‹ Les Psaumes de SalomonChapitre 98 sur 210 · é^avéaTï] l£ ïïxvou aûtoû · texte numérisé non relu

é^avéaTï] l£ ïïxvou aûtoû

xal TqûXdynaev tôî ôvou.axt Kuptou.

7.lx' eûaxaôta xapâfaç aÛTOÛ l£ù;j.vï]aev tw ôvôu.aTt xoû 0eoû,

xal ISeiqGï) toû xpoawxou Kupt'ou xept xavToç xoû oYxou aûxoû, 8. xal Kùptoç eîa^xoussv xpocreu^Yjv xavtbç Iv 966(0 ïïzcj,

xal xâv atTï)u;a 4MJX'^ ^ IXxttLoucYjç xpbç aûxbv

IxtteXeî 6 xuptoç.

Syr. : VI, 3. « dirigées de devant le Seigneur. » — 4-5. « et sa vision mauvaise de la nuit ne sera pas troublée (ou « agitée ») parce qu'il est à lui (à Dieu), et son âme, dans le passage des fleuves et dans l'agitation des mers, ne sera pas effrayée. »

1. Le cœur est prêt, etc., l's. lvi, 8; cxi, 7; Gon., iv, 26; Ps. cxv, 4. — A invoquer, etc., c'esl à <lir<' :à prier1; voir m, 3.

2. En a souvenant, etc., sens de « prier »; cf. Ps. cvm, 55; Joël, it, 32, cité Actes, 11, 21 ; Romains, x, I.:.

3. Les v. '■'< -'1 expliquent eu quoi el comment il sera sauvé. Ses voies, hébraïsme signifiant « sa vie et sa conduite »; cf. Ps, v, '.'; cxvin 5 ; Luc, 1, 79 ; I Thcss., m, 11. — Les œuvre* de ses

Page 1