‹ Les psaumes de David; traduits en prose. [Edité] par l'abbé Joseph BonnetChapitre 46 sur 167 · PAROLES DE DAVID A SES TROUPES LORS DE LA RÉVOLTE D'ABSALOM · texte numérisé non relu

PAROLES DE DAVID A SES TROUPES LORS DE LA RÉVOLTE D'ABSALOM

Ne portez point d'envie à la félicité^ des pécheurs; ne vous chagrinez point de voir les méchants dans la prospérité.

Parce que vous les verrez sécher bientôt comme le foin, et se flétrir aussi vite que Therbe qu'on a coupée.

Mais mettez en Dieu votre espérance, et pratiquez la vertu; et vous jouirez non seulement d'une longue vie sur la terre, mais vous en posséderez les richesses.

Faites tout votre délice d'aimer Dieu, et il vous accordera toutes les demandes de votre cœur.

Expliquez-lui l'état où vous vous trouvez; confiez-vous en lui, et il remplira vos désirs ^.

Il fera briller votre innocence comme la lumière, et votre vertu comme la clarté du midi ; soumettez-vous aux ordres de sa Providence, et priez-le ^.

Ne soyez point jaloux de la prospérité de vos ennemis; ne murmurez point du bonheur de ceux qui font des injustices.

' A la félicité mondaine...

' Expliquez-lui vos besoins; confiez-vous dans sa bonté, et il remplira vos désirs.

* 11 fera briller comme la lumière votre innocence, et votre vertu comme la clarté du midi; priez donc le Seigneur, et soumettez-vous aux ordres de sa Providence.

Éteignez le feu de votre colère et de vos fureurs chagrines, et ne désirez point d'arriver comme eux à la félicité pour faire du mal ^

Parce que les méchants ^ seront exterminés de la terre; mais ceux qui mettent en Dieu leur confiance la posséderont comme leur héritage.

Un peu de patience, et vous verrez disparaître le méchant; vous chercherez Tendroit où il fleurissait, et vous ne le trouverez plus.

Mais la terre sera l'héritage du fidèle qui aura souffert avec patience ses afflictions; et il se verra dans les plaisirs d'une paix abondante.

Le méchant a ses regards attachés sur le juste ^, et grince ses dents de rage en voyant l'éclat de sa vertu *.

Mais le Seigneur se moquera de lui, parce qu'il connaît que le jour de sa perte approche.

Les impies ont tiré leurs épées; ils ont tendu leurs arcs.

Pour renverser les pauvres affligés et pour donner la mort à ceux dont le cœur est demeuré fidèle.

Que l'épée qu'ils ont tirée entre dans leurs cœurs, et que leurs arcs soient brisés ^.

Le peu que nous possédons avec la justice et l'intégrité vaut mieux que les grandes richesses qui rendent le pécheur superbe.

^ D'arriver comme eux à la félicité par les voies du péché.

* Les pécheurs...

' Sur les justes.

* De leur vertu.

' Mais l'épée qu'ils ont tirée entrera dans leurs propres coeurs, et leurs arcs seront brisés.

Parce que Dieu renversera la puissance des pécheurs et fortifiera la faiblesse des justes.

Sa Providence a les yeux ouverts sur ceux qui vivent dans l'innocence, et ils posséderont éternellement l'héritage qu'elle leur réserve.

Ils ne seront point trompés lorsqu'ils l'invoqueront dans leurs afflictions; et leur faim sera rassasiée, tandis que les pécheurs périront.

La gloire des ennemis de Dieu sera courte; à peine seront-ils élevés en honneur qu'ils tomberont et se dissiperont ^ comme la fumée.

Le pécheur, dans sa décadence, empruntera et ne pourra payer; et le juste, au contraire, aura pitié des pauvres et aura de quoi les secourir.

Parce que Dieu donnera les biens de la terre en héritage à ceux qui le servent, et détruira les méchants qui blasphèment contre lui.

C'est lui qui conduit les pas de l'homme fidèle, et qui le guide dans les voies de son amour.

S'il tombe par infirmité, il ne se froissera point, parce que Dieu met sa main sous lui pour le soutenir.

Je me suis vu jeune, et je suis vieux; mais je n'ai jamais vu le juste abandonné de Dieu, ni ses enfants réduits à mendier leur pain.

Au contraire, je l'ai vu charitable, prenant pitié des pauvres et les secourant, et sa postérité remplie de bénédictions.

Ne faites donc point le mal, mais pratiquez la vertu; et Dieu vous récompensera d'une longue vie sur la terre.

^ S'évanouiront. . .

Parce que Dieu aime la probité; sa bonté n'abandonne point ceux qui l'honorent, et il les conserve éternellement.

Les pécheurs, au contraire, recevront le châtiment de leurs méchancetés, et leur race périra.

Mais les justes auront la terre pour leur héritage, et s'y verront longtemps remplis de bénédictions.

La bouche du juste ne profère rien que de sage; sa langue ne prononce rien qui ne soit dans la rectitude.

La loi de Dieu est gravée dans son cœur, et ses pas ne se détournent point de la voie de ses commandements.

Le méchant jette de tous côtés les yeux sur le juste pour chercher les moyens de le mortifier.

Mais Dieu ne l'abandonne point à la puissance de l'impie, et ne le confond point avec lui dans ses jugements.

Attendez avec confiance le secours de Dieu et observez sa loi ; il vous tirera de vos afflictions, et lorsqu'il aura fait périr à votre vue les pécheurs, il vous mettra en possession de leurs biens.

J'ai vu l'impie dans le comble de sa fortune; je l'ai vu élevé plus haut que les cèdres du Liban.

J'ai passé un moment après, il n'y était plus; j'ai cherché ce qu'était devenue sa grandeur, et je n'en ai pas seulement retrouvé les vestiges.

Conservez donc votre innocence et attachez-vous à la justice ; car une heureuse postérité est promise à l'homme doux et pacifique.

Mais les injustes périront, et toute la race des impies sera détruite.

yO LES PSAUMES

Le salut des justes est l'ouvrage de Dieu; il est leur protecteur dans le temps de leurs calamités.

Le Seigneur les aidera et les délivrera; il les arrachera des mains des pécheurs et les sauvera, parce qu'ils ont mis en lui leur espérance.

PSAUME XXXVIL

DAVID, ACCABLÉ DE SA MALADIE ET DE LA RÉVOLTE D'ABSALOM, INVOQUE LE SECOURS DE DIEU.

Mon Dieu, ne me reprenez point dans votre fureur, et ne me châtiez point dans le feu de votre colère.

Mes calamités sont autant de flèches que vous avez enfoncées dans mon cœur, et votre main s'est terriblement appesantie sur moi.

Votre courroux ne laisse aucune partie de saine dans mon corps, et la vue de mes péchés jette le trouble jusque dans le fond de mes os.

Le débordement de mes iniquités passe par-dessus ma tête ^, et le fardeau en est si pesant que j'en suis accablé.

Mes plaies se sont tournées en ulcères puantes et corrompues, par l'imprudence que j'ai eue de les laisser invétérer.

Je suis courbé sous le faix de mes misères qui ne finissent point, et tous les jours de ma vie se passent dans la tristesse et dans la langueur.

Les douleurs cuisantes qui affligent mes reins, loin de toucher mes ennemis, les provoquent à me railler, et je ne trouve aucune santé dans ma chair.

^ Plongé dans l'abimc de mes iniquités, j'en ai par-dessus la tête.

Je suis dans les dernières afflictions et réduit à des misères extrêmes; mon cœur ne peut plus gémir, et je n'ai plus que des rugissements pour exprimer ma douleur.

Mon Dieu, vous connaissez tous mes désirs, et le sujet de mes gémissements ne vous est point caché.

Mon cœur est troublé, je n'ai plus de force, et l'abondance de mes larmes a éteint la lumière de mes yeux.

Ceux que l'amitié ou le sang devaient attacher à mes intérêts s'en sont séparés; les uns ont feint de rester auprès de moi, mais c'était pour me trahir en secret.

Et d'autres s'en sont écartés pour m'attaquer ouvertement; et la force à la main, ils ont essayé de m'ôter la vie.

Leur malice qui cherchait ma perte a répandu contre moi de fausses calomnies, et toute leur application n'était qu'à me diffamer par leurs mensonges.

J'étais sourd à leurs impostures; je feignais de ne les point entendre, et je répondais aussi peu à leurs calomnies que si j'avais été muet.

Je fais encore la même chose; je suis comme un homme qui n'entend rien et qui manque de parole pour se défendre.

Parce que c'est en vous, mon Dieu, que j'ai mis toute mon espérance; oui, mon Seigneur et mon Dieu, j'espère que vous m'exaucerez.

Je vous ai prié que mes ennemis ne puissent jamais se réjouir de ma perte; si je tombais, vous savez avec quel orgueil ils insulteraient à ma chute.

Cependant, mon Dieu, je suis préparé à tous les coups de verge que vous voudrez me donner, et la douleur que j'ai de mon péché est toujours devant mes yeux.

Je VOUS confesse toutes mes iniquités, et toute mon application est de chercher les moyens de les expier.

Cependant mes ennemis, qui vivent dans la prospérité, se fortifient contre moi, et le nombre de ceux qui me haïssent croît tous les jours.

Les ingrats me rendent le mal pour le bien et me déchirent par leurs médisances, parce que je suis la vertu et la probité.

Seigneur^, ne m'abandonnez point; mon Dieu, ne vous éloignez point de moi. Hâtez le secours que je vous demande, puisque vous êtes seul et mon Seigneur et le Dieu de mon salut.

Page 1