Les Pyrénées et le midi de la France pendant les mois de novembre et decembre 1822

Parti de Paris en octobre 1822, avec le projet de visiter les deux grandes enceintes de montagnes qui bornent notre France, je m’étais promis de recueillir des notes sur le pays que j’allais parcourir. Quelque grand que soit le spectacle des Alpes, quelque touchante que soit la vue d’un peuple sage , éclairé et réellement libre , j’ai cru devoir garder pour

LES PTKÉnéEK, ETC. 1

moi les émotions que j’avais éprouvées. Mais transporté bientôt au milieu des Pyrénées , témoin des mouvements qui ont lieu sur notre frontière, des anxiétés de nos provinces méridionales et des dernières défaites de la régence d’Urgel , j’ai cru pouvoir fournir quelques détails intéressants sur des lieux et des hommes dont on s’occupe aujourd’hui sans les connaître assez.

Je voudrais bien, sans plus de retard, me porter tout de suite à Perpignan ou dans la Cerdagne , et montrer au lecteur ces moines, ces guérillas , ce peuple enfin si pittoresque, et qui ressemble à une migration d’Asiatiques au milieu des Européens ; mais la police ne permet pas d’aller si vite, et je ne puis m’empêcher de faire connaître d’abord les agréments et les commodités du passe-port, la facilité du visa et l’urbanité de nos officiers de police. Je ne suis pas de ces ingrats qui médisent de la civilisation au milieu de ses bienfaits ; j’admire comme un autre ces commu-

nications si rapides, préparées à tous les instants et pour le service de tous. Mais la marche de la civilisation sert autant la police que la liberté ; et, si elle nous donne, à nous sujets , les malles-postes , elle donne au pouvoir les télégraphes. Rien n’est plus beau, sans doute, que de voir, à l’instant où l’on part, des courriers vous devancer au loin pour avertir vos amis , et les appeler sur le point où vous voulez les rencontrer; de trouver des diligences douces et rapides toujours prêtes à vous recevoir , et le gouvernement, si soigneux de la tranquillité de ses sujets , vous offrir des passe-ports, dans lesquels il est enjoint à toutes autorités civiles et militaires de vous accorder aide et protection.

J’en conviens , on n’a pas tout cela dans les bois; mais ces courriers si officieux seront-ils bien discrets ? ce papier qu’ils portent au loin ne s’ouvrira-t-il que pour mes ami s ? et ce passe-port protecteur me vaudra-t-il toujours aide et secours? Suivant un certain signe se-

cret , ne me fera-t-il pas regarder entre les deux yeux par un gendarme ou un maire , et consigner dans une tour de province ? Ce n’est pas tout encore : ce passe-port , sincère ou non, il faut l’avoir. J’ai réglé mes affaires, j’ai embrassé mes amis , je veux partir , mais il faut qu’un préfet ou des commis y consentent. Je me présente dans cette grande salle ,

, où les voyageurs , placés sur de longues banquettes, montrent à la police leur front ovale ou haut , leurs yeux noirs ou bleus , leur nez aquilin ou épaté ; je demande à être signalé. . Avez-vous, me dit-on , un certificat de votre commissaire ?... Sur ma réponse négative, on me renvoie, et je viens faire certifier au censeur qui préside aux mœurs du quartier, qu’il est content de moi.

Avant de pouvoir pénétrer , j’entends plus d’une querelle scandaleuse ; je parviens enfin jusqu’à la chaise curule, et , m’inclinant profondément, je déclare que je veux circuler librement et que j’ai besoin d’un passe-port.

*~bigitrz’e3Ev~CT()OQle

— Pour quelle destination ? me dit le commissaire.

— Pour l’étranger.

— Pour l’étranger ! reprend-il , et dans un moment tel que celui-ci! (c’était en octobre dernier)... Où allez-vous?

— En Suisse.

— Quelles affaires vous y appellent?

— Aucune.

— Aucune ! et vous prétendez que , sans motifs , M. le préfet vous permette de partir !

— S’il me plait de voyager sans raisons , !tl. le préfet est-il chargé de raisonner pour moi?... D’ailleurs le .seul motifdevoirdu pays n’est-il pas suffisant?

— C’est assez ; l’autorité verra ce qu’elle doit faire... vous reviendrez dans trois jours.

— Quoi ! dans trois jours! et sije suis pressé de partir ! si mes dispositions sont faites ! si ma place est prise !

— Dans trois jours.

LES PVRÉ?(ÉE$

— Mais , de grâce, ai-je été déféré à M. le commissaire? a-t-il quelque plainte sur mon compte ?

— Aucune.

— Il est donc content de moi ? car ici les bons doivent être ceux qu’il ne connaît pas.

— Dans trois jours.

— J’écoute ce grave arrêt , prononcé avec l’inflexibilité du destin , et j’attends qu’il soit décidé si, en passant le Jura, je n’interromprai pas le congrès de Vérone. Le terme expiré, je reviens. Monsieur, dis-je avec la timidité d’un justiciable , les trois jours sont écoulés. On me regarde fixement comme pour se retracer un souvenir effacé par la multiplicité des affaires ; après un moment de silence : Il faut revenir , me dit-on.

— Cependant je n’avais été renvoyé qu’à trois jours.

— 11 faut revenir.

— Les formalités ne sont-elles pas achevées?

ET LE XlUI DE LA FRANCE.

— Non , monsieur ; vous ne les connaissez pas toutes. Alors, avec un air d’ennui , où se cache je ne sais quel plaisir d’être la plus sentie des autorités , on me montre le dossier d’un voyageur , et j’aperçois qu’il faut parfois des rapports supplémentaires sur les qualités morales et politiques des individus. Ignorant si j’avais l’honneur du rapport supplémentaire, et ne pouvant prévoir quand les commis de monseigneur de l’intérieur et de l’extérieur seraient suffisamment éclairés , je renonce à ce passe-port; j’en prends un simple pour une commune frontière ; je pars , je le montre à vingt gendarmes , qui le regardent avec de grands yeux , et , reconnaissant à peu près , soit à la forme du papier, soit à celle des traces noires , que c’est un passe-port, me le rendent bonnement. Je franchis la frontière ; j’arrive aux portes de Genève, manquant tout au plus au gouvernement génevois , si je manquais à quelqu’un , car j’étais autorisé à circuler en France et non en Suisse. Le jour commençait

LES PYBÉ^IËES

à peine ; l’ombre transparente laissait apercevoir le Jura, Salève, le Mont-Blanc; les portes de la sage ville étaient fermées comme au temps où le jeune horloger, depuis auteur d’^wife, arriva trop tard pour entrer, et s’enfuit à Turin. Le pont-levis s’abaisse sur un fossé plein des eaux du lac. Qu’êtes-vous? me dit un garde.

— Français.

— Votre passe-port?

— Je n’en ai point.

— Votre nom?

—Adolphe T***.

— Entrez.

...Depuis je n’ai plus su qu’il existât un gouvernement à Genève.

En quittant la Suisse pour la Savoie , on ap- [trend bientôt qu’il y en a un en Piémont.

Lorsqu’on a déclaré au consul piémontais «pi’on ne prendra pas la route de Turin, parce que Turin conduit à Vérone, il faut traverser les lignes des douanes, faisant

function de cordon sanitaire contre certains livres. Si l’on vient de l’un de ces pays où l’on a la mauvaise habitude de lire, si on lit même en voiture, et si on porte du papier imprimé , la douane est aussitôt en arrêt.

— Avez-vous la Révolution de Piémont ?

— Non.

— Quel est ce volume?

— C’est la Révolution de France.

— Une révolution ! s’écrient toutes les hiérarchies de la douane ; à la censure de Chambéry !...

En repassant en France, on sent tout aussitôt l’action du pouvoir. Arrive-t-on surtout dans les provinces méridionales, s’avancet-on de Montpellier à Narbonne , la voix des commis devient plus haute; à Perpignan enfin , les préfets , sous-préfets et maires , sont de grands diplomates chargés du salut public.

Dans une commune frontière , où le domestique de chaque hôtel va d’usage faire viser

LES EYHÉi^ÉES

les passe-ports , j’emploie la voie ordinaire ; mais les temps n’étaient plus ordinaires, parce qu’une compagnie de chasseurs était dans le bourg , et ce bourg s’appelait une place.

— Quoi ! me dit le maire , dans les circonstances actuelles , envoyer un domestique !

— Je sais, M. le maire, ce qui vous est dû ; mais j’ai suivi l’usage.

— L’usage!... Savez-vous, monsieur, que pour la moindre chose je fais arrêter?

— Sans doute, vous voudrez bien m’entendre ?

— Voyons, voyons ce passe-port... Quoi!

il est pour Paris , et vous ôtes dans les Pyrénées !

— Vous savez , M. le maire , que...

— Je sais , je sais mon métier.

— Vous savez donc que , d’après la loi...

— La loi, la loi, je la connais, et vous n’avez pas à me l’apprendre.

— C’est pourquoi je vous rappelle qu’on ne doit désigner que le lieu final.

— Ce qu’on doit ou ce qu’on ne doit pas, je le sais; et pour la moindre chose, répète monsieur le magistrat en se levant , je fais arrêter.

Je me tais alors , et voyant qu’on m’interrogeait sans vouloir de réponse , j’attends.

M. le maire lit chaque visa, s’arrête à chaque date , me demande plusieurs fois si c’est un 2 ou un 3 ; enfin il appose sa signature désirée ; il me permet de faire cinq lieues jusqu’à la prochaine commune , où un .nouveau maire me demandera pourquoi je suis au pied du Canigou ou du Pic-du-Midi, au lieu d’être au pied de la butte Montmartre , et après mille questions, m’accordera encore une étape.

Lorsque M. le maire a signé : Est-ce tout?

lui dis-je.

— Non , il faut apposer encore les armes de la commune.

— Or les armes ne sont pas chez M. le maire ; je vais chez le garde des sceaux , à l’extrémité d’un faubourg couvert de neige ;

il n’y est pas ; j’y reviens respectueusement , et je reçois enfin le centième coup de cachet sur mon passe-port couvert du blason de toutes les communes ; je donne le trois ou quatre centième salut , et il m’est permis de quitter un lieu où une demi-heure suffit à exercer la curiosité , et où vingt-quatre suffisent à peine à satisfaire la police.

Deux jeunes Espagnols , fort enthousiastes, témoins de cette scène , se raillaient de moi. Vous , me disaient-ils , vous êtes les pères de la liberté en Europe ! Il faut convenir que vous ne jouissez pas de vos œuvres. Sic vos non vobis.

— Mes amis, leur dis-je , il faut des sacrifices à la sûreté publique.

— Sans doute, me répliquèrent-ils; si un passe-port faisait connaître les intentions du porteur ; si tous les gendarmes savaient lire ; et si , quand on a écrit qu’un voyageur a le visage rond ou long , il n’était plus permis de s’y tromper ; si enfin les passe-ports avaient

fait découvrir un seul complot, sauvé un seul gouvernement ou un seul ministère , soit. Mais ils ont vexé tout le monde, n’ont servi personne , et ils blessent la plus sensible de toutes les libertés, la liberté privée. Si les peuples modernes ne sentent pas toujours l’oppression , ils sentent au moins la gêne. Les gouvernements devraient ne pas les serrer de trop près, et les traiter comme ces prisonniers , auxquels on donne une ville pour prison.

Genève, — le Oré>ivaudan et Grenoble.

Il est assez ordinaire d’attacher trop d’importance à ses propres impressions , et de vouloir à chaque instant ou chaque pas faire un journal ou un voyage. C’est là sans doute se compter pour trop, et vouloir mettre son âme dans celle des autres. Si néanmoins, sans exprimer éternellement ce qu’on sent, on montrait avec exactitude et simplicité les

IG

LES PVnËNÉES

mille faits que chacun est dans le cas de rencontrer, peut-être les nombreux voyages que nous possédons en auraient plus d’intérêt, et certainement une instruction plus réelle ; nous aurions moins de déclamations et plus de faits. Après avoir parcouru les Alpes , je n’ennuierai pas le lecteur des exclamations usitées à leur aspect ; mais, s’il a besoin de voir de grands accidents, de belles eaux, des perspectives immenses, s’il a besoin surtout de s’assurer à lui-même que la liberté tant réclamée est quelque chose de réel, que l’égalité, non celle qui exclut toute supériorité, mais celle qui donne au plus petit le nécessaire, est possible ; s’il a tous ces besoins ,je lui conseillerai d’aller en Suisse y agrandir son âme sur les hauts lieux, s’y réjouir de cette conviction que le bonheur des hommes est possible à un certain degré, et y comprendre que si Voltaire, Montesquieu, Buffon, durent naître en France, Rousseau dut naître à Genève.

D ^ byÜi '^le

ET LE Xltll DE LA FRANCE.

En quittant la Suisse et en passant dans les Alpes françaises, qui renferment le riche et patriotique Dauphiné ; qui bordent le Midi, si peu connu, si mal jugé, et qui doit donner aujourd’hui tant d’espérance aux amis de la civilisation et des lumières ; en passant des dernières terrasses des Alpes aux plaines du Languedoc, en m’élevant de nouveau sur les Pyrénées, dernier boulevard de la liberté européenne, sur les Pyrénées, menacées de tant d’orages et pleines de tant d’événements, que leur mâle et touchante beauté n est plus qu’un accessoire pour la curiosité du voyageur; j’ai cru qu’il ne serait pas inutile de décrire ce que j’avais rencontré sur mes pas. Ce n’est point une nature particulière d’objets que je me propose de faire connaître, mais tout ce dont j’ai été frappé, des lieux, des hommes avec leurs affections actuelles, leurs vœux et leurs craintes; des ouvriers, des commerçants, des militaires, des fugitifs, le tout

comme je l’ai vu, dans l’ordre ou le désordre

LES PYRÉTiÉES

OÙ je l’ai rencontré. Ces objets m’ont tous appris quelque chose sur les plus importants intérêts de l’époque. C’est à ce litre que j’en ai conservé le souvenir, et que je ne crois pas inutile de le transmettre, en France surtout, où le Midi est peu connu, parce qu’il est loin de la capitale, centre de toute activité et de toutes connaissances ; aujourd’hui où l’on s’occupe tant des Pyrénées, de l’Espagne et de l’armée d’observation, ce récit

simple et sincère ne sera pas sans intérêt.

Quel qu’il soit, il renferme des faits ; et je le demande, qui peut regretter aujourd’hui, où l’on raisonne tant et où l’on voit si peu, d’avoir recueilli quelques faits de plus ?

Je venais de quitter Genève, où j’avais été témoin de l’affluence des étrangers qui revenaient des Alpes, chassés par l’hiver, ou qui allaient les traverser pour se rendre à Vérone. J’avais vu l’indifférence des Génevois pour plus d’un passager célèbre, leur sécurité sur les événements du congrès, leur tran-

ET LE MIDI DE LA FRAItCE.

quille dédain pour les embarras diplomatiques. J’avais été affligé, en passant chez les Savoyards, du triste spectacle d’un bon peuple sous de mauvaises institutions ; et je m’étais assuré que tout n’est pas égal en fait de gouvernement, comme le prétendent les pyrrhoniens politiques. J’avais quitté Chambéry et les Charmettes, et, laissant derrière moi la route de Montmélian qui conduit à Turin, je pénétrais déjà dans cette belle vallée du Grésivaudan, qui commence le Dauphiné.

J’avais à gauche et sur mes derrières le fond immense des Alpes, où tant de montagnes élèvent leurs têtes. Après un premier rang de coteaux fertiles et déjà un peu jaunis par l’hiver, après un autre de montagnes bleuâtres, j’apercevais par intervalle des pics plus élevés et portant sur leur front des neiges éclatantes, signe de la haute région où ils dominaient. De ce majestueux horizon jusqu’au point où je me trouvais, s’étendait un vaste bassin, dont les sinuosilcs s’élargis-

soient en se rapprochant, et laissaient enfin échapper l’Isère tout fangeux. Ce fleuve s’acheminait paisiblement vers le Grésivaudan et venait passer à côté du fort Barraux, placé devant moi. Ce fort, bâti par un duc de Savoie, à la grande satisfaction du célèbre Lesdiguières , qui avait dit : Tant mieux, il est bdti pour nous, et qui, en effet, s’en empara lui-même ; ce fort, devenu depuis notre principale défense de ce côté, je le voyais s’élever sur une éminence, au centre de la vallée, et se dessiner avec ses murs, ses lignes et ses angles sur un ciel chaud et lumineux. Le terrain, loin de s’élever et de se resserrer derrière le fort, s’abaissait tout à coup ; la double enceinte des montagnes semblait se précipiter dans un fond immense, et s’y confondre avec les nuages amoncelés à l’horizon, et tout brillants du soleil qui venait de s’y cacher. Adroite étaient les montagnes de la Chartreuse, élevées en étages; à gauche l’Isère et celte chaîne des Alpes , qui passe de la Savoie en

France, et n’expire que dans les flots de la Méditerranée.

Je contemplais cette délicieuse vallée, et tantôt je regardais l’amphithéâtre glacé des Alpes, tantôt le fort et le fond sur lequel il se dessinait ; là tout était lumière et chaleur ; là je voyais une saison meilleure , la France, et surtout mon lieu natal, et j’avançais avec joie, mais lentement, car dans cette bonne Savoie, si heureuse par son caractère, si peu par son administration , l’industrie est dans l’état le plus misérable ; les moyens de communication sont rares et peu commodes, et, malgré le voisinage du Dauphiné, à peine deux ou trois voyageurs par jour franchissent-ils la route de Chambéry à Grenoble.

J’avais pour compagnon de voyage un vieillard qui avait servi jadis dans les gardes wallonnes , et ensuite dans la garde de Léopold, archiduc de Toscane ; qui depuis la révolution s’était retiré à Chambéry, où il avait plaidé trente ans, et où il venait de gagner

un procès considérable, ce qu’il annonçait dans tous les villages, où il était connu comme une antiquité du lieu. Cet excellent vieillard mêlait le souvenir de sa longue querelle au souvenir des cours où il avait servi, de Rousseau qu’il avait connu aux Charmettes, de la fédération du 1-4 juillet qu’il avait vue, et rappelait tous ces objets ensemble, sans paraître se douter qu’ils eussent quelque chose de contraire. On voyait que les images étaient conservées en lui sans le sentiment qui les accompagne. Un Génevois qui voyageait avec nous lui prêtait comme moi une attention complaisante. Je vis en cette occasion qu’il y a partout quelque chose à apprendre.. Je songeais à cette puissance du roi de Piémont, qui possède à peine quelques montagnes , placées entre les plus grands États de l’Europe, et qui commande, avec des armées qui ne sont pas à lui, à un peuple qui ne veut plus être à lui. Je me demandais de quoi l’on louait le souverain dans les cérémonies ; no-

ET LE MIDI DE LA FRAIfCE. 23

tre vieillard me l’apprit bientôt. Savez-vous, me dit-il avec une voix grave et un air recueilli, savez-vous que c’est une bien grande maison que celle de Savoie?

N’ayant rien à dire à cet égard, j’approuvai de la tête.

— Savez-vous , ajouta-t-il , qu’elle compte neuf siècles d’existence ?

Je fus saisi à ces mots d’un trait de lumière. Ainsi, me dis-je, il n’y a point de vanité mécontente ; chacun sait trouver les moyens de s’estimer ; et probablement on connaît même à Monaco un côté par lequel le prince est plus grand que les autres princes ses confrères.

Mon voisin le Génevois sourit, et, conduit par l’entretien, me demanda où en était mon pays. Savez-vous, me dit-il, qu’il y a trente ans, j’ai vu considérablement de vos Franvais fugitifs ? Dieu ! qu’ils étaient malheureux ! Notre lac était couvert des barques qui tes portaient ; et suivant l’usage, on abusait de

leur misère. Il en était deux surtout, que je transportai dans ma barque à Lausanne ; ils étaient bien pauvres, et je tâchai d’être bien raisonnable dans le prix que je leur demandai. Ils sont tous revenus sans doute, mais du moins tant de malheurs les ont-ils corrigés?

— Le malheur , lui répondis-je , irrite et ne corrige pas.

— Vous avez raison, ajouta le Génevois avec une espèce de retour sur lui-même et d’un air résigné ; nous l’avons bien vu quand les nôtres se sont ressaisis du gouvernement.

Je laissai là ce dialogue pour contempler la vallée. Nous avions franchi le fort et nous pénétrions dans le plus large de cette belle enceinte , qui s’ouvre , se resserre , s’ouvre encore , semble se fermer de nouveau et tout à fait à Grenoble , mais se dénoue tout à coup pour donner issue à l’Isère, et ne va finir qu’à Tulins, après un circuit de vingt lieues. Sa largeur n’est jamais plus grande d’une demi-

: — nr»

ET LE MIDI DE IK FRANCE. ‘iii

lieue , et presque toujours elle est moindre , de manière qu’ellene s'élargitjamais en plaine, et sans être sauvage comme une gorge, ni découverte comme un bassin , elle conserve assez de gravité , de lumière et d’ombre. La route est tracée à droite en entrant en France, au pied de très-grands coteaux couverts de bois et de troupeaux , quelquefois taillés à pic et recouverts de leur sommet jusqu’à terre, de lianes abondantes. Par-dessus se montre un rang de roches ébréchées , portant dans leurs intervalles des bois de sapin. A gauche , le terrain s’abaisse jusqu’à l’Isère , s’élargit en pâturages ou en terres à blé , et se relève jusqu’au pied des montagnes opposées qui forment la branche parallèle. Les habitations se montrent à une lieue du fort Barraux , et ne s’interrompent plus jusqu’à Grenoble , c’est-à-dire pendant six à huit lieues. Pendant ce long trajet , elles ne présentent qu’un village continuel où les maisons, propres et quelque peu semblables aux chalets suisses ,

LES PYRÉ:«ÉES

seraient légèrement espacées. Les femmes sont toutes assises sur le seuil de leurs portes j les unes cousent avec une merveilleuse rapidité et une propreté extrême les fameux gants de Grenoble , qui vont dans toutes les capitales de l’Europe revêtir les mains les plus délicates ; d’autres dépouillent le lin de son enveloppe ligneuse et le filent à la quenouille pour le transmettre aux tisserands', non moins fameux à Grenoble , que les gantiers. A ce spectacle s’en joint un autre : de grands bœufs , au large front , liés deux à deux , traînent d’énormes sapins , qui , nés sur les montagnes de la Chartreuse, vont se diviser en planches dans les scieries de Grenoble , ou flotter sur l’Isère et le Rhône , pour vieillir enfin dans les plaines du Midi.

Le caractère des physionomies change. Ce n’est plus le front large et plat , le nez épaté , les grandes lèvres des Savoyards ; c’est encore la taille des montagnards, forte et assez épaisse; mais les traits sont moins gros, les visages

Digilized

plus animés , on voit qu’on approche de la France, c’est-à-dire, de la nation vive de l’Europe , qui, tour à tour flamande dans les Pays-Bas , allemande en Alsace , suisse en Dauphiné , italienne en Provence , espagnole dans les Pyrénées , demeure cependant ellemême , et si elle n’a pas , comme toutes les nations de l’Europe , les traits fortement prononcés d’un seul caractère et la possession éminente d’une seule qualité , a cependant la facilité de se les donner presque toutes , et se distingue particulièrement par le mélange et l’équilibre des facultés ; de là naissent chez elle la justesse et l’étendue d’esprit dans les sciences, la pureté de goût dans les arts, enfin la mobilité et la violence dans les affections.

Grenoble est une ville dont l’intérieur n’a rien d’attrayant que le bon visage de ses habitants. Pour en jouir, il faut en franchk- les portes et la voir de dessus les hauteurs. D’ailleurs , quand on a observé les principaux

(fuartiers d’une ville, la manière dont les maisons sont bâties, quand on a cherché dans la nature du sol la raison des matériaux employés , dans les mœurs des habitants ou dans le climat la cause particulière de la forme donnée aux constructions , il faut , je crois , sortir hors des murs , s’élever le plus haut que l’on peut pour juger de la manière dont les habitations sont répandues sur le sol et saisir ainsi la forme de la cité ; on possède alors le plan général et détaillé d’une ville. Il me semble, pour moi , que lorsque j’ai fait ce travail , beaucoup de choses me sont expliquées. Quelque simples que ces observations paraissent , je crois que c’est là que commencent la politique et l’économie publique, et je ne pense pas qu’il faille négliger la partie élémentaire des choses.

Je me rendis un matin sur les beaux coteaux de Mont-Fleury; le temps était aussi doux que dans les plus beaux mois de printemps. Le ciel répandait une brillante lumière

ET LE MIDI UE LA FRAnCE.

sur l’enceinte des montagnes, et éclairait, sans la fondre, la neige répandue sur leurs sommets. La vallée du Grésivaudan s’arrondit à Grenoble çomme un cirque , et présente un bassin parfaitement uni et d’une admirable richesse; l’Isère s’y engage, le parcourt lentement en revenant plusieurs fois sur lui-même et semble ne plus pouvoir trouver d’issue; mais on le voit enfin s’échapper par une ouverture des montagnes et traverser Grenoble, qui semble garder sa sortie.

J’étais placé à Mont-Fleury dans une habitation fort spacieuse , où j’aperçevais çà et là des instruments de gymnastique, qui semblaient destinés à l’instruction d’une jeunesse différente de la nôtre. Le bâtiment était silencieux et fermé. Un jeune enfant, parlant trèsbien le français, quoiqu’avec un accent étranger , m’apprit que c’était le beau collège de Mont-Fleury, récemment fermé par un arrêté de l’instruction publique , et ajouta de plus qu’il était Suédois, et qu’il était demeuré le