yvcoceirat yàp aûioùç 8tc luâvreç utol 6soû stctv aûiwv

•/.al xaTa^eptaet aùxoùç Iv tgûç «puÀatç ati*uwv êxl ttjç y^ç,

31 */.al xàpocxoç */al âXAoysvïjç ou xapotxipei aûxoïç Ire xptveî Xaoùç xal e0vï) év aoçc'a o"txaio<ruviQç aôroû,

Btàtj;aXu.a.

31 c. M n'a pas ôioci/aXiia.

Syr. : 30 a. a car il les connaît parce que tous sont les fils de Dieu. » — 31 a et b ... « n'habitera pas avec eux parce qu'il juge.» — 31 c. Rien ne correspond à iiatyakfM.

30. La raison pour laquelle il n'y aura dans le royaume aucun homme injuste, c'est-à-dire infidèle à la loi, ni aucun homme ayant la science du mal, c'est que le Roi les connaît tous individuellement et qu'il sait que « tous sont les enfants de leur Dieu. » Il les connaîtra, comme dans Jean, x, 14 (le bon pasteur qui « connaît » ses brebis ) ; cf. Prov., xx\ n, 23. — Les enfants de Dieu, Osée, i, 10 (n, 1) ; Deut., xiv, 1 ; Is., liv, 13 ; Matth., v, 45; Romains, vm, 14, 19; et plus haut, ix, 16. — // les répartira, etc., de sorte que, désormais, la Palestine deviendra définitivement « la terre promise » possédée par les tribus; voir plus baut, xi, 0; les tribus sont retrouvées, et reconstituées dans le nouveau royaume, chacune avec son territoire; cf. Eccli., xxxm, 13-14; Is., xxtx, 6; Éz., xxxvn, 16-23, 25. Le psalmiste se réfère, en réalité, à Éz., xlvii, 21xlviii; ainsi xlvii, 21 : « Vous leur partagerez le pays, aux tribus d'IsH raël, » cl. xi.\ m : « Du côté de l'Orient jusqu'à la mer, il y aura Dan, une: des confins de Dan, du côté de l'orient jusqu'à ceux do. côté de la mer, il y aura Aser, une; etc. »

31. L'immigré et V étranger, qui sont d'une autre race que le Juif] Le nouveau royaume établi en Palestine est réservé aux seuls Juifs, et fermé aux étrangers, qui ne pourront venir s'y établir; leur présence y sérail comme une « impureté » légale, puisque tout y sera a sainl : < i. Joël, m, 17 : « Vous reconnaîtrez que je suis le Seigneur voire Dieu qui habite sur Sion, sur ma montagne sainte, el Jérusalem sera sainte, et li ii i rangers ne la traverseront plus; » cf. K/... \i.iv, 7-9; Apoc, xxi, 27.

Les versets 28-31 a dépeignent l'établissement du royaume, le l<>u vernement du Roi, Bl la Condition morale (le ses sujets.

Avec 31fc commence la description des rapports >\u Roi avec les