LIVRE II

Au chef d’orchestre. Selon David. Psaume, cantique.

Dieu se lève :

ses ennemis se dispersent,

et ses haïsseurs s’enfuient devant sa face.

Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes;

comme la cire se fond au feu,

les méchants disparaissent devant Dieu.

Mais les justes se réjouissent,

ils s’égaient devant Dieu,

et se livrent è des transports d’allégresse.

Chantez à Dieu, psalmodiez son nom!

frayez la voie à Celui qui chevauche à travers les campagnes arides !

Jéhovah est son nom : égayez-vous devant lui !

Le père des orphelins,

le défenseur des veuves,

c’est Dieu dans sa demeure sainte;

Dieu qui donne une demeure aux abandonnés, qui délivre les prisonniers

et les rétablit dans la prospérité; les rebelles seuls habitent un pays stérile.

O Dieu ! quand tu sortis à la tête de ton peuple,

quand tu marchas dans la région désolée, — Sèlâh. La terre trembla,

les cieux même frémirent devant Dieu, ce Sinaï devant Jéhovah, Dieu d’Israël 1 .

Tu répandais, ô Dieu !

une pluie de largesses sur ton héritage; et fatigué, tu le soutins.

Ton gibier s’abattit sur lui, dans ta bonté tu le tenais prêt pour les malheureux, ô Dieu!

Le Seigneur fournit l’hymne de victoire des messagères de la grande armée * :

— « Les rois des nations s’enfuient, s’enfuient; et la matrone partage le butin.

Vous étiez donc couchés entre les parcs:

— « Les ailes d’une colombe couverte d’argent et leur plumage d’un jaune d’or!... »

Pendant que le Tout-Puissant y dispersait les rois, comme la neige sur le Salmon* !... »

* TM. La terre trembla, les cieux même découlèrent devant ce Sinaï devant Dieu, Dieu d’Israël. [Dieu.

1 Ou : Le Seigneur donna le mot d’ordre;

les messagères de victoire furent une grande armée. s TM. Pendant que le Tout-Puissant y dispersait les rois, il neigeait sur le Sa! mon.

Toute cette strophe est fort obscure et offre les plus grandes difficultés. — Le Salmon est une montagne de Samarie, près de Sichem.