VI

qu'ils prononcent régulièrement à sa place. Ce nom mystérieux doit probablement se lire Yahvèh et signifie il est. Par contraction il revêt la forme de Ydhou et Ydh.

N. B. Quand le vers était trop grand pour entrer en entier dans la ligne, nous avons été obligé de le couper en deux d’après le sens et l’harmonie de la phrase; mais pour qu’on ne pût pas se méprendre et voir deux vers distincts là où il n’y en a qu’un seul, la seconde ligne est toujours rentrée et se distingue facilement des lignes ordinaires.