T. VI

» Edouard du Monin, qui savoit presque toutes les langues, loua Flaminio de Birague en grec, en latin et en François par une épigramme, une ode et un sonnet qui se lisent à l'entrée de ses Amours de Marie, et cet excellent poëte latin, vray père de tous les poëtes de son temps, Jean Dorât, honora ses Mélanges poëliques d'une belle épigramme latine. Passerai ne l'oublie pas aussi, dans ses œuvres françoises, et Jacques de Romieu, qui avoit de l'estime pour lui, en rend un fidèle témoignage dans quelques vers qu'il lui adresse. Par tout ce que j'ai dit ici de Flaminio de Birague, il paraît qu'il vivoit l'an 1583, mais on ne sait pas le temps de sa mort. »

Nous complétons cette notice par la publication d'un brevet qui établit que Flaminio commandait en 1568 une bande de 200 hommes de pied, au service de la France, levée en Piedmont et entretenue depuis 25 à 30 ans par François I et Henri II, sous les ordres de son père Charles de Birague.

Ms 3196. fr. B. N. — p. 85 :

Aujourd'huy huictième jour d'Avril l'an mil cinq cens soixante-huict, le Roy estant à Paris, ayant esgard et considération au bon et fidelle debvoir que la bande de gens de pied de deux cens hommes à laquelle commande de présent le S"" Flaminio de Birague. fils du S"" Charles de Birague, chevalier de l'Ordre, et cy-devant et de longtemps ordinairement faictz au service de ceste couronne. Ayant esté tousjours depuis vingt-cinq ou trente ans entrettenue par les feuz Roys Francoys et Henry audict service en Piedmont soubz la charge dudict S"" Charles, pour y retirer mesmement plusieurs cappitaines, gentilzhommes et aultres qui auroyent servi ceste couronne aux guerres dudict Piedmont, principallement ceulx qui sont banniz de Vestat de Milan, ayant perdu leur bien. De laquelle bande le dict Seigneur Charles par le congé de sa Majesté se seroit puis naguères desmis es mains dudict S"" Flaminio son filz, car désirant sadicte Majesté continuer à se servir toujours cy après de la dicte bande, elle a declairé, voullu et ordonné qu'elle demeure entrettenue en son dict service audict Piedmont audict nombre de deux cens hommes et ce en la mesme sorte qu'elle a esté jusques à présent quelque réduction ou retranchement qui puisse estre faict cy après et pour quelque occasion que ce soyt. Auquel sa dicte Majesté n'entend icelle bande estre aulcunement comprise, M'ayant commandé pour tesmoignage et seureté de ce, expédier ce présent brevet, qu'elle a signé de sa propre main, et faict contresigner à moy son Secrétaire d'Estat et des Finances, la Royne présente. Ainsi signé Charlet, et au dessoubz Robertot.

Mercier de Saint-Léger dit qu'un de ses frères, Philippe de Birague, aumônier du roi, possédait en 1610 le Prieuré de Souvigny en Bourgogne, dont il fît réparer l'Eglise et le Monastère (1).

La pièce suivante de Flaminio de Birague, de l'édition de 1581, n'a pas été réimprimée dans les suivantes de 1583 et 1585 :

Testament de l'Autheur.

Assemblés-vous o déités sacrées.

Coures, ô Dieux, accoures à mon aide, Prestes la main à mon âme qui plaide Pour dépouiller ses moelles allumées.

Coures, ô Dieux, à ma dolente mort.

Imposés fin à mon mal-heurcus sort, Voyés mon mal, ma douleur, mon torment, Qui m'ont dicté ce piteus testament.

(1) Notice des Tombeaux et autres niouumens transférés en septembre 1783, de l'église Sainte-Catherine de la Couture, dans celle de Saint-Louis, rue Saint-Antoine {Journal des Savants, avril 178i).

Contraint céder au choc de ma rebelle, Je laisse à Dieu mon esprit et mon âme, Mon corps je laisse au cloislre Nostre-Dame, Seur gardien d'un amoureux fldelle.

Je veux soudain que mes yeux seront clos, Que d'un rasoir soit mon corps tout ouvert. Puis mon cœur soit à ma Maistresse offert, Car c'est le fer qui trencha mon repos.

Soit en après escrit dessus ma lame :

Cy gist iVamour le vrai sujet Birague, Qui comme outré d'une amoureuse dague S'est immolé sur l'autel de sa dame.

Bibliographie. — I, Nous avons donné le dépouillement des feuillets liminaires des éditions suivantes des Premières œuvres dans notre Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVI^ siècle, ils renferment de nombreuses poésies encomiastiques dont beaucoup ont été supprimées ultérieurement.

A) Les premières œuvres poétiques de Flaminio de Birague, gentilhomme ordinaire de la chambre du Roy. A Monseigneur Illustrissime et Reverendissime le Cardinal de Birague, chancellier de France. xVI. DLXXX! (iS81). In-16 de 48 ff., les deux derniers n. chiff. (A).

Cette édition, beaucoup moins complète que les suivantes, renferme un certain nombre de poésies ({ui ne seront pas reproduites.

B) Les premières œuvres poétiques de Flaminio de Birague, gentilhomme ordinaire de la chambre du Roy. A très haute et très illustre Princesse Anne d'Esté Duchesse de Nemours. Reveues, corrigées et augmentées oultre la précédente impression. A Paris, chez Nicolas Ghesneau rue S. lacques, au chesne Verd., M. D. LXXXIII (1583). Avec privilège du Roy. ln-12 de 124 ff. (le dernier par erreur 122, les ff. 79 et 80 répétés deux fois).

Seconde édition qui, comme son litre l'indique, est reveuë, corrigée, augmentée, mais aussi diminuée.

G) Les premières œuvres poétiques de Flaminio de Birague, Gentil-homme ordinaire de la Ghambre du Roy. Au très chrestien roy de France et de Pologne. A Paris, chez Thomas Perier. rue S. lacques, au Bellerophon. M. D.LXXXV (1585), Avec privilège du Roy. Petit in-8 de 6 ff. 150 ff. mal chiffr (le dei'nier par erreur 148) et 6 ff.

Flaminio de Birague a corrigé nombre de pièces, en a supprimé beaucoup et en a ajouté dans cette Uoisième et dernière édition.

IL Remonslrances aux princes francoys de ne point faire la paix avec les mutins et rebelles. A Monseigneur le duc de Guise (Epigr. 4 v. : La brebis galeuse estant en maléfice). M. D.LXXXVIl (1587). In-8 de 19 pp. chiffr. (N).

E. d : Au duc de Guyse, sig. F. D. B. Au verso du titre un sonnet. Les initiales F. D. B. doivent désigner Flaminio de Birague.

Enfin on a attribué à Flaminio de Birague la satire suivante en vers sur la foi d'un exempl. de la Bibl. de l'Arsenal sur lequel une main du xviii" siècle a écrit: Flaminio de Birague. Ce poème,

dit Mercier de S. Léger, est écrit par un novice de la langue française du temps et l'on y trouver quelques italianismes, ce qui serait une preuve en faveur de Flaminio de Birague.

III. L'Enfer de la mère Cardine, traictant de la cruelle bataille qui fut aux enfers entre les diables et les maquerelles de Paris, aux nopces du portier Gerberus et de Cardine, qu'elles vouloient faire royne d'Enfer, et qui fut celle d'entr'elles qui donna le conseil de la trahyson, etc. Outre plus est adjoustée une chanson de certaines bourgeoises de Paris qui, feignant d'aller en voyage, furent surprises au logis d'une maquerelle à S. G. des Prez. In-8 de 32 pp. mal paginées(A).

En tête un sonnet. — Réimprimé par Montaiglon avec la Déploration et cornplainle de la mère Cardine...; 1570, Bec. d'anciennes poés. fr. ÎII, p. 302.

Id. Paris, chez Jean de Garroy au Mont St-Hilaire, rue d'Ecosse, s. d. Petit in-8 de 40 pp. chiff. (Brunet).

Id. S. n. de lieu, 1597. ln-8 de 32 pp. et 2 bl. Edition donnée par Méon (avec la Déploration, de 1570) chez Didot l'aîné en 1793.

On lit une pièce de Flaminio de Birague en tête de l'édition des Tragédies de Robert Garnier,

Bouteroue (Alexandre), pp. 125 et 539. — Les Insinualions du Châfelet déposées aux Archives nationales, registre Y 93, f. 145, contiennent un acte du 27 septembre 1547 concernant son père : François Bouteroue qui était écolier étudiant en l'Université de Paris en 1543, et fils, lui aussi, d'un procui'eur au Ghâlelet.

Brillet (^Etienne). — Etienne Brillet, seigneur de La Bordière, avocat à Angers, était fils de Gervais Brillet, sieur de Marpalu, et de Julienne Guibert; il avait épousé Jeanne Boucault.

Le sixain suivant est la traduction d'une épigramme latine de Jacques Bouju, président au Parlement de Bretagne :

LABYR. AMOUR, I LIV., 1615.

Sixain.

Impuissante à Vénus, J'eus mary vigoureux

Brissart (Claude), pp. 129 et 539. — L'acte ci-après que nous avons découvert aux Archives nationales nous apprend que ce poète satirique qui ne manquait pas de verve, avocat à Orléans, mort avant 1644, avait épousé Fi'ançoise Guerrier, dont il eut au moins une tille appelée Glaude, comme son père, et qui devint la femme de Paul Roux de Gampaniac, écuyer. Il nous permet également de rendre à Brissart les quatre pièces suivantes adressées à sa femme :

i,ARVH. AMOUR, II Mv., 1610. A madame [Vv.] Guerrier Ces traits si doucement lancez {n. s.).

(St., p. 52).

Id., id. Id. Sonnet (p. 63). Je ne fais que priser toutes les déilez {n. s.).

Id., ' id. Id. M. F. (ma femme). Mais questes-vous, beaux yeux, que Soleils en

Sonnet (p. 39). ce monde {n. s.).

Id., id. Id. La Puce (St., p. 41). 0 puce ennemie || De ma douce vie {n.s.).

Il est probable que le IP livre du Labyrinthe d'amour, 1610, renferme d'autres pièces de

ADlMTIOiNS KT CORRECTIONS, DEUXIÈME PARTIE, NOTICES ET POÉSIES 27

Claude Brissart parmi celles qui sont restées anonymes, mais nous ne pouvons les identifier avec certitude.

Voici l'acte en question :

Françoise Guerrier, veuve de Claude Brissart, advocat en Parlement, demeurant en la ville de Paris, rue Saint-Martin, paroisse Saint-Nicolas-des-Champs, donation à Claude Brissart, fille dudit defîunt et d'elle, à présent femme de Paul Roux, sieur de Campaniac, écuyer, demeurant en ladite rue et paroisse, de portion d'une maison et vignes appelée La Giraudière, sise au village de Treynou près Orléans, de portion d'une maison et terre appellée Puzeaux Puisols, autrement dit La Haberderye, en la paroisse de Treynou et de terres à la Celle en Brie. — 7 janvier 1644 {Insinuations du Châtelet, Y 183, f. 343 v).

Chrestien (Florent), pp. 132 et 539. — Florent Chrestien eut une fille, madame de La Guerche, morte à l'âge de 99 ans et six mois; elle aima beaucoup le pèi'e de l'abbé de Canaye, de l'Académie des inscri[)tions, à qui elle légua tout ce qu'elle put lui donner. Marraine de l'abbé de Canaye, celui-ci m'a dit que M"", son pèreavoit eu, entr'autres legs de madame de La Guerche, « un demi-muid de Remarques critiques, historiques, littéraires de Florent Chrestien, écrites sur de petits morceaux de papier, et que son père avoit négligé ces papiers fugitifs au point que, pendant la jeunesse dudit abbé, ces papiers qu'il a beaucoup regrettés depuis, avoient été abandonnés aux laquais qui en avoient fait des papillottes «. (Mercier de S. Légei*).

Bibliographie (suite). — Deux Hymnes genethliaques faicts sur la naissance de Monseigneur le comte de Soissons, fils de Loys de Bourbon, prince de Condé. Le premier par Messire Anthoine de Cai-acciolo, Prince de Melphe; le second, par Florent Chrestien. S. 1. 1567. In-8 (Bul. Morgand, 58, déc. 1903).

Outre les poésies indiquées, le volume contient un sonnet de Grévin et diverses pièces grec([ues et latines de Florent Chrestien. — Le sonnet de Grévin a été ignoré de M. L. Pinvert (Jacques Grévin, 1899).

Prologue de la comédie des Guêpes, d'Aristophane, par Florent Chrestien, et publié par Claude Chrestien, son lils, en 1605. [Peignot].

Ce prologue qui ne figure pas dans son Commentaire d'Aristophane publié dans l'édition de ce poète parue à Genève, en 1607, a été retranché à cause des rapprochements qu'il aurait pu occasionner entre les troubles d'Athènes et ceux de la Ligue qui conservait encore des partisans. Son fils, Claude Chrestien, fit imprimer séparément ce Prologue, mais à très petit nombre, se réservant de ne le donner qu'aux personnes de la discrétion desquelles il serait assuré. U écrivait le 16 août 1605 à Jos. Scaliger: (( je vous envoyé six exemplaires du Prologue des Guespes d'Aristophane que, n'osant laisser aller en public avec le reste de l'œuvre, j'ay faict imprimer pour les amis. Vous y verrez une partie de l'histoire de la Ligue et les qualités les plus excellentes des pères loyolistes naïfvement descriptes avec la chicanerie de nostre palais... »

Les stances du Ms. Dupuy, 837, f. 199 et du Ms. fr. 884, B. N., au Roy (Henry IV) d'octobre 1594 : Sire, celle douceur, celle clémence insigne ont été publiées sans nom d'auteur par Tricotel dans ses Variétés bibliographiques, J863 (p. 122), sous le titre : Lue satire inédite contre Henry IV.

Ms. Dupuy, 951 (B. N.). Trad. d'une pièce latine de Gilles Bourdin par FI. Chrestien : Cet homme clairement nous monstre qu'au milieu...

Colletet (Guillaume), p. 137. — Voici deux additions à sa Bibliographie : Les exemplaires invendus de l'édition originale de la traduction de Colletet du roman grec : Les Adventures amoureuses d'Ismène et d'Isménie... Paris, Toussaincl du Bray, 1625, in-8, ont été remis en circulation avec un nouveau litre, mais sans les feuillets préliminaires :

Ismène et Isménie. Histoire grecque. Par le sieur Colletet. A Paris, chez Anlhoine de Sommaville, au Palais, dans la petite salle de TEscu de France. M. DC. XXXVII (1637). Avec privilège du Roy. Ce titre est précédé d'un fi'ontispice sur lequel la poutre réservée à l'inscription du titre est restée en blanc.

Voici maintenant une réimpression, ou peut-être simplement l'édition de 1633, des Divertissements avec un nouveau titre :

Les Divertissements du sieur Colletet. Revus et augmentés par l'auteur. Paris, Jean Pocquel, 1655. In-8 (Cat. Nourry, 161).

Et un placard oublié :

A Monsieur Le Masle, conseiller du roi.... Sonnet fait au nom de l'Académie françoise, sig, G. Colletet, S. 1. 1654. In-folio piano (N, fol. Ye, pièce 252).

(iuillaume Colletet avait obtenu un privilège pour la publication de ses Vies des poètes français, son iîls Fi'ançois en a sollicité et obtenu un second en 1660... sans trouver d'éditeur : Voici deux extraits des registres contenant les privilèges inscrits à la Communauté des Libraires imprimeurs :

Du XX« septembre 1654. Ce jourd'huy Monsieur Colletet nous a présenté un privilège qu'il a obtenu sous son nom pour un livre intitulé La Vie des poêles français et autres hommes illustres. Ensemble ses diverses poésies, ledit Privilège en datte du XIX« may M. VI cinquante-trois pour neuf ans.

Ce privilège, plus étendu, figure en tête des Poésies diverses de M. Colletet, 1656.

Du 22^ may 1660. Ce jourd'huy le S"" Colletet nous a présenté un Privilège qu'il a obtenu souz son nom pour quelques ouvrages de feu M"" son Père, savoir Les Vies des Poètes françois, ses Lettres en prose, et ses Poésies, etc. Led. Privilège en datte du seiz" jour de may 1660. Pour trente années.

D'après M. Tamizey de Larroque, nous reproduisons le titre exact que comptait donner François Colletet à l'ouvrage de son père :

Le herault de la poésie françoise ou l'histoire generalle et particulière des poètes françois lanl anciens que modernes, qui contient leurs vies suivant l'ordre chronologique, le jugement de leurs écrits imprimez, et diverses particularitez des cours des Roys et des Reynes, des Princes et des Princesses, soubs le règne desquels ils ont fleury, et qui ont eux-mesmes cultivé la poésie, avec plusieurs autres recherches curieuses qui peuvent servir d'éclaircissement, ouvrage attendu depuis plus de trente années, commencé par M. Guillaume Colletet, advocat en Parlement, et au Conseil d'estat el privé du Roy, de l'Académie françoise, continué et mis en lumière par le sieur F'rançois Colletet, son fils, de la maison de Monseigneur le Daufin. A Paris, chez l'autheur, sur le quay, etc.

Cet ouvrage devait être dédié par Fr. Colletet au duc de Montausier.

Si on veut connaître l'histoire du manuscrit de G. Colletet et de la copie de François, il faut consulter la préface des Vies des poètes gascons de G. Colletet publiées par M. T. de Larroque en 1856.

A ajouter aux poésies liminaires mises par Colletet en tête des ouvrages de ses amis, le sixain qui ligure dans le Traillé de la Providence de Dieu, traduit du latin de Salvian, évêque de Marseille, par Pierre Du liyer, parisien. Paris, Sommamlle, 1634, in-8.

Cotel (Antoine de), p. 150. — Les Archives nationales, Insinuations du Châtelet, vol. Y 112, f. 56'^, reproduisent l'acte suivant qui nous fait connaître le père et la mère d'Antoine de Cotel :

Madeleine d'Albiac, veuve de Jean Cottel, conseiller du roi, maître des requêtes ordinaires de l'Hôtel et premier pi-ésident au Grand Conseil : extrait d'une donation par elle faite le 6 octobre 1570 à Antoine Cottel, conseiller du roi en la Cour de Parlement, son Qls, d'une rente de 150 livres tournois, et ratification de donation par Madelaine d'Albiac et Jean Cottel, 18 mai 1571.

Pour les pièces d'Antoine de Cotel publiées av{^nt 1600, consulter la Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVI" siècle.

Cramail (Comte de), pp. 151 et 540. — Nous complétons la Bibliographie du comte de Cramail en ne tenant pas compte de l'ordre de publication.

La première plaquette du comte de Cramail : V Infortune des filles de joye, 1624, a été réimprimée en 1862 par Gay ; elle était suivie de : La Maigre et précédée d'un avant-propos. Malgré le faible tirage (100 ex.), celte plaquette ayant été en 1863 l'objet de poursuites devant le Tribunal correctionnel delà Seine, son éditeur fut condamné à 100 francs d'amende. L'analyse des passages condamnés se lit dans les Procès des raretés bibliographiques faits à Paris en i 863 et en 1 865, publiés par la Société des Bibliophiles Cosmopolites, Bordighère, Imprimerie Henri Rancher et Cie, 1875, in-8, tiré à 100 expl.

V, Les thèses ou conclusions amoureuses contenant LXVII articles, adressées aux dames, par le Bachelier Erophile avec les réponses par le docteur Philarète ; à la suite : Les Antithèses des Dames de Gypre contre le Bachelier Erophile et le docteur Philarète. Paris, Samuel Thiboust, 1621. In-12.

Dans la Science universelle, Ch. Sorel dit que son premier maître fut le comte de Cramail, qui ne le retint pas longtemps à son service, mais avec lequel il conserva de bonnes relations. Divers faits confirment cette assertion; en voici les principaux : Sorel a eu entre les mains et a cité, dans le Francio/ide 1623 et dans le Berger extravagant, diverses petites pièces du comte de Cramail telles que le Ceropliyle et le Courtisan grotesque, plusieurs années avant qu'elles fussent recueillies et imprimées dans les Jeux de l'Inconnu, 1630; il a donné comme sous-titre à sa Maison des Jeux, et au Recueil de Sercy de 1644 » pour faire suite aux Jeux de Vlnconnu, etc. » [Emile Roy].

Le Ms 2420 fr, de la B. N. contient le Bachelier Erophile.

VL Le Roman de l'Incogneu. Ensemble quelques discours, pour ou contre les Romans. A Paris, chez André Soubron, au Palais, en lagallerie des Libraires, à l'Image N.-Dame. M. DG. XXXIV (1634). Avec privilège du Roy. In-8 de 6 ff., 39 pp. chiffr., 43 pp. chiffr., 1 f. et 275 pp. chiffr. (la dernière par erreur 181) (A). Priv. du 10 mars 1634.

E. d. : A madame deChaly, sig, A. Soubron, Avis du Libraire au Lecteur. Première pièce : L'orateur incogneu pour les Romans (prose et vers); seconde pièce : L'orateur incogneu contre les Romans.