LXXXVIII

Cantique, psaume selon les fils de Qôrakh. — Au chef d’orchestre. A chanter sur la cithare. Enseignement selon Héman, le descendant d’Ezrakh.

Jéhovah, mon Dieu sauveur!

je crie jour et nuit devant toi.

Que ma prière parvienne en ta présence; incline ton oreille à ma supplication.

Car mon âme est rassasiée de malheurs, et ma vie touche au Sheol.

Je suis mis au nombre

de ceux qui descendent à la tombe, je suis comme un homme sans vigueur.

Mon lit est chez les morts,

I TM. Et chanteurs comme joueurs de flûte (ou : danseurs),

toutes mes fontaines sont en toi.

II est inutile de faire observer combien la fin de ce psaume est obscure. C’est un de ces passages dont il faut peut-être désespérer qu’on parvienne jamais à les élucider complètement. Le sens général paraît être que Jérusalem ou Sion est destinée à devenir la métropole du monde.

comme les tués couchés dans le sépulcre,

Dont tu ne te souviens plus

et qui sont hors de l’atteinte de ta main.

Tu m’as mis dans une tombe souterraine, dans des régions ténébreuses, dans des abîmes.

Sur moi pèse ta fureur,

et tu m’accables de toutes tes vagues. — Sèlâh.

Tu as éloigné de moi mes connaissances, tu m’as rendu pour eux un objet de dégoût, Prisonnier sans pouvoir sortir,

mon œil coule de douleur.

Jéhovah ! je t’invoque tous les jours, j’étends vers toi les mains :

a Fais-tu des prodiges pour les morts?

les ombres se lèvent-elles pour te louer? — Sèlàh.

Parle-t-on de ton amour dans le sépulcre, de ta fidélité dans l’abîme?

Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l’oubli?

Mais moi, Jéhovah! je pousse vers toi des sanglots, dès le matin ma prière s’élève vers toi.

Pourquoi, Jéhovah, as-tu rejeté mon âme?

pourquoi me cacher ton visage?

Je suis malheureux et expirant dès ma jeunesse, je suis abattu sous le poids de tes terreurs;

Tes fureurs passent sur moi,