DEUXIÈME PARTIE

classées par auteurs.

Auvray (Jean), voir pp. 79 et 537. — Un remarquable travail, Un pamphlet d'Alexandre Hardy : « La berne de deux rimeurs de l'hôlel de Bourgogne » {'1628), publié par M. Emile Roy, dans la Revue d'Histoire littéraire de la France (juillet-décembre 1915), confirme définitivement la personnaliléde Jean Auvray, établie par M. Pierre Louys, qui Ta distinguée d'un second Auvray (1)

Ce premier Auvray — il s'appelle incontestablement Jean — est bien l'auteur de tous les ouvrages religieux ou satiriques, y compris Le Banquet des Muses, imprimés avant 1624 et réédités après cette date.

Le second, dont on ignore le prénom et qui est probablement le Guillaume Auvray de J. A. Guiot (quoique celui-ci lui ait attribué à tort les poésies palinodiques de Jean), n'avait encore rien publié en 1628, au moins en fait de pièces de théâtre, c'est ce qui ressort de la réplique qu'Alexandre Hardy a faite sous le titre : La berne de deux rimeurs... à une double attaque adressé par Pierre Du Ryer à Poliarque (G. Auvray) et par G. Auvray à Damon (P. Du Ryer) : Lettres à Poliarque et à Damon sur les mesdisances de VAutheur du Théâtre. Paris, François Targa, 1628, attaque qui avait paru contre le vieux dramaturge en réponse à un passage de sa lettre à M. de Liancourl placée à la fin du ï. VI de son Théâtre, 1 628.

Enfin dans son pamphlet, Hardy précise qu'il a affaire à un débutant, à l'homme d'une seule pièce : à'wne Madonte, et ce débutant, ne peut être, M. Emile Roy l'a prouvé, que l'Auvray, auteur de La Madonte, tragi-comédie éditée en 1631, mais soumise par lui, dès 1627, aux comédiens de l'Hôtel de Bourgogne. Cet Auvray H serait mort à Rouen le 19 novembre 1633. Etait-il parent de Jean Auvray? Nous l'ignorons.

D'après la Nouvelle biographie norma/jc/e de madame Oui'sel,Jean Auvray le satirique, serait né à Basly (Calvados) mais cette assertion n'est appuyée sur aucune preuve. M. Louis Loviot a consulté à Rouen, aux Archives de la Seine-Inférieure, le fonds de la Corporation des Maîtreschirurgiens de cette ville. Un des registres cite, à la date du 23 janvier 1607. Jean Auvi-ay comme l'un des seize maîtres, et le l®"" mars 16:22, il y est nommé garde de la communauté en remplacement de Gérard Le Sonneur, le médecin qui avait soigné Mathurin Régnier du mal de Naples.

Bibliographie. — Voici la description bibliographique de l'édition originale de : Les œuvres aaincles du S"" Auvray. A Bouen, chez David Ferrand, 1626, in-8, fîg., d'après le catalogue Lormier, 1 p., 1901 ;

L'ouvrage est divisé en trois parties. La première se compose de 4 ff. prélim. non chifl". pour le titre orné d'une vignette, une lettre dédicace du libraire à M. A. de Faucon, premier président on la

(1) M. Emile Roy a cependant compris dans l'œuvre de Guillaume Auvray une partie de l'œuvre de Jean Auvray, mais depuis il s'est rallié à notre opinion.

Cour de Parlement de Normandie, un sonnet et une ode adressés à l'auteur; 168 pp. très mal chiff. (la dernière est cotée par erreur 160), parmi lesquelles quatre paraissent avoir été ajoutées après coup, car les 2 fî. qu'elles forment ont une signature à part (d); ces 4 pp. placées entre les sign, D et E et les pp. 32 et 33 contiennent un Chant royal, pièce qui devait avoir été oubliée. La première page est cotée 33, les 3 autres n'ont pas de pagination. — La deuxième partie, la Pourmenade de l'âme dévote en calvaire, a 96 pp. ch. de 1 à 88 et de 81 à 88, signât. A-K, G et L par 4 ff. ; vignette sur bois à la fin. — La troisième partie, le Triomphe de la Croix, se compose de 8 ff. non ch. dont un pour le titre orné d'un grand bois et le dernier blanc signât. M et N par 4 ff.

Aux plaquettes, sans nom d'auteur, qui reproduisent des pièces d'Auvray, il faut ajouter : Les Proprietez, et Utilitez et Nécessitez de VEcnelle (titre de dépari). In-16 de 12 pp. chiff. — A la fin : l'Ecnelle se vend seule dans Paris par le Boiteux.

D'après M. Loviot qui a consulté L'Estoile, le Boiteux serait Jacques de Fonteny, poète et céramiste (voir ce nom). — L'Ecuelle n'est autre que le poème qui porte ce titre dans Le Banquet des Muses dont on a supprimé les deux premiers vers : Qui loge V amour dans son âme \\ Souspire l'amoureus e flamme [Revue des livres anciens, T. Il, fasc. 1, p. 129).

Le désespoir d'un advocat Rochelois ayant mesdit de sa Majesté avec son Enfer furieux.

Dédié à tous les Parlemens de France, par un célèbre homme de ce temps Troyes, J. Oudot,

1628. In-8.

Cette plaquette nest autre que L'Enfer de Vadvocat de Montauhan sous un nouveau titre.

Un passage de la satire d'Auvray : Les Nompareils du « Banquet des Muses » a été plagié par Robert Angot de L'Esperonnière dans ses « Exercices de ce temps » (1).

Voici le passage de la Satire XI d'Angot(1626). Le Gentilhomme :

France n'a plus de Noblesse en vertu

Le Gentilhomme, en clinquant revestu,

Piafîe au bal, gaussant dit des sornettes.

Et ses moulins sont vendus pour ses debtes.

Guérir la galle à quelque chien courant,

Carabiner, battre le paysant,

Vendre un cheval, monter un mors de bride,

Lire Amadis et Les Amours d'Armide (2)

Estre flatteur, et sons gorge routier

Un Air de Cour, mentir, dissimuler,

La botte en jambe, en casaque et roupille,

Battre du pied en roussin qu'on estrille....

à rapprocher des vers suivants des « Nompareils ».

Ta Noblesse n'a plus d'amour pour la Vertu, Esclatlcr en clinquant, gorrièrement vestu,

(1) Nous avons prouvé et cela par des raisons que nous estimons décisives, que Robert Angot de rKsperonnière est bien l'auteur des « Exercices de ce temps ». Voir l'article qui lui est consacré dans Le Libertinage an A VII' siècle. Mélanges. 1920. Nous nous proposons de réimprimer « Les Exercices de ce temps. ..

(2) Amadis de Gante, Les Amours dWnnide, par P. Joulet, sieur de Chastillon, Houen, 1614, in-|2- la première édition de cet ouvrage est de 1507.

Piaffer en un Bal, gausser, dire sornettes, Se faire chicaner tous les jours pour ses debtes, Sçavoir guarir la galle à quelques chiens courans, Mener levrette en lesse, assomer paysans, Gourmetter un cheval, monter un mors de bride. Lire lionsard, le Bembe, et Les Amours d'Armide... Estre lousjours botté, en Casaque, en Roupille, Battre du pied la terre en Roussin qu'on estrille. Marcher en Domp Rodrigue et souz-gorge rouller Quelques Airs de Guédron, mentir, dissimuler....

Bautru (Guillaume), pp. 89 et 537. — Le contrat de mariage de son fils à la date du il septembre 1644 se trouve aux registres des Insinuations du Châlelet, Y 184, f. 42 :

« Guillaume de Bautru, chevalier, conseiller ordinaire du roi aux Conseils, intendant de la justice, police et flnances de la généralité de Tours, seigneur de Serrant, demeurant à Paris, rue des Petits Champs, paroisse S. Eustache, et Marie Bertrand. — Contrat de mariage passé en présence de Anne, reine régente de France et de Navarre, mère du roi, de Gaston, duc d'Orléans, oncle du roi, et du cardinal Mazarin.

Voici une note additionnelle à sa Bibliographie :

L'Avis aux absens de la Cour a été attribué, nous l'avons dit, par l'auteur de la réponse : VAdvis aux presens ou réponse aux absens : Satyre et vieux bouquin en voyant la satyre, à Bautru; c'est là une attribution erronée : cette pièce est certainement de Paul Hay du Chastelet.

Cet Advis aux absens a été imprimé sous le titre LWdvertissement aux Absens sur ce que la Reyne Mère et le duc d'Orléans, frère du roy de France, s'esloient retirez en Flandre et en Lorraine l'an 163 1 (126 v.) ; Voicy le bout de l'an et de la renommée, d'après un Ms. de la Bibliothèque de Bourgogne n° 15901-15933 (Bruxelles) dans le T. IV du Recueil de chansons, poèmes et pièces en vers français relatifs aux Pays-Bas publié par les soins de la Société des Bibliophiles de Belgique, Bruxelles, 1 879.

L' Advis aux presens dû à un poète ami de Gaston d'Orléans : Marigny peut-être, a été

condamné avec trois autres pamphlets par « Sentence de Monsieur le Prévost de Paris, ou son lieutenant civil contre quatre méchants et pernicieux libelles » à être lacerez et bruslez par l'exécuteur de la haute justice en la place de Grève, le 23 février 1632 (B. N. fr. 47163). — Le Ms. 1232 Chambre des Députés, contient une longue pièce, Aux mesdisants : Esprits avortons de la nuit qui répond aux écrits faits contre la Reine-Mère et à V Advis aux absens composé par le sieur du Chastelet.

Beaumont-Harlay (de), p. 94. — Le Ms. 1234 de la Bibliothèque de la Chambre des Députés est dû au fils du comte de Beaumont; il renferme un grand nombrede poésies de différents auteurs. Voici celles qui appartiennent au comte de Beaumont, son père :

F. 1 à 7. Histoire des amours de Léandre et Ilero, poème par M. le comte de Beaumont, mon père, étant encore fort jeune : Muse, raconle-moy ce clair flambeau lesmoing.

F. 8. Sonnets sur le subject de madame Des Essars, depuis mareschale de l'Hospital, 9 sonnets et 3 réponses ("ceux que nous avons publiés dans nos« Mélanges » (1920) d'après leMs. 10329, fonds lat. B. N.).

F. 11. Resp. de mademoiselle d'Entragues au marquis de Bréval (136 v.) : Breval,je ne sçays pour- 'jiioij II Vous songez seulement à nioy.

ADDmO>S ET CORRECTIOMS, DliUXIÈME PARTIE,, NOTICES ET POÉSIES

F, 12. Ode du comte de Bcaumont au duc de Bellegarde, grand escuyer de France : Astre qui luys dedans la Cour (celle du Ms. 884, B. N.)

F. 15. Stances de M. le comte de Benumont, mon père, pendant qu'il avoit la fièvre quarte (18 st. de 6 V.) : Seigneur, entends la voix de mon humble prière.

F. 17. Regrets sur une absence (11 st. de 4 v.) : Dis-moy, comment se peut-il faire || Qu'estant privé de tes yeux si longtemps.

Enfin au f. 16 se lit : Première lettre que mon père escrivit devant d'espouser feue ma mère : Mademoiselle, Je vous envoyé ce gentilhomme

Béroalde de Verville, pp. 100 et537. — Dans l'étude de maisti'e Vincent, notaire à Tours, sont conservés trois actes de 1601 et de 1623 (14 septembre) sig. Françoys Béi'oalde de Verville. Un troisième, du 17 août 1583, est relatif à une donation qu'il a faite à ses trois sœurs :

Par devant Guillaume de Netz et Nicolas le Camus, notaires et gardenottes du Roy nostre sire, et de par luy créez et establiz en son Chaslellet de Paris soubzsignez, fut présent en sa personne Françoys Béroalde, escuier, de présent demourant à Paris, rue Sainct Jacques, k l'enseigne de la Croix, lequel de son bon gré et vollenté recongnut et confessa et par ces présentes confesse avoir donné, ceddé et transporté par don irrévocable du tout dès maintenant a tousjours sans espoir de jamais le révocquer en aucune manière à Marie, Anne et Renée Béroalde, ses sœurs paternelles absentes, damoiselle Marye Gohory, veufve de feu noble homme M" Philibert Cenet, en son vivant advocat en la Court de Parlement, ayant de présent la charge et garde des dites Marie et Anne à ce présente, stipulante el acceptante pour ses dites trois sœurs. C'est assavoir tous les droictz successifz tant en biens, meubles que immeubles sy aulcuns y a fruictz, profRctz, revenus d'iceulx jusques à luy qui audit sieur donnateur sont adveneuz et escheuz, compectenl et appartiennent par les decedz et trespas de defîunctz

Mathieu Béroalde et de Marie jadis sa femme, ses père et mère, sans rien en excepter ne

réserver synon ce que ledit Sr donnateur en a et peult avoir receu et touché jusques à ce jour, pour par ses dites trois sœurs en faire et disposer à leur plaisir et vollenté, les mettant et subrogeant à ceste fin du tout en son lieu, droitz, noms, raisons et actions quelzconques. Cette donnation faite aux charges que les ditz droictz successifz peuvent debvoir et oultre pour la bonne amour fraternelle qu'il a et porte à ses dites sœurs et que telle est sa volonté, transportant etc. tous droictz et dessaisissant etc. Voullant et promestant etc. le porteur donnant pouvoir, etc. et pour icelle présente donnation faire insignuer partout où il appartiendra et en demander acle icelluy Sr donnateur et aussy les dites damoiselles pour et au nom des dites donnataires ont fait constituer leur procureur général et yrévocable le porteur ou porteurs des présentes ausquclz et chacun d'eulx ilz ont donné et donnent plain pouvoir el puissance de ce faire et tout ce que au cas appartiendra et sera requis et nécessaires. Promectant, etc. obligeant, etc. Renonçant, etc.

Fait et passé en l'hostel des notaires soubzsignez avant midy l'an mil cinq cens quatre vingtz el trois le mercredy dix-septiesme jour d'aoust et ont signé la minutte, ainsi signé Le Camus et Denetz.

Insinué le mardi 27 septembre 1583, 40® vol. des Insinuations du Chatelet.

{Archives nationales, Y 125, f. 50v).

Bihliograpliie (suite). — Voici une édition séparée des Deux dialogues. II. Deux dialogues, l'un de rhonneste Amour, l'autre delà Bonne grâce. A Paris chez Galiot Corrozet, 1602. Petit in-12 (Gat. Crampon, 998).

XXII. Béroalde de Verville a enrichi de ses vers la seconde et la troisième partie de rédition de Tours de la traduction de La Diane de Monle-mayor par Gabriel Chappuys, dont la première édition avait paru à Lyon en 1382. On sait que sept imprimeurs et libraires parisiens : Jamet Mettayer, imprimeur du roi, Claude de Montr'œil, Georges de Robet (ou Drobet, il ne savait pas écrire (1), Marc Orry, Sébastien Du Molin, Matthieu Guillemot, Jehan Richer, qui avaient

(l)Dausraclc passé devant M« Rerlrandct dont il est question plus loin, Georges de Robcl a sigiié avec une croix.

ADDITIONS ET CORHKCTIONS, DKLXIÈMK PARTI K, NOTiCTiS ET POÉSIES 15

accompagné à Tours le gouverneineiit de Paris, après la journée des Barricades (42 mai 1588), formèrent une société par acte passé devant M" Bertrand, notaire royal à Tours, le 0 octobre 1591, qui devait finir le 6 octobre 1593 (1). C'est probablement à la demande de ces libraires que Béroalde entreprit ce travail :

La seconde (etlatroisièmej partie delà Diane de George de Monlemaior, divisée en sept livres en laquelle par plusieurs plaisantes histoires desguisées souz noms, et stil de Bergers et Bergères soat discutés les variables et eslranges effects de l'honneste Amour. Traduite d'Kspagnol en François, par G. Ghappuys, Tourangeau, Annaliste, Translateur et Garde de la Librairie du Roy. Reveu et corrigé en ceste dernière édition. A Tours, M. DXCII (1592). In-16 de 202 (T. chilL et 6 IL pour la Seconde partie ; 96 ff. chilT. et 4 ff. pour la Troisième partie (A).

La traduction de la première partie de cette édition (en prose et en vers) est celle de Nie. Colin. Béroalde a semé de nombreux vers dans le texte de Ghappuys, surtout dans la Seconde partie. Cette particularité nous avait été révélée par Colletet (2). Voici le sonnet signé de la devise de Béroalde Selon la Fortune la Valeur qui est placé dans les fT. prél. de la Première partie :

Sur les vers de la Seconde et Troisième partie de la Diane

Amour ayant blessé de ses flèches mon cœur, Me fait plaindre tout bas sous le mal qui m'oflfence, Car je n'ay pas assez encores d'asseurance De descouvrir les feux de ma divine ardeur.

D'un humble et doux accent, je vay suyvant l'erreur Qui les simples Bergers conduit à l'espérance. Redisant leurs souspirs, je pren quelque allégeance Et temporise ainsi avecques ma douleur.

Auprès de ces Bergers j'entonne la Musette,

Si quelqu'un d'eux se plaint, avec lui je regrette.

Et avec le contant, je redis son bonlieur.

Mais s'il advient un jour que ma belle Maîtresse, Vueille voir les effets, du désir qui me presse. Je chanteray des vers dignes de sa grandeur.

Selon la Fortune la Valeur.

Nous avons retrouvé la première poésie, ou une des toutes premières poésies imprimées, de François Béroalde de Verville; elle a paru dans l'ouvrage suivant alors qu'il était à Genève :

La navigation du capitaine Martin Forhisher, Anglais, es régions de west et Nordwest {de l'Amérique), en Vannée MDLXXVIl (/.5 77). Contenant les mœurs et façons de vivre des Peuples et hahitans d'icelles, avec le portraict de leurs habits et armes, et autres choses mémorables et singulières, du tout incognues par deçà. M.D.LXXVllI {1 57 8) {Genève), Pour Antoine Chu ppin. ln-8 de 40 ff. n. chiffr. (B. N, Oy 137 res).

(1) Cet acte a été publié par M. le Docteur Giraudet : Une association de libraires el imprimeurs de Paris réfugiés à Tours au XVI* siècle.

(2) Dans la notice de Colletet sur Gabriel Ghappuys.

Sonet

D'un navire menli, l'histoire fabuleuse Quelqu'un reccrcliera pour son conlenlemenl En voudra voir la fin et le commencement, Et comment on gaigna la Toison prétieuse.

A quoy lui servira cesle peine ennuyeuse? Car cela ne fut onc, et anciennement Les moutons ne portoyent si ricl)e parement, S'il ne tire le sens de la fable menteuse.

Mais sans tant recercher du faict la vérité,

Ni le sens contenu sous une vanité,

Oye d'icy d'un pays le vray et la richesse.

Car dedans ce discours nous est descrit un lieu. Où abondent tous biens, et du Ciel la largesse. Et qui seroit heureux, s'il connoissoit son Dieu. Musa foelicilas allera.

F. Beroald.

Les œuvres des auteurs étrangers publiés en France dans leur langue originaire ne sont pas très nombreuses; elles sont particulièrement intéressantes quand elles l'enferment dans leurs feuillets préliminaires des poésies d'auteurs français, ces dernières pièces prouvant l'intimité qui existait entre nos compatriotes et ces étrangers. C'est à ce point de vue que nous reproduisons ici le sonnet de François de Béi'oalde (de Verville) qui occupe le premier feuillet après le titre de : Fiammella pastorale di Barlolomeo Rossi, da Verona. Comico. In Pariggi, Per Ahel L'Angelier, al primo piliero de la grand'Sala del Palazzo CID.ID LXXXIV [1 584), in-4 de 2 fî. et H4 pp. chiff., la dernière par erreur 109 et 1 (î. (l'épître dédie, datée de Paris, 4584, adressée au « duca di Gioiosia » est sig. Oratio Rossi).

François de Béroalde Au seigneur Bartelemi Rossi, Veronois, sur sa Pastorale :

Tous ces divers discours qui doucement souspirent Les amours des Bergers, et chantent la grandeur Des espris ocieux, qui vains en leur erreur Font que les ignorans tous confus les admirent.

Sous ces diversitez qui plaisantes attirent

A suivre un bel objet qui touche jusqu'au cœur.

Sous ce contentement, ce dédain, ce malheur,

Tu compares les biens aux maux qui nous marlirent.

Tu montres à chasqu'un que sa félicité

Ne dépend de soy mesme, ains de l'Etei'nité,

Qui des humains destins establit l'ordonnance.

Puis le portant au Ciel, d'où tu vois ces bas lieus, Tu nous dis qu'en estant le bandeau de noz yeus. Nous cognoistrons que tout est suyvi d'ignorance.

Selon la fortune la valeur.

Une élude historique et littéraire, due à M. Blavignac, sur « Le Moyen de Parvenir », seconde édition, revue et augmentée [Genève, J. B. Chanard, i872) tend à donner à Henry Estienne, la paternité decet ouvrage, mais la démonstration s'appuyant sur le fait indiscutable que son auteur a vécu à Genève, s'applique aussi bien à Béroalde de Verville qu'à Henry Estienne, avec celte considération, en faveur du premier, que les faits signalés dans <( Le Moyen de Parvenir », postérieurs à la mort d'Estienne, se justifient tout naturellement.

Berthelot (Pierre), pp. ilO et 537. — Les quatre sla.nces que nous avons données, p. SiJ" comme étant inédites, d'après le Ms 534 du Musée Condé à Chantilly, ne sont autres que les der-

ADDITIONS ET CORRECTIOiNS, DEUXIÈME PARTIE, NOTICES ET POÉSIES 17

nières de la satyre attribuée à Sigognes et à Régnier Contre la harhe d'un courtisan : Je peins (ou Je chante) une barbe peignée; cette satire pourrait donc être de Berthelot; il est même possible qu' elle ait été composée en collaboration par Régnier et Berthelot, s'il fallait se lier au collecteur des pièces du Ms 534 du Musée Condé.

Il faut enlever à Berthelot, l'épigramme : Je croyais que Marthe deust aire signée dans le Cabinet satyrique, 1618, et qui est de Jean Vauquelin de La Fresnaye [Je pensais belle el parfaite estre).

Besançon (Charles de), voir p. 538. — Charles de Besançon de Bazoches, était l'un des fils de Charles de Besançon, seigneur de Souligné et de Bouchemont, gentilhomme de la G hambre de Catherine de France, duchesse de Bar, et de Madeleine Horric. On ne sait pas exactement la date de sa naissance, mais on peut la placer entre 1595 et 1599. Après avoir fait ses h umanilés, il fréquenta les libertins Motin, Berthelot, etc., et autres rinieurs que Ton rencontrait dans les meilleurs cabarets de la capitale. C'est à lui qu'est due la première édition du Cabinet sat yrique en tête de laquelle il a mis un quatrain signé de ses initiales, sans compter cinq autres pièces qui portent également C. D. B. dont quatre avaient paru dans les Satyres hastardes, 1615. A la veille de son union avec Marie d'Héricourt (30 juin 1619), fille de Charles d'Héricourt, maréchal de camp, seigneur de Courselles, et de Catherine d'Anglure, il fait retirer les exemplaires de cette édition et oblige le libraire ]")sloc à en donner une nouvelle dans laquelle VAdvertissenient au Lecteur qui était son oeuvre est supprimé ainsi que le quatrain sig. C. D. B., et sur les cinq p ièces dotées de ces même sinitiales, une a été enlevée et les quatre autres sont devenues anonymes. Est-ce de son plein gré ou pour tenir compte des observations de sa famille qu'il a opéré ces transformations? Nous lignorons, mais certainement elles ont eu pour cause son mariage. Enti'é au service du connestable de Lesdiguières, en qualité de secrétaire, il laisse publier à Lyon, chez Jean Lautref, à la suite de la troisième édition de L'Espadon satyrique, de Deslernod, la Satyre du Temps, importante pièce en vers, dédiée à Théophile de Viau, dans laquelle il passe en revue et critique la plupart des poètes de son époque. Secrétaire et commissaire des guerres près le connétable de Lesdiguières, il est, dès Tannée 1625, commissaire général. Besançon exploita cette situalion avec plus d'habileté peut-être que de délicatesse, et, tout en gardant les limites au delà desquelles il eût été poursuivi comme concussionnaire, il ne se fit pas faute, si on en croit Bassompiei're, « d'emplir ses bouges » de l'argent destiné à l'entretien des troupes. Après la mort du connétable de Lesdiguières, Charles de Besançon n'eut garde d'abandonner les emplois lucratifs qu'il occupait. Au commencement de 1629, nous le retrouvons dans le Comtat Venaissin, commissaire général de l'armée du duc de Guise. Ce séjour dans le Midi fut marqué par de graves incidents. Le maréchal d'Estrées qui ramenait contre les protestants du Languedoc des troupes qu'il avait commandées en Provence eut affaire à Besançon pour la subsistancede ses soldats. Durant le mois de février 1629, ils échangèrent ensemble, à ce sujet, une correspondance assez vive. Puis, les propos s'envenimèrent et, sur la plainte du Maréchal, un ordre d'arrêter Besançon fut envoyé de la Cour (7 avril 1629). Cette pièce était signée de Chateauneuf et Bullion. Le 7 juillet, les maréchaux de Bassompierre et de Schomberg condamnèrent le coupable à avoir la tête tranchée. Grâce aux protections dont il disposait, et peut-être aussi par suite de l'heureuse intervention de son cousin Bullion, celui-là même qui avait apposé sa signature au bas de l'ordre d'arrestation, Besançon vit sa peine commuée et fut enfermé au Fort-l'Evêque. Redevenu libre, après une courte captivité, il se jeta dans le parti des mécontents dont Gaston d'Orléans étoit le chef et dont il devint un (les familiers. Le trait que voici peut donner une idée du genre de rapports qui s'établirent entre

18 ADDITIONS ET CORllECTlONS, DEUXlÈftlE PARUE, NOTICES ET POÉSIES

eux. Un jour, dans une débauche, rapporte Tallemanl Des Réaux, Besançon chanta au Prince l'impromptu suivant d'après une chc^nson qui courait à la louange du cabaret et dont la reprise était : « Mais parce qu'au tac-tac du couteau, on a tout ce que l'on demande :

Gaston, qui savez mieux que nous Tous les secrets de la taverne, De celuy-cy, souvenez-vous, Ou bien craignez qu'on ne vous berne.

Ma foi ! ne faites pas le veau ; Frappez si fort qu'on vous entende, Puis qu'au seul tac tac du couteau On a tout ce que Ton demande.

Quelque imprudence — peut-être le couplet ci-dessus — ayant attiré sur sa tête les colères de Richelieu, il fut de nouveau arrêté et reconduit en prison. Mais cette fois encore, la connivence de ses parents et amis lui permit de reconquérir promptement sa liberté. Une belle occasion s'offrit bientôt à lui de venger ses anciennes injures. Le maréchal d'Estrées avait été chargé par le cardinal de Richelieu de veiller à la garde de la Reine-mère qui se trouvait alors retenue, à peu près comme une prisonnière, à Gompiègne. Avec l'aide de Besançon et de quelques affidés, Marie de Médicis parvint à s'enfuir et à tromper la surveillance du Maréchal. Réfugié en F'iandres avec la Reine-mère, Charles de Besançon ne renonça pas à sa vie d'aventures. Il revint secrètement en France en octobre 1G81 pour les affaires de Marie de Médicis, et prépara, sur les instructions de cette dernière, dans l'espoir de sauver la vie de M. de Montmorency, l'enlèvement de madame de Gombalet. Besançon échoua et Tallemant va jusqu'à l'accuser — à tort probablement — d'avoir prévenu la nièce du Cardinal. A son retour en Flandre, La Rivière (2), agent secret de Richelieu, le dénonça comme ayant fomenté un complot dans le but d'attenter à la vie du grand ministre; une embuscade lui fut tendue, Besançon alla jusqu'à Cambrai, mais méfiant il envoya à sa place au rendez-vous de Péronne un soldat qu'on arrêta.

L'autorité du Roi et celle de Richelieu, solidement assises, le fii'ent réfléchir : pendant l'automne de 1634 il négocia sa réconciliation avec la Cour par l'entz'emise de Bouthillier, secrétaire des Commandements du roi, et des lettres de grâce lui furent accordées le 28 février 1635 (3), En prenant à son égard cette mesui'c de clémence Richelieu exigea qu'il s'employât à enlever sur les frontières des Flandres un de ses anciens compagnons d'aventures, partisan de la Reine-Mère.

Besançon reprit du service dans l'armée (1635), En mai 1641, il est chargé d'une enquête sur la conduite de Henri d'Escoubleau de Sourdis, archevêque de Bordeaux, commandant de l'armée navale. Tallemant raconte qu' « au retour il en dit le diable et que l'archevêque croyoit être le seul habile homme qu'il y eût en France », Richelieu, satisfait des résultats de sa mission, nomma Besançon, intendant de Touraine (1642),

Au moment de la Fronde, il fut arrêté dans Paris par le parti du Parlement et des Princes. Le 11 janvier 1649 un conseil de guerre réuni à l'Hôtel de ville le fit élargir sous la caution du

(I) ("ette chanson est une allusion à un vaudeville qui commence : Que le Cabaret A d'appas; elle a été imprimée dans Le Cabinet des chansons plaiitanles et récréatives, dédiées aux esprits curieux et amateurs de bien chanter et boire au cabaret. Paris, Pierre Des-Hayes, 1631, in-16.

(i) Jean Alexandre de La Rivière.

(3) BihI. nat. Cabinet des titres, vol. 906.

ADDITIONS En- CORRECTIONS, DEUXIÈME PARTIE, NOTICES ET POÉSIES 19

président de Novion, son cousin. Peu après, il passa dans les rang^s de l'armée royale. En 1652 pour venir en aide au roi, il leva et entretint à ses frais un régiment de cavalerie et un régiment d'infanterie qui ne furent licenciés qu'après le rétablissement de la paix. Kn récompense de ses sacrifices, Charles de Besançon fut nommé, en même temps que son frère, lieutenant général, et Mazarin lui accorda bientôt la charge de conseiller et de commissaire général des guerres pour tout le royaume, charge qui lui donnait entrée au conseil des ministres. A partir de 1658, il quitta le service et mourut le 7 juillet 1669 (4).

Bibliographie, — I. La Satyre du temps a paru pour la première fois dans la troisième édition de :

L'Espadon salyrique. Par le sieur Des ter nod. Reveu et augmenté de nouveau. Lyon, Jean Lautret, 1622. In-i2 de 5 ff. et 157 pp. chiff.

Et dans ses réimpressions. VA\q a été reproduite, anonyme, en 1623, dans :

Satyre nienippée contre les femmes sur les poignantes traverses et incommoditez du Mariage. Par Thomas Sonnet, Docteur en médecine, (rentilhomme Virois. Lyon, Vincent de Cœursilly , 1623 (titre avec le portrait gravé de l'auteur remplaçant la marque du libraire). Second titre.... avec la Timelhelie ou censure des femmes par.... Id.^ /rf. .ln-8 de 12 If. et 193 pp, chiff. (N) (2).

I^s quatre parties ont un titre particulier.

II. Les couplets satiriques que Charles de Besançon a improvisés contre Richelieu et sous la régence d'Anne d'Autriche sont malheureusement sans signature dans les nombreux manuscrits de l'époque.

Comme une des pièces du Cabinet satyrique, de 1618, sig. C. D. B., avait paru dans le Rec, des plus excéllans vers de ce temps, 1617, avec la mention « du sieur Du Gay verger » qui n'est probablement qu'un pseudonyme, il conviendrait peut-être de rendre à Ch. de Besançon les huit autres poésies du Rec. des plus excéllans vers satyriques... sig. Du Gayverger (voir p. 482), cependant Du Gayverger était briard ou résidait dans la Brie et rien ne nous permet de supposer que Ch. de Besançon ait habité cette province en 1617.

Même incertitude en ce qui concerne les pièces du sieur de li. qui ont paru dans l'édition des Satyres de Régnier de 1611 sous le litre : L'Escume des œuvres poétiques du sieur de B. (voir p. 84); ces 21 poésies n'ont jamais été réimprimées, ce qui laisserait supposer que leur auteur s'est opposé à leur réimpression, et on sait que Charles de Besançon a agi de la sorte avec le Cabinet satyrique (voir de B.).

En tout cas, le sieur Du Gayverger et le sieur de B. étaient nobles et portaient l'épée.

Les deux pièces marquées d un astérisque n'ont pas été reproduites dans le Ctbinel salyrique, 1619.

SATYBES BAST., 1615. \ Ducl amourcux (dialogue. Chariot et M argolon couchez [n.$.). SATYR. nEGNIER (s.), 1616 / tT. 1 et 180) (3).

i:AB. SATYR. (sic. c. D. B.). \

(1) Cette notice est prise, en partie textuellement, dans l'édition de Mémoires de Du Plessis- Besançon pubVice pour la Société de rHistoire de France par le comte Horric de Beaucairc, 18"Ji.

(2) Réimpression pure et simple de l'édition de 1610 (la troisième) dont on a supprimé l'Avis au Lecteur et un sixain de Courval.

(3) Voici le titre de celte pièce « Duel amoureux de Chariot et de Mar^oton le jour tle leurs noces. Dialogue ».

SATvn. BAST.,1615 \ La guérison de Colinelte, Colin en gardant son troupeau {n, s.).

SATvn, REGNiEn (s.). 1G16. / par Coli^\(fT. 71 et 195).

CAO. SATYR. (SIG. C. !>. B,), i

SATvnES BAST., 1615. ] Semoncc de la grande Commères, mes voisines [n. s.).

CAB. SATYR. (siG, C. D. B.), > Jacqueliiie, St. (f.48)(l).

ESPADON SATYR. (s.). S, D. La SatjTe du Temps, A. La réputation que ta veine féconde.

Théophile.

SATYRES BAST., 1615. \ Staiices (f. 85). *Philis que Vamour lousjours pince [n. s.).

CAB. SATYR. (siG. C. D. B.), {

CAB. SATYR., 1618. Aux leclcurs, quatrain. "Quiconque aura le mal de rale[sig. CD. B.),

REC. VERS SATYR., 1617. ] Combat de deux courli- Vestu du tout à la friscade [sig. Du Gay- CAB. SATYR., (siG. C. D. B.), i sancs. Satyre (f. 22). verger).

A consulter : Mélanges Lanson : Un admirateur de Théophile, critique littéraire, La Satyre du Temps (1622) et son auteur (par Frédéric Lachèvre).

Bèze (Théodore de), p. H7. — Voici deux ouvrages satiriques attribués à Théodore de Bèze :

I. Comédie du pape malade et tirant à la fin : Où ses regrets, et complaintes sont au vii" exprimées, et les entreprises et machinations qu'il fait avec Satan et ses supposts pour maintenir son siège Apostatique, et empescher le cours de l'Evangile, sont cathegoriquement descouvertes. Traduite du vulgaire Arabie en boa Romman et intelligible, par Thrasibule Phenice. Avec privilège. M.D.LXI (4561). In-16 de 7 2 ff. (Brunet).

Réimprimé à Genève par les soins de M. Gustave Revilliod chez I.-G. Fick. 1859.

Id. A Rouen, 1561. In-8 de 74 pp. chifT. et 3 ff. pour une pièce également en vers : La Truye au foin (N).

Id. S. 1., 1562. Petit in-8 de 72 pp. (Brunet).

Cette réimpression de l'édition originale de 1561 accompagne Le Marchand converti, tragédie excellente {Genève). Par lan Crespin, 1561 , petit in-8 de 171 pp.

Au verso de La Comédie du Pape malade, on lit :

Pour remplir cette page vacante, un des bons amis de nostre maistre Maillard m'a prié de mettre ici ce sonnet : L'excuse de Maillard absent du Colloque de Poissy :

Nostre maistre Maillard tout par tout met le nez : Tantost va chez le Roy, lantost va chez la Roine : Il sait tout, il fait Jout, et à rien n'est idoine. Il est grand Orateur, Poëtc des mieux nés :

Juge si bon qu'au fou mille en a condamnez. Sophiste aussi aigu que les fesses d'un Moine, Mais il est si meschant, pour n'estre qu'un Chanoine, Qu'au prix de luy sont saincts le Diable elles damnez.

(1) « SeiiiOnce de la {grande Jacqueline à toutes les courtières d'amour pour venir faire les bijjuets avec elle ».

Si se fourrer par tout, h gloire il se rebute, Pourquoy dedans Poissy n'est-il à la dispute? Il dit qu'à son regret il en est eslongé,

Car Bèze il eust vaincu, tant il est habile homme, Pourquoy donc n'y est-il? il est embesongné Après les fondemens, pour rebastir Sodome.

Le marchand converti, tragédie excellente... item suit après la comédie du pape malade, et tirant à la fin (S. 1.). Pour Claude d'Augny, 1585,2 parties in-16; la première non chiffrée, de A à mlll, la seconde de 77 pp. chiff. (Brunet).

Id., id. (S. ].). Pour François Forest, M.D.XCI (1591). In-16de 130 ff. n. chiff. (N). Id., id. Pour Jacques Ghouet, 1594, à Genève. In-16.

II. Histoire de la mappe-monde papistique, en laquelle est declaire tout ce qui est contenu et pourtraict en la grande Table, ou Carte de la Mappe-Monde (en prose) : Composée par Frangidelphe Escorche-Messes. Imprimée en la Ville de Luce Nouvelle, Par Brisaud Chasse-diables. M.D.LXVII (1567). In-4 de 4 ff. et 190 pp. chiff. et 1 ff. bl. (N).

A consulter (suite) : Notice sur un Manuscrit du xvi® siècle appartenant à la Bibliothèque cantonale de Lausanne. Poésies inédites de Clément Marot, de Catherine de Médicis et de Théo- <lore de Bèze, par Fréd. Chavannes. Lausanne , 1844. In-8.

Birague (Flaxninio de), voir p. 538. — Nous avions renvoyé pour la bio-bibliographie à la Bibliographie des recueils collectifs du XV I^ siècle, mais le dépouillement des florilèges de poésies du xvi® siècle ne nous apporte aucune pièce de Flaminio de Birague. Dans ces conditions nous résumons ici ce que nous savons de ce petit poète dont toutes les œuvres ont été publiées de 1570 à 1590.

Voici d'abord la notice de Guillaume Colletet :

« Gentilhomme ordinaire de la chambre du Roy, étoit descendu de l'illustre famille des

Birague si connue en France et en Italie. Il étoit fils de Charles de Birague (1), chevalier des deux

ordres du Roy comme il le justifie par ces deux vers tirés d'un sonnet qu'il lui adresse :

Mais vous me fistes sang d'un tige généreus. || Et m'avez animé à Pallas le courage...,

et de madame Elene Laure, sa femme, comme il se voit par la fin de cet autre sonnet qu'il lui a

dédié :

Le Ciel m'ayant faict naistre,

De vous, de qui dépend tout mon bien et mon estre,

De qui dépend aussi mon salut et mon mieus,

Je ne veux forliguer à mon antique race,

Ains je suivray plus de voz vertus la trace,

Qui me mettront au ciel au rang des bien-heureux.

» Ce qui confond l'erreur de quelques-uns qui ont voulu faire croire qu'il n'étoit pas né d'un légitime mariage. Pour quelques fautes de jeunesse qu'il avoit commises, son père le fit mettre et

(1) Charles de Birague, était fils de Cesare, frère de Galeazzo qui fut le père du chancelier de France René <le Birague. Flaminio était donc cousin germain de ce dernier.

22 ADDITIONS I:T COnBE€TIOi>S, DliUXlÈME PARTIE, NOTICES ET POÉSIES

l'enfermer au Collège de Montaigu où Ton chastioiL en ce lenips-là, comme quelquefois encore à présent, fort sévèrement la jeunesse qui se portoitau libertinage. C'étoit donc dans ce lieuqu'étoil 1^'laminio de Birague lorsque dans une Elégie qu'il adresse à René de Birague, cardinal du Saint- Siège et chancelier de France, son oncle, il lui parle de la sorte :

Ainsi puis que long temps j'ay payé l'arrérage Du feu qui boûillonnoit en mon jeune courage, Signés en vostre Cour ce placet présenté, Au ressort de pitié, au bureau de bonté : Intherinés encor ma très humble requeste,

Et de ce labirinthe affranchisses ma teste, J'en payeray l'espice après procez gaigné : C'est que dedans les eaux de voz pardons baigné Je fcray banqueroute à la verte jeunesse. Qui m'a filé do deuil une trop longue lesse

ce fut en ce lieu là même qu'il devint amoureux de Marie de Vigenère, fille du docte Biaise de Vigenère qui demeuroit alors avec toute sa famille vis à vis ce Collège. La chambre de Flaminio étant devant la chambre de cette belle fille, lui donnoit la facilité de la voir tous les jours. Et comme il avoit toujours eu une grande inclination à la poésie françoise, il composa pour elle plusieurs Vers amoureux que nous lisons encore sous le nom des Amours de Marie.

« Que ces vers aient été faits pour elle, je le justifie par l'anagramme qu'il fît de son nom dans lequel il trouva Guerre larneine, sur quoi il fit force vers et conclut ainsi le troisième de ses Sonnets qui n'est pas non plus que les autres de trop bonne poésie, mais dont quelques vers sont du moins

passables.

Mais je trouve en tournant le beau nom de Marie,

Et l'autre qui le suit, que vous n'êtes unie

A chacun : vos deux noms (Guerre J'ameine)font,

Et certes à bon droit : Car vostre belle face,

Et les divins attraits de vostre bonne grâce,

Guerre meinent à ceux qui voyent vostre front.

» Ce fut l'an 1581 qu'il la vit pour la première fois et qu'il commença de l'aimer, comme il le dit lui-même au commencement de ce sonnet :

Mille cinq cens et un et octante on nombrait, Lorsqu'Amour me fit voir la beauté de ma dame, Qui captiva mon cœur, mon esprit et mon âme Par un des clairs rayons que son bel œil dardoit

» Ses Œuvres Poétiques, imprimées à Paris sous son nom pour la seconde fois l'an 4583, sont divisées en deux parties : la première a pour titre : Les amours de Marie, dont je viens de parler et la seconde est intitulée : Mélanges Poétiques de Flaminio de Birague; ces Amours de Marie contiennent quatre-vingt quinze Sonnets amoureux, avec plusieurs Elégies, Complaintes, Stances, Chansons, Epigrammes, les unes de huit vers qu'il appelle huitains, et les autres de quatre.

» Ces Mélanges poétiques conliennenl plusieurs Sonnets, Odes, Elégies, Epigrammes et autres sortes de poésies qu'il adresse aux princes, aux grands seigneurs de la cour, à ses amis particuliers. Mais dans ceux qu'il adresse au chancelier de Birague, il parle à lui comme à son bienfaiteur et à son Mécène :

Seigneur qui fus jadis mon Hélice et mon Nort,

Faisant surgir ma nef au salutaire port

Quand l'Aulan forcené par la plaine salée Lutlani contre Tefforl de l'horrible Borée

et tâche de renli*er en grâce avec lui après qu'il avoit fait quelque action qui lui avoit déplu :

Si tu es (mon Neptun, mon havre, ma franchise). Point de quelque Esguillon de ma faute commise, Rassérène ton front, et par nouveau sentier Fay moy, begnin, rentrer chez la grâce en quartier

» La plus raisonnable de ses pièces de vers est à mon avis un poëme tragique qu'il a dédié à Marguerite de France, Reine de Navarre. Ce sont les Aventures d'Oronte et d'Orbeche dont on pourroit bien faire un poëme dramatique. Le sujet en est tiré des contes italiens de Cynthio GjTaldi, elle bizarre du Monin en fit une tragédie qui se trouve dans ses œuvres sous le titre de VOrhec Oronle (i). Il est vray qu'il y a je ne sais quoi d'horrible que l'on pourroit adoucir et changer. C'est un petit avis que je donne à nos poètes qui, pour s'élever au dessus du commun, cherchent des sujets extraordinaires.

>) Il y a encore deux petites Églogues qui, dans leur expression rustique, ont je ne sais quoi d'assez naïf ; il est bien vrai que là ni par tout ailleurs dans les œuvres de Flaminio de Birague, il ne faut pas chercher d'excellentes rymes ni trop riches, car jamais poêle de son temps n'en fut plus pauvre; il rime par exemple /)a/n/)rée avec entrecouppée, arrivée avec pensée, Charon avec Pluton, Esprits avec Soucis y Voisin avec Destin, et mille autres semblables que le bon poëte doit soigneusement éviter.

» Ronsard auquel Flaminio adresse plusieurs vers et qu'il introduit même dans son Eglogue sous le nom de Peri'ot honora l'entrée de ce livre d'un Sonnet que j'insèreroi ici d'autant plus volontiers que les pensées en sont assez nobles, et qu'il ne se rencontre point dans ses œuvres par la négligence de ceux qui en ont fait le réveil après sa mort :

Gomme Vesper au soir apparoist la plus belle Des estoilles, d'autant que Vénus l'aime mieux Que tous les feux du Ciel, tant soient-ils radieux : D'autant ta flame luit d'une clairlé nouvelle.

Amour qui pour son chantre en la France t'appelle, Aiguisa ton esprit, qui fait honte aux plus vieux. De la plume escrivant tes vers ingénieux. Que soy-mesmc il s'osta du milieu de son aele.

Tandis que le sang chaut, la jeunesse, et l'amour, Te permettent de voir la lumière du jour, Birague, suy le camp de celle qui te meine.

Deviens son champion, porte son Estendarl, Ne l'abandonne point comme un lasche soudarl : La Victoire et l'honneur sont enfans de la peine.