ACTE IV, SCÈNE X. is

PÉRIANTHE

Point du tout.

VOLRATDE.

* Et ces gens, dans leur zèle implacable , Vont porter un arrêt, 4iélas! irrévocable!

Si vers eux mon rival précipitant ses pas % Armé d'un tel moyen...

JULfcS.

Il ne s y rendra pas*

yOLRADE.

Et comment?, * ■•

■ JULES

Il refuse en effet de remettre Le funeste dépôt qu annonçait cette lettre ; Mais il admet, monsieur, un autre arrangement, Votre unique recours en ce fatal moment.

J'ai pris beaucoup sur moi, pourtant j'ai l'assurance De n avoir point bjessé les lois de la prudence.

* Pour suppléer au défaut de développement et de clarté qui résulte de la suppression des scènes précédentes , à la représentation , Volrade change ce couplet ainsi :

D'autre part une horrible tempête S'apprête sourdement à fondre sur ma tète.

Tant de gens exaltés dans leur opinion* , 4 Soupçonnent à la fin... ma modération.

* Et mon soit dépend d'eux , et leur zèle implacable Porte dans un instant l'arrêt irrévocable.

Si vers eux mon rival , etc.

ia4 LES QUATRE AGES.

Votre honneur en péril n'avait point à choisir,

TOLRADE.

Qu avez-vous* fait enfin ? Vous prenez à plaisir...

Voyant qu'à vous servir ma prière impuissante Compromettait vos droits et trompait votre, attente, Je changeai tout -à-coup de ton et de discours , Et d'un parti plus sûr empruntai le secours.

Je feignis* que , trahi par mes vaines alarmes, Vous ne m'aviez prescrit que le recours des armes...

VOLRADE.

Eh! Plait-il?

jules, continuant.

Que porteur d'un prétendu cartel , Je venais proposer...

PÉRIANTHE

Eh! quoi donc?

jules, avec feu.

• Un duel.

Un duel!

PERIANTH E.

JCLES.

Oui, monsieur; le moyen est extrême, O dieux; je le sais aussi bien que vous-même. Mais telle est de son sort la rigueur aujourd'hui , Qu'en pouvoir faire usage est un bienfait pour lui.