dieu, tant que le jour dure, je vous appelle, et vous ne m'exaucez point; je continue la nuit, et vous ne vous rendez point à l'importunité de mes cris*.

Cependant vous êtes dans votre sanctuaire, d'où vous nous écoutez, et vous fûtes toujours la gloire d'Israël*.

C'est en vous que nos pères ont espéré ; ils ont espéré,

^ Que votre courroux les confonde...

* Votre vertu...

' Et la puissance...

* Et malgré mon innocence, vous ne venez point à mon aide.

° N'êtes-vous pas dans le ciel, qui est votre sanctuaire? N'est-ce pas vous qu'Israël a tant de fois glorifié pour les secours qu'il en a reçus?

et vous avez accordé à leur confiance^ la fin de leur servitude.

Ils vous ont adressé leurs plaintes, et vous les avez sauvés; ils ont mis en vous leur espoir, et ils n'ont pas essuyé la honte d'un refus.

Cependant, je suis comme un ver de terre, couvert d'opprobres par les hommes, et le rebut d'une populace furieuse.

Tous ceux qui passent m'insultent par des railleries piquantes ; ils blasphèment contre moi et secouent la tête avec mépris en me regardant.

Il a espéré en Dieu, disent-ils; qu'il le tire de l'état où nous l'avons mis; qu'il le sauve, puisqu'il est son bienaimé.

Oui, mon Dieu, j'espère en vous, parce que c'est vous qui, dès le ventre de ma mère, m'avez pris sous votre protection; dès la mamelle, vous avez été mon unique espoir.

Je n'ai pas été conçu que vous avez pris soin de moi; dès le ventre de ma mère, vous êtes mon Dieu; n'éloignez donc point de moi votre secours.

L'extrémité de mes afflictions s'approche; et je ne trouve personne qui m'assiste ^.

La populace m'environne de toutes parts comme des troupeaux de veaux, et leurs chefs sont autour de moi comme des taureaux engraissés.

Ils ouvrent sur moi la gueule pour me dévorer, comme un lion rugissant qui ravit sa proie ^.

^ Et leur confiance a obtenu de vous...

^ De qui je puisse attendre aucune assistance.

' Qui tient la proie qu'il a ravie.

Je tombe comme une eau répandue que rien ne soutient, et les tourments ont fait quitter à mes os leur place ordinaire.

Mon cœur s'est fondu comme la cire au milieu de mes entrailles.

Mon corps aride est aussi desséché qu'un pot de terre cuite; ma langue est attachée à mon palais, et je suis réduit aux angoisses^ de la mort.

Une multitude de chiens m'entourent de toutes parts, et je suis assiégé par les méchants qui ont conspiré ma perte.

Ils ont percé mes mains et mes pieds, et compté tous mes os exposés^ à leurs regards.

Ils lancent sur moi des yeux pleins de mépris; ils ont partagé mes habits et jeté^ ma robe au sort.

Mais, Seigneur, n'éloignez point de moi le secours que je vous demande, et soyez attentif à ma défense.

Arrachez mon àme de leur épée; délivrez de la violence de ces chiens cette âme qui se voit seule et abandonnée de tous.

Tirez-moi de la gueule du lion; sauvez de la fureur de ces licornes mon âme qui est dans la dernière humiliation.

Je glorifierai votre nom en présence de mes frères; je vous louerai dans les assemblées des fidèles.

Justes qui craignez la puissance du Seigneur, donnezlui toutes vos louanges; que tout le sang de Jacob le glorifie.

' Et je suis dans les angoisses.

' Qui étaient exposés...

' Ils ont jeté...

Que les enfants d'Israël tremblent de respect devant lui, parce qu'il n'a point méprisé la prière du juste affligé.

Il n'a point détourné son visage de dessus moi; et sa miséricorde m'a exaucé aussitôt que je l'ai imploré.

Oui, mon Dieu, vous serez l'objet perpétuel de mes louanges dans la grande Église que je vais assembler, et je m'y acquitterai de mes vœux en présence de vos fidèles.

Les pauvres mangeront à ma table et se rassasieront; ceux qui cherchent et qui aiment Dieu le loueront; et une vie éternelle sera la récompense de l'amour dont leurs cœurs seront embrasés ^

C'est alors que tous les peuples de la terre, instruits de tant de merveilles, se convertiront à Dieu.

Toutes les nations des Gentils se prosterneront devant lui pour l'adorer.

C'est à lui seul aussi à qui l'empire de l'univers^ appartient, et c'est lui qui dominera sur toutes les nations du monde.

Tous les grands de la terre mangeront et adoreront, et tous les mortels qui naîtront se prosterneront devant sa majesté.

Pour moi, je ne vivrai que pour lui, et toute ma postérité lui rendra un hommage éternel.

Cette postérité sera mise au rang de ses fidèles, et les cieux annonceront la justice et la bonté de Dieu à ceux qui naîtront, et qui composeront le nouveau peuple qu'il a formé.

^ Les pauvres mangeront à ma table et se rassasieront; ils loueront le Dieu qu'ils cherchent et qu'ils aiment, et leurs cœurs vivront éternellement.

* De tout l'univers.

Page 1