MAY-AOUST
Du samedy 17 Juillet. Ce jour la Compagnie se trouvant manquer de matière pour s'occuper, et cela ayant donné occasion à quelques uns de Messieurs de remettre sur le tapis s'il ne faudroit point prendre sur ce sujet quelque autre délibération que les précédentes, après que TafFaire a esté longtemps agitée il a esté de nouveau résolu à la pluralité des voix que l'on continueroit à travailler sur les doutes de la langue et sur les [Questions grammaticales, et qu'à ce defFaut la lecture des Remarques de M^ de Vaugelas feroit le sujet du travail de la Compagnie, suivant ce [jui avoit esté arresté le P^ de Juillet.
Regnieii Desmarais.
Du 19 Juillet. Ce jour M^ Dacier a payé à chacun de Messieurs un cinquième quartier des arrérages de jettons deus à la Compagnie ; moyen- Qant quoy il ne reste plus maintenant que cinq autres quartiers d'an-
chiens arrérages.
Régnier Desmarais.
Le samedi 14 Aoust (1). La Compagnie, afin de ne point manquer de matière pour s'occuper a résolu que quatre personnes se chargeroient d'en fournir pendant le mois de septembre prochain, et ces quatre personnes qui ont esté nommées sont M'* Perraut, Abé de Dangeau, Corneille et Valincourt. A l'égard du présent mois d' Aoust M*" l'abbé Tallemant s'est offert d'occuper le bureau pendant le temps qui en reste.
Charpentier Directeur.
Corneille en l'absence de M*" l'abbé Régnier
secrétaire perpétuel.
Du mercredy 25 Aoust jour de la feste de St Louis. L'Académie s'est assemblée à son ordinaire dans la salle du Louvre où elle tient ses
nent présentement VArutippe de Balzac... 3 juillet... Celle (l'Académie) de Paris a enfin abandonné Texamen de VAristippe de Balzac. » — Quant au travail sur Vaugelas, il a paru sous ce titre : Obstroatiom de l'Académie Françoise sur Us Remarques de M. de Vaugelas. A Paris , chez «Tean-Baptiste Coignard. M.DCCIV, in-4o. On lit au bas du privilège la mention suivante : a L'Académie Françoise, par délibération du dernier Décembre 17T)4. a cedc au sieur Coignard, le droit <ia présent Privilège pour la réimpression de son Dictionnaire, et pour l'impression de ses Obser- ^tions sur les Remarques de Vaugelas. Signé, Re(4NIEU des Marais, Secrétaire Perpétuel. »
(1) Ici commence le second Registre de présence décrit dans V Avertissement (p. 11). Ainsi que 3011S l'avons fait remarquer, il contient parfois, comme ici, des indications sommaires des matières su délibération. Lorsque nous trouvons dans le Registre des délibérations une rédaction plus complète des faits, nous supprimons le sommaire : quand il présente une particularité de quelque mportance, nous la mentionnons en note.
séances. Elle estoit au nombre de dix-sept sçavoir M" Charpentier Directeur, Calliere Chancelier, Tabbé Testa, l'abbé Tallemant, Tabbé Gallois, comte de Crecy, Tabbé de Dangeau, Corneille, l'abbé de Choisi, Fontenelle, Toureil, abbé Boileau,rEvesque de Noyon, abbé de Clerembaut, Dacier, Président Cousin et l'abbé Genest. Ils montèrent tous deux à deux à la chapelle suivant l'ordre de leur réception, la messe fut célébrée par IP ... vicaire de St Germain de l'Auxerrois, pendant laquelle il fut chanté un motet de la composition du S' de Rousset. Il y eut en suite prédication par le R. Père de la Hoche prestre de l'Oratoire.
CoKNEiLLB en l'absence de M' l'abbé Régnier.
Du jeudy 26 Aoust, M** Charpentier Directeur, labbé Testu, Perrault, l'abbé Tallemant, l'abé de Dangeau, Rose, Cousin, Dacier, Tourreil, l'abbé de Clerembaulb, Fontenelle, Genest, Corneille.
La Compagnie a résolu qu'à l'avenir M" les Académiciens mettroient leurs noms de leur propre main sur le registre en cette mesme manière et que le Secrétaire écriroit chaque jour quelle auroit esté la matière du travail. On a examiné ensuite quelques strophes d^une ode de M. de Racan que M. l'abbé Tallemant à leues.
Charpentier Directeur.
Corneille en l'absence de M' l'abbé Régnier.
Du samedy 28 Aoust, M" Charpentier Directeur, Rose, l'abé de DaDgeau, l'abbé Testu, Perrault, Cousin, Dacier, Tourreil, Genest, Tallemant, Corneille, de Crecy.
M' l'abbé Tallemant a achevé la lecture de l'ode de M. de Racan qni avoit esté commencée et chacun a expliqué ses scrupules.
M' l'abbé Tallemant et M' Dacier ont esté chargés par la Compagnie d'aller sçavoir des nouvelles de la santé de M^ l'Abbé Bignon,et en mesme temps d'aller remercier le Père de la Roche de l'Oratoire du Panégyrique de Saint Louis qu'il prononça le jour de ce Saint, dans la chapelle du Louvre. Us ont esté pareillement chargés de remercier M' le Vicaire de S' Germain qui avoit célébré la messe le mesme jour.
Charpentier Directeur.
Corneille en l'absence de M' l'abbé Régnier.
Du lundy 30 Aoust, M'" Charpentier Directeur, Cousin, Rose, Dacier, Tabc de Dangeau, Fontenelle, Perrault, Corneille, (Jalloys, Genest.
M' Tabbé de Dangeaa a proposé des remarques sur les noms et sur les comparatifs.
Da jeady 2 Septembre, M" Charpentier Directeur, Rose, l'abbé Testu, Daeier, Cousin, Fonteneîle, Corneille, Tabbé de Clerembault, Genest, Perrault, Galloys, de Crecy.
M' Perrault a proposé des doutes sur la langue à la Compagnie.
Du samedy 4 Septembre, M" Charpentier Directeur, de Callieres, Rose, Dacier, l'abbé de Clerembault, l'abbé Genest, Toureil, Cousin, Corneille, Perrault, de Crecy.
M*^ Perrault a proposé quelques doutes sur la langue.
Du Inndy 6 Septembre, M" Charpentier Directeur, de Valincourt, Dacier, l'abbé de Clerembault, Corneille, Rose, Tallemant, Fonteneîle, Toureil, Cousin, Tabbé Genest, Galloys, l'abé de Dangeau.
M' l'abbé de Dangeau et M' de Valincourt ont proposé quelques doutes sur la langue.
Du jendy 9 Septembre, M'* Charpentier Directeur, de Valincour, Rose, Dacier, Cousin, Corneille, l'abbé Testu, l'abbé Genest, Tourreil, Galloys, Perrault, l'abbé de Clerembault.
Valincourt a proposé plusieurs doutes tirez de M' d'Ablancourt.
Samedy 11 Septembre, M^ Charpentier Directeur, Cousin, l'abbé de Saint Pierre, l'abbé Genest, Corneille, Perrault, Dacier, l'abbé Testu, Tourreil, Galloys, Rose.
On a proposé si portelettre, portefeuille et autres ont une S au pluriel, et on a remis à en décider jusqu'à une plus nombreuse assemblée.
Du lundi 13 Septembre, M" Charpentier Directeur, Renaudot, de Valincour, Fonteneîle, l'abé de Dangeau, l'abbé Genest, Dacier, Perrault, Cousin, Galloys, Corneille.
M'^ Dangeau a parlé sur les nominatifs 7> et moijy tu et toy et M' Periranlt a proposé ensuite quelques doutes sur la langue.
Jendy 16 [Septembre], M" Charpentier Directeur, Tourreil, l'abé de Dangeau, l'abbé Galloys, Corneille, Cousin, Fonteneîle, Dacier, Perrault, l'abbé de Cle-
M"^ l'abbé de Dangean a continué de parler sur les pronoms vioy et je, tu et toy, il et se, et on a résolu de faire faire compliment à M' le Due de Coislin sur la nomination de M^ le C^ardinal son frère à la dignité de second Aumônier de France. M. Tabbé de Clerembault s'est chargé de ce compliment.
Samedy 18 [Septembre], M" Charpentier Directeur, Cousin, Dacier, VshU Testu, Fontenelle, Galloys, Toun-eil, Corneille, Perrault.
M' Tabbé de Dangeau a proposé plusieurs doutes sur la langue.
Lundy 20 [Septembre], M'" Charpentier Directeur, de Valincour, l'abé de Dangeau, Cousin, Dacier, Tourreil, Perrault, Corneille.
M*^ de Valincourt a proposé plusieurs doutes sur la langue.
Jeady 23 [Septembre], M'" Charpentier Directeur, de Valincour, l'abbé de Clerembault, Cousin, Dacier, l'abé de Dangeau, Perrault, Corneille, Galloys.
M^ Perrault, et M' l'abbé de Dangeau ont proposé des questions sur la
langue.
Samedi 25 Septembre, M""" Charpentier Directeur, Tabbé de Saint Pierre, Perrault, Fontenelle, Dacier, l'abbé Testu, Cousin, l'abé de Dangeau, de Crecy, Corneille, Galloys, de Choisj.
M' l'abbé de Dangeau a proposé plusieurs doutes sur la langue.
Lundy 27 Septembre, M™ Charpentier Directeur, Perrault, Renaudot, l'abbé de Clerembault, Dacier, Cousin, Tourreil, Corneille, Galloys, l'abé de Dangeau.
M*^ Tabbé de Dangeau a proposé plusieurs doutes sur la langue.
Jeudy 30 Septembre, M'* Charpentier Directeur, Dacier, Perrault, Corneille, l'abé de Dangeau, Cousin, de Crecy, Tourreil.
M' Tabbé de Dangeau a proposé des doutes sur la langue.
Samedy 2 Octobre, M" Charpentier Directeur, Dacier, Cousin, l'abé de Dangeau, Corneille, l'abbé de Clerembault, de Crecy, Renaudot, Galloys, Perrault, Tourreil.
On a fait des officiers au sort selon la coustume. M^ de la Chapelle s'est trouvé Directeur, et M*" l'Evesque de Noyon Chancelier. M' Dacier a proposé quelques doutes sur la langue.
1700 SEPTEMBRE-OCTOBKE. 363
jundi 4 Octobre, M'* Frejus, Cousin, Tabbé Genest, Tabé de Dangeau, Dacier, rneille, Charpentier, l'abbé de Clerembault, Tourreil, de Crecy, Fontenelle, lloys, Perrault.
M' le président Cousin a proposé plusieurs doutes sur la langue. M" Perilt et abbé de Dangeau ont esté priez d'aller s'informer de la santé de ^ Despreaux.
Jeudi 7 Octobre, M'* Charpentier, Perrault, l'abbé Genest, Cousin, Dacier, )nieille, l'abé de Dangeau, Tourreil, Galloys.
On a continué de proposer des doutes sur la langue.
Vendredy 8 Octobre, M''' l'abbé Genest, l'abc de Dangeau, Charpentier, de 2cy, l'abbé de Clerembault, Perrault, Fontenelle, Tourreil, Galloys, l'abbé stu, Corneille, Cousin, Dacier.
On a travaillé à des mots oubliez dans le Dictionnaire et qui ont esté >posez par M' Perraut.
Lundi 11 Octobre, M*^* Charpentier, Cousin, Dacier, l'abbé Genest, l'abé de i-iigeau, l'abbé de Clerembault, Perrault, Galloys, Corneille, l'abbé Testu, '^rreil.
On a travaillé à des mots oubliez dans le Dictionnaire et qui ont esté cposez par M^ Perraut.
Jeady 14 Octobre, M*^ Charpentier, l'abé de Dangeau, Corneille, l'abbé 6eî8t, Tabbé Galloys, Cousin, l'abbé de Clerembault, Fontenelle, Dacier, Tourreil, AU Testu.
M. le Président Cousin a proposé des doutes.
Samedy 16 Octobre, M*"* l'abbé de Saint Pierre, Perrault, Tourreil, Cousin, larpentier, Fontenelle, l'abbé de Clerembault, l'abbé Genest, Corneille, l'abbé îstu, l'abbé Galloys.
On a travaillé à quelques mots qui ont esté oubliez dans le Dictionlire.
Landy 18 Octobre, M" l'abbé Régnier, l'abbé Genest, Fontenelle, l'abbé de int Pierre, Galloys, Charpentier, Cousin, Tourreil, Corneille, l'abbé Testu, bbé de Dangeau (1).
1 ) Ici se trouve, sous une forme un peu plus sommaire, le compte rendu que nous reproduits, d'après le Registre des délibérations, sous la date du 23 octobre.
364 KEGISTRES DE L'ACADEMIE.
Jeudy 21 Octobre. M'"' Tabbé Régnier, Tabbéde Saint Pierre, Fontenelle, Tablw Genest, de Choisy, Cousin, l'abé de Dangeau, l'abbé Testu, Tourreil, Charpentier, Corneille, Perrault.
H a esté résolu que Ton continueroit le présent journal et que celuy
qui arriveroit le dernier à l'Académie écriroit en abrégé ce qui auroit esté
traitté dans la séance.
Perrault.
Du samedy 23"^ Octobre, L'abé de Dangeau, Tabbé de Saint Pierre, Cousin, Tourreil, Charpentier, Tabbé Genest, Corneille, l'abbé de Clerembault, labbé Galloys, Perrault.
On a travaillé k définir plusieurs mots qui ont esté oubliez dans le Dictionnaire.
Ce jour la Compagnie a délibéré sur les sujets de prose et de vers qu'on pourroit proposer au public pour les prix de l'année prochaine : Et après en avoir examiné plusieurs on a choisi pour la prose Qtœ la négligence dans les petites choses conduit insensiblement à de grands désordres suivant en paroles de F Ecclésiastique Quispernit modica paulatim decidet. Et quant au prix de Poésie comme la Compagnie ne Parreste jamais qu'auparavant il n'ait esté communiqué & Sa M*^, l'Académie a chargé M^ l'abbé Régnier secrétaire d'escrire à ir de Ponchartrain secrétaire d'Estat, qu'elle avoit jette les yeux sur celuy cy : Que le Roy possède toutes les vertus éins un degré si éminent qu'il est difficile déjuger quelle est la vertu qui/ait
son principal c/iaractere.
Régnier Desmarais.
Du lundi 25 Octobre, l'abbé Régnier, Charpentier, l'abé de Dangeau, Tabbé Galloys, Fontenelle, Tabbé Genest, l'abbé de Clerembault, Cousin, Perrault, l'abbé Testu, Tourreil, Corneille, Tallemant.
On a proposé quelques doutes sur la langue et quelques mots oubliés dans le Dictionnaire. On a résolu que toutes les fois que les officiers auront esté élus au sort, M' Coignard aura soin de les avertir par un billet qui sera porté chez eux, et que l'on commencera dés aujourd'huy d'avertir ainsi M' de la Chapelle qu'il est Directeur pour le prochain quartier, et îP l'Evesque de Noyon qu'il est Chancelier.
L'abbé Tallemant.
Du mercredy 27 Octobre, l'abbé liegnier, Tourreil, Perrault, Corneille, Tabbc de Clerembault, l'abbé Testu, l'abbé Galloys, Charpentier, l'abé de Dangeau, Cousin, Tallemant, l'abbé Genest.
On a travaillé à définir plusieurs mots que Ton a ajoutez au Dictionnaire.
Galloys.
Du samedy 30^ Octobre, l'abbé Régnier, Fontenelle, Charpentier, Tallemant, abbé de Dangeau, Cousin, Perrault, Corneille, l'abbé Testu, l'abbé Genest, l'abbé Galloys.
On a examiné plusieurs façons de parler, et on a corrigé quelques phrases du Dictionnaire.
L'abbé Galloys.
Du jeudi 4 Novembre, l'abbé Régnier, l'abbé de Saint Pierre, Tallemant, Charpentier, Tabbé de Glerembault, Corneille, l'ablKî Testu, Tourreil, Cousin, l'abc de Dangeau, Perrault, l'abbé Genest, l'abbé Galloys.
On a délibéré sur quelques diflScultez qui se sont trouvées sur le sujet du prix de poésie dont on a remis la décision à samedy prochain, et Ton a examiné plusieurs façons de parler qui ont esté proposées.
L'abbé Galloys.
Ce jour la Compagnie estant assemblée M' l'abbé Régnier secrétaire a dit que pour satisfaire à l'ordre qu'il en avoil receu il avoit escrit à M*^ de Pontchartrain secrétaire d'Estat la lettre suivante.
Monseigneur,
Comme dans les prix que TAcadémie Françoise donne tous les deux ans le prix de Poésie regarde toujours quelques louanges du Roy, elle observe de n'en publier jamais le sujet sans en avoir eu auparavant la permission de Sa M^. Celuy que nous avons choisi pour l'année prochaine est : Qm le Roy possède tovtes les vertus dans un degré si èininent qu'il est difficile de juger quelle est la vertu qui fait son prinripal cliarartere, Et nostre Compagnie, Monseigneur, est si asseurée que vous pensez là dessus comme elle qu'elle croit inutile de vous de- Qiander vostre approbation pour son choix. Mais plus le sujet est grand, noble et vray, plus elle a besoin d'avoir recours à vous pour le faire agréer à la délicatesse d'un Prince qui est parvenu à ne plus estre blessé que par la granîeur et la vérité de ses louanges. Je suis avec toute sorte de respect, etc.
Après la lecture de cette lettre il a leu aussi à la Compagnie la respOQse de M' de Pontchartrain qui estoit conceueen ces termes, en date du 30 Octobre, de Fontainebleau :
J'ay dit au Roy le sujet que vous proposiez pour le prix de Poésie de l'Aca- Icmie françoise, mais Sa M** trouve qu'il est trop fort et trop flatteur pour con-
sentir à ce qu'il soit donné ainsi. Prenez donc la peine de le changer et de me l'envoyer tel que vous l'aurez réglé.
Je suis Monsieur entièrement à vous. Ponchartrain.
Cette response ayant fait voir à la Compagnie qu'il falloit que p<)dr s'accommoder à la modestie du Roy elle retonchast au sujet qu'elle avoit choisi, elle s'est appliquée à trouver le moyen d'en modérer les termes ot enfin elle l'a réformé de la manière qui suit : Que le Roy reunit en sa personne tant de grandes qualitez qu'il est difficile déjuger quelle est celle qui fait son principal charactere. Mais parce qu'elle a craint que le mesme sujet, quoy qu'extrêmement affoibli, ne fust encore rejette, elle a résolu d'en proposer en mesme temps quelque autre et, l'heure estant venue à sonner, la chose a esté remise à la prochaine assemblée.
Régnier Desmabais.
Du vendredi 5 Novembre. L'abbé de Saint Pierre, Charpentier, Fontenelle, L'abbé de Clerembault, Tallemant, l'abé de Dangeau, L'abbé Genest, Corneille, Perrault, Tourreil, Cousin, L'abbé Gallois.
On a proposé plusieurs façons de parler douteuses sur lesquelles on
a délibéré.
L'abbé Galloys.
Du samedi 6 Novembre. L'abbé Régnier, L'abbé de Saint Pierre, Charpentier, Tallemant, l'aM de Dangeau, Corneille, Perrault, l'abbé Galloys, l'abbé Testu, l'abbé Genest, l'abbé de Clerembault.
Ce jour... il a esté présenté à la Compagnie six sujets pour le prix de poésie desquels celuy qui est exprimé en ces termes : Le Roy n'estpa^ moins recommandable par toutes les vertus qui font Vkonneste homme, qu€ par celles qui font les plus grands Roy s, a esté préféré aux autres et destiné à estre joint au premier sujet, qui a esté retouché, pour estre envo3rés à M"* de Pontcliartrain. M"" le président Cousin a aussi proposé à son ordinaire plusieurs doutes de la langue sur la traduction de Tacite, par
M' d'Ablancour.
L'abbé de Olbrambault (1).
Du lundi huitiesme de Novembre, M'" Régnier, Charpentier, l'abbé (renest, l'abbé de Clerembault, Tallemant, Dacier, Cousin, l'abbé Testu, ComeiUe, l'abbé Galloys, Tabé de Dangeau, Toun-eil.
On a parlé de la grammaire.
(1) Nous donnons ici le compte rendu du Regifître de présence, celui du Registre des délibéri* tionâ étant moins complet.
i mercredi 10 Novembre, M'* l'abbé Régnier, Charpentier, Dacier, Talle-
:, l'abbé Genest, l'abbé de Clerembault, l'abé de Dangeau, Cousin, l'abbé a, l'abbé Galloys, Tourreiî, Corneille.
i samedy 13 de Novembre, M" l'Ev. de Clermont, Ev. de Noyon, Dacier, é de Clerembault, l'abbé Genest, Perrault, Tabbé Testu, Cousin, l'abé de ^eau, Tallemant, Tourreiî, Corneille.
^ l'abbé de Dangeau et M*^ Dacier ont proposé divers doutes sur la ue. On a aussi parlé de la Rime de demain avec chemin.
i lundy 15 Novembre. M'* Régnier, Tallemant, Cousin, Charpentier, l'abbé lerembault, l'abbé Genest, Dacier, l'abé de Dangeau, l'abé de Saint Pierre, é Galloys, Tourreiî.
'on a proposé divers doutes sur la langue.
TOUEREIL.
e jour M' l'abbé Régnier secrétaire ayant eu response de M^ de bchartrain à la lettre qu'il s^estoit donné l'honneur de luy escrire haut les deux sujets proposez par la Compagnie pour le prix de Poésie u à la Compagnie sa lettre qui estoit conceue en ces termes :
Monseigneur,
lelque profond respect que l'Académie françoise ait pour les moindres mardes intentions du Roy elle n'a peu apprendre qu'avec mortification que l** n'agréoit pas le sujet que j'ay eu l'honneur de vous envoyer pour le de Poésie de l'année prochaine. Que s'il pouvoit estre permis d'insister le 8 du monde contre les volontez du Prince que n'y auroit-il point eu à luy isenter là dessus. Il est le maistre de tout : il est l'arbitre de la paix et de la *e, mais est-il le maistre du zèle de ses sujets ? est-il l'arbitre des louanges luy sont deues ? et n'est-ce pas au contraire un devoir indispensable pour que d'essayer de le faire voir à toute la terre aussi grand et aussi accompli est. Nostre Compagnie, Monseigneur, se regarde comme chargée de donner mps en temps au Public le Portrait du Roy, aflUn qu'on en puisse tirer d'aelle de fidelles copies. Jusques icy nous n'en avons donné que quelques iches : cette année nous avons esté jusqu'à en attraper heureusement toute Memblance, et c'est justement parce qu'il ressemble trop que Sa M" ne veut [ue nous l'exposions au Public. Nous obéissons respectueusement : mais je 3US déguise point. Monseigneur, que ce n'est qu'à regret que nous avons relé à un portrait si achevé. Voicy donc comme nous l'avons refait pour nous umoder à la délicatesse de Sa M" : Qus le Roy reunit en sa personne tant de des qualiUz qu'il est difficile de juger quelle est celU qui fait son principal ictère. Il y a sans doute la mesme différence de ce Portrait là à l'autre que î simple estampe à un tableau, où toute la vivacité des couleurs est expri-
mée : mais au moins c'est une estampe qui ne laisse pas de consen-er assez tous les traits du Roy pour faire qu'il soit impossible de ne le pas reconnoistre. Que si le malheur que le Portrait a eu d'estre rejette pour estre trop ressemblant faisoit que l'estampe vinst aussi à l'estre, voicy, Monseigneur, le second sujet (juc l'Académie a imaginé et que toute la modestie de Sa M*^ ne peut refuser : Que le Roy n'est pas moins distingué par les vertus qui font Thonneste homme , que par celles qui font les grands Rogs,
Je suis avec toute sorte de respect, etc.
Après la lecture de cette lettre il a leu la response de M*" de Pontchartrain dattée de Fontainebleau le 12® Novembre de la teneur qui s'ensuit :
Des deux sujets que vous proposez pour le prix de l'Académie le dernier a paru le plus convenable qui est : Que le Rog n'est pas moins distingué par les vertus qui font l'honnesfe hoynme, que par relies qui font les grands Boys,
Je suis, Monsieur, entièrement à vous.
Ces lettres ayant esté aussi leues, la Compagnie a chargé M*^ l'abbé
Régnier secrétaire de remettre le sujet de prose choisi par la délibération
du 23 octobre, et le sujet de poésie agréé par Sa M** entre les mains du
S' Coignard imprimeur de l'Académie, pour estre publiez selon la/orme
ordinaire.
Régnier Desmarais.
Du jeudi 18 Novembre. Abbé Régnier, Charpentier, l'abbé de Clerembanlt, l'abé de Saint Pierre, Dacier, Testu Mauroy, Genest, Cousin, Tallemant, Perrault, l'abbé Galloys, Tourreil.
On a receu cinq cens exemplaires en forme d'épreuve d'une vieille édition que M"^ Cognard a rapportez selon l'ordre de l'Académie. Après quoy on a délibéré sur la manière dont la Compagnie iroit Mardi prochain haranguer le Roi d'Espagne.
Tourreil.
Ce jour le S^ Coignard a fait apporter au Louvre suivant les ordres de la Compagnie les cinq cents exemplaires qu'elle avoitd abord fait imprimer comme pour servir de premières espreuves pour son Dictionuaire et dont elle avoit des lors résolu la suppression (1). Et pour récom-
(1) Nous avons pour cette séance conservé le sommaire de Tourreil, qui indique que les exemplaires dont il s'agit ici sont (t en forme d'épreuve d'une vieille édition ». Il ne s'agit donc pas ici de l'édition tirée à mille ou douze cents exemplaires in-fol. que nous avons décrite p. 162, notol. Du reste, nous trouvons dans les notes du P. Léonard les renseignements suivants qui noua apprennent avec beaucoup de précision de quoi il est question : « Ces Messieurs en novembre 1700 retirent de chez Coignard, leur libraire, tous les exemplaires de leur premier dictionnaire françois dont feu M»" de Vaugelaa avoit dressé le canevas et qu'ils en avoient fait imprimer inA^j
penser led. S'' Coignard de la perte qu'il pouvoit faire par la suppression lesd. exemplaires, elle a consenti que pour toutes les corrections et les Eidditîons qu^elIe a faites à son Dictionnaire il ait les mesmes droits ju'elle Iny a déjà transportez pour la première publication du mesme ouTrage. £n conséquence de quoy, et en confirmant sa délibération du 20* May 1700, elle a chargé M. Tabbé Régnier secrétaire de remettre les feailles du Dictionnaire à mesure qu'il le faudra entre les mains dud. S*" Coignard pour estre par luy imprimées, et ne pouvoir estre tirées à demeure que sur l'ordre que ledit S' Secrétaire luy en donnera.
Régnier Desmarais.
Du samedy 20 Novembre, M^* l'abbé Régnier, Tallemant, Charpentier, A. Genest, Corneille, Dacier, Perrault, Cousin, de Clerembault, l'abbé Testu, Testa Manroy, l'abé de Dangeau.
On a résolu que pour haranguer le Roi d'Espagne les ecclésiastiques de la Compagnie seroient, en soutane et en manteau, cinq.
M' l'abé de Dangeau pria la Compagnie de la part de M^ le M^'de Dangeau à aler diner mardi chez lui avant l'audience.
Du londy 22 Novembre, L'abbé Régnier, l'abbé de Dangeau, Tallemant, Testu Manroy, Fontenelle, Corneille, l'abbé Testu, De Valincour, Tourreil, Dacier, Cousin, Charpentier.
Ce jour la Compagnie a résolu que pour une plus grande perfection de
la seconde édition de son Dictionnaire il estoit à propos d'en faire faire
nne copie exacte sur les corrections qui ont esté faites, et pour cet efi'et
M'' l'abbé Régnier Secrétaire a esté chargé d'emporter chez luy tout le
travail de la Compagnie sur ce sujet pour le distribuer à mesme aux
Copistes en gardant l'ordre alphabétique suivant la délibération du
1*' Avril de cette année (1).
Régnier Desmarais.
^ mesare qu*il le composoit : ces messieurs ne voulant pas que cet ouvrage paroisse en ^iibUc, ils l'ont fait mettre dans un lieu qu'ils ont au Louvre. Le libraire demande son desdom- ^agement et pour cet effet il prioit ces messieurs de luy permettre d'imprimer le dictionnaire de Richelet aprez en avoir corrigé toutes les fautes et traits satyriques (mais il ne l'a pu :>bteiiir). D prétend que le dictionnaire de M' de Vaugelas luy a beaucoup cousté h imprimer, sans ce qu'il a déboursé pour achepter le commencement que feu M' Petit avoit imprimé. » NToub donnons ici le texte du P. Léonard, corrigé par lui-même. Il avait d'abord écrit a ancien die- :-ianxiaire ]> au lieu de ce premier dictionnaire )>; la mention du format a été ajoutée après ^op. Ces indications précises ne laissent aucun doute sur la nature de cet essai, dont il ne 30U8 ««te aucune trace. Le P. Léonard avait écrit aussi d'abord a le Dictionnaire de Furetiére » au lien du « dictionnaire de Richelet », mais c'était un pur lapsus, comme l'indique la menlUm qu'il fait des « traits satyriques », qui sont le caractère distinctif de l'ouvrage de Richelet. (1) Le Begistre de présence ajoute : a; On a proposé de se trouver en grand nombre À la iuitainepour résoudre à quel travail on s'appliquera à l'avenir. »
Tallemant a promis d'aporter samedi prochain les différentes divisions et subdivisions des parties de Toraisou, et après qa'on en aura en la lecture, chacun prendra sa portion de l'ouvrage. Il a aussi été résolu d'avertir ceux de M*^ qui sont absens de la présente délibération, afin qu'ils soient receus à travailler comme les autres. Cette résolution a été prise sur la déclaration qu'afaitte le dernier jour M. le Secrétaire qu'il s'excusoit de travailler à la grammaire de la manière que la Compagnie le souhaittoit. Approuvé la rature de deux lignes et un mot.
L'abbé de Choisy.
Du samedi 4 Décembre, M*^ Régnier, Testu Mauroy, Cousin, Dacier, Charpentier, Tallemant, L'abbé Testu, Corneille, Perrault, L'abbé de Clerambault, Tourreil.
On a parlé du mémoire que M. le Sec'® a été chargé de présenter au Roi.
Le lundy 6 Décembre, M*^ Cousin, L'abé de Dangeau, Tallemant, Dacier, Charpentier, L'abbé Testu, Corneille, Fontenelle.
On a fait quelques corrections et quelques additions au Dictionnaire.
Jeudy 9 Décembre, M" Régnier, De Valincour, Charpentier, abé de Dangean, Tallemant, Corneille, Dacier, Cousin, Bignon, Toun*eil, L'abbé Grenest, L'abbé de Clerambault.
On a délibéré sur l'occupation qu'auroit l'Académie à l'avenir et on a résolu qu'on travailleroit à Ja grammaire toutes les fois que M. le Secrétaire auroit quelque chose à communiquer à la Compagnie, et que pour le reste plusieurs personnes se chargeroient de différentes disser-
prendre et reconduire la Compa^ie aa lieu de son assemblée ; les grands mattres des cérémonies en ont aussi usé plusieurs fois de même ; et c'est un honneur dont elle est en possession dès l'&Q* née 1668, que tous l'admîtes pour la première fois à vous rendre publiquement ses respects. Depuis cela, vous avez bien voulu faire encore plus pour elle ; vous avez été jusqu'à ne dédaigner pas de joindre à tous vos titres celui de Prolecteur de V Académie franqoiie; et cependant un honneor qu'elle avoit eu, même avant une si grande grâce, et auquel la gloire d'une protection si marquée sembloit ne devoir pas permettre de toucher, le sieur Des Granges a entrepris depuis qaelqae temps de le lui retrancher de son chef, sur ce qu'il prétend qu'elle ne fait pas Corps. Ce n'est pas seulement à l'Académie que cette prétention est injurieuse ; elle l'e^t même au pouvoir de Votre Ma* jesté, puisque c'est supposer que ses Lettres* Patentes données à une Compagnie pour la former, ne sufSsent pas pour en faire un Corps. L'Académie se contente, Sire, de vous exposer simplement la chose. Du reste, elle recevra avec une égale soumission tout ce qu'il vous plaira d'ordonner : trop heureuse, de quelque manière qu'elle soit admise à vos pieds, i>ourvu que vous receviez tonjours avec une égale bonté les assurances respectueuses de son dévouement et de son xâe.
.tioQs sur divers sujets et snr le champ plusieurs se sont eflfectiveent chargés de travailler suivant le mémoire qu'en a pris M. le
ecretaire.
L'abbé Tallemant.
Samedy 11 Décembre, M" Régnier, Charpentier, Corneille, L'abbé Testa Auroy, Cousin, Tallemant, Dacier, L'abbé Genest, Despreaux, De Valincour, ourreil, L'abé de Dangeau, L'abbé Testu, L'abbé de Clerambault, Perrault.
Du lundy 13 Décembre, L'abbé Régnier^ L'Ev. d'Avranches, Charpentier, bédé Dangeau, Cousin, L'abbé Testu Mauroy, L'abbé Genest, Corneille, allemant, Dacier, L'abbé Testu, Perrault, Fontenelle, L'abbé Bignon, Tour-
On a proposé quelques doutes sur la langue, après quoy l'on a comencé la lecture des remarques de M. de Vaugelas.
Tourbe IL.
Du jeudi 16 (Décembre), M" Régnier^ Charpentier, Cousin, Tallemant, Corîille, Dacier, L'abbé de Clerambault, L'abbé Galloys, Tourreil.
On a continué la lecture des remarques de Vaugelas.
Tourreil.
Du samedi 18 Décembre, Régnier, Charpentier, Cousin , Dacier, Testu Mau- )y. L'abbé de Clerambault, Perrault, Tallemant, Corneille, Tourreil, l'abé de 'angeau.
On a continué la lecture des remarques de Vaugelas.
L'abé de Dangeau.
Lundi 20 Décembre, Régnier, L'abbé Testu Mauroy, Charpentier, Cousin, 'abé de Dangeau, Perrault, Tallemant, Dacier, L'abbé Galloys, Corneille, 'abbé Bignon, Tourreil.
On a continué la lecture des remarques de M. de Vaugelas.
Tourreil.
Du jeudi 23 Décembre, Charpentier, L'abbé Testu Mauroy, Corneille, Tallemt, Cousin, L'abé de Dangeau, Tourreil, L'abbé Galloys, L'abbé de Cleramult, Dacier, Perrault, L'abbé de Choisy.
On a continué la lecture des remarques de M. de Vaugelas.
De Choisy.
Ce jour SUT la résolution prise dans TAssemblée du 9* de ce mois, soit touchant le travail de la Grammaire dont la Compagnie avoit souhaité de nouveau que M' l'abbé Régnier Secrétaire se chargeast, soit touchant différentes dissertations dont plusieurs de Messieurs s'estoient chargez en leur particulier, M.Tabbé Régnier a leu à la Compagnie une lettre qu'il s'estoit donné l'honneur d'escrire sur ce sujet à M' de Pontchartrain Secrétaire, qui luy avoit fait tesmoigner par M. l'abbé Bignon qu'il seroit à propos qu'il luy escrivist là dessus, pour en rendre compte au Roy.
La lettre esioit telle.
Monseigneur,
Ce que l'Académie Françoise doit aux bontez que vous avez pour elle et Tenvie (lu'elle a de s'en procurer la continuation obligent tous ceux qui la composent à y contribuer autant qu'ils peuvent. C'est pourquoy je croy ne pouvoir rien faire de plus avantageux pour elle dans la place que j'y occupe que de vous rendre compte des résolutions qu'elle a prises depuis peu, pour essayer de respondre à ce qu'on attend d'elle maintenant que la révision de la première édition de son Dictionnaire est achevée.
Premièrement affin que cette revision puisse estre imprimée avec le pins d'exactitude qu'il se pourra, la Compagnie m'a chargé d'en faire copier les cahiers avec soin, après quoy ils seront remis entre les mains de l'Imprimeur, et elle m'a chargé d'en revoir alors toutes les feuilles, avec M'' Corneille, à mesure qu'elles s'imprimeront.
Vous jugez bien. Monseigneur, que quelque diUgence qu'on puisse apporter, cela demande nécessairement du temps, mais ce qui en demande encore d'avantage, c'est une Graumiaire françoise que le Public semble estre en droit d'exiger de l'Académie.
On s'est assemblé diverses fois pour délibérer des moyens de satisfaire à cette obligation, et l'Académie auroit bien voulu s'en acquitter en y tra\Tiillant en corps. Mais enfin ayant considéré qu'un ouvrage de système et de méthode, comme une Grammaire Françoise, ne peut guère estre entrepris et conduit que par une personne seule, non plus que le plan d'un bastiment estre bien dressé et bien exécuté que par un seul architecte, elle a jugé qu'il falloit en donner le soin à quelque Académicien qui, communicant ensuite son travail à la Compagnie, l)rofitast si bien des avis qu'il en recevroit, que par ce moyen l'ouvrage, quovque d'un particulier peust avoir dans le Public l'authorité de tout le corps.
Il est arrivé en conséquence de cela que la Compagnie ayant plus d'égard à ma charge de Secrétaire et à mon zèle qu'à toute autre chose, a souhaité que je m'engageasse à travailler à la Grammaire Françoise, et je m'y suis engagé à condition que comme on ne peut travailler que suivant ses propres idées, je serois quitte de cet engagement, si la Compagnie, lorsque je luy ferai voir les commencements de mon ou\Tage, n'approuve pas celles sur lesquelles je l'aurai establi et le plan que je me serai fait.
Je n'oublierai rien, Monseigneur, pour me bien acquiter de la commission qu'on a donnée. Cependant l'Académie, pour avoir dequoy s'occuper le jour de ses lemblées, s'est proposé d'y examiner soigneusement les Remarques de Vaugelas
• la langue, pour les faire ensuite imprimer avec les observations qu'elle y aura tes. M'' Corneille qui en a déjà fait de très bonnes sur le mesme sujet, et qui
très capable de bien rédiger celles que la Compagnie fera à chaque séance, st chargé de les recueillir toutes, et quand elles seront rassemblées cela pourra re un ouvrage très utile en ce genre pour le Public.
On n'en est pas encore demeuré là, car tous les Académiciens ayant esté exrtez de se charger en leur particulier de quelque chose, qui estant apporté ente et examiné dans la Compagnie, peust estre regardé comme un ouvrage de it le Corps, plusieurs se sont déjà offerts à travailler dans cette veiie, et voicy rs noms et les sujets qu'ils se sont choisis.
W l'abbé Testu s'est chargé de faire une dissertation sur la Satyre, M. l'abbé llemant d'en faire une sur l'Ode en général et sur diverses odes de Malherbe, de Tourreil d'en faire une autre sur l'ode de Malherbe à M*" de Bellegarde, Dacier d'une autre sur deux autres odes de Malherbe, M*" de Vallincourt d'une jTQ sur les sonnets de Malherbe, M"^ l'abbé Bignon d'une autre sur les Pararases que Malherbe a faites de quelques Psaumes, M"" l'abbé Genest d'une autre
• l'Eglogue en général. M"" l'abbé de Dangeau s'est engagé à travailler sur les Ferentes acceptions que certains mots comme Connesfable, Consul, etc., ont, a seulement dans les différents pays où ils sont en usage, mais aussi dans un «me pays, par rapport à diverses choses, et M"" le Président Cousin a promis
donner une dissertation sur l'Histoire.
Voilà, Monseigneur, où en est maintenant l'Académie. Je ne doute point que mcoup d'autres Académiciens n'entrent bientost à l'envi dans les mêmes veiies, noins qu'ils ne s'en détournent par d'autres occupations plus importantes, n'y int guère personne parmi nous , qui, outre ce qu'il apporte au travail commun us nos assemblées, ne s'applique en son particulier à quelque ouvrage digne in homme d^ lettres. Je suis avec toute sorte de respect, Monseigneur, Vostre , etc.
A P.iris le 20 Décembre.
Régnier Desmarais.
Du 24 Décembre, Charpentier, Cousin, l'abé de Dangeau, l'abbé Testu laroy, Talemant, Corneille, Tourreil, Dacier, L'abbé Galloys.
On a continué d'examiner les remarques de Vaugelas.
Galloys.
)u mercredy 29 Décembre, Régnier, Tallemant, Dacier, Charpentier, Cor- Ue, Cousin.
On a continué d'examiner les remarques de Vaugelas.
Cousin.
Ce jour M' Tabbé Régnier Secrétaire a leu à la Compagnie une lettre qu'il avoit receu de M'^de Pontchartrain Secrétaire d'Estat, en response de celle qu'il avoit eu l'honneur de luy escrire le 20* de ce mois, et la response estoit telle.
A Versailles le 22 Décembre 1700.
J'ai leu au Roy tout au long la lettre (jue vous m'avez escrite sur la résolation que l'Académie Françoise a prise de travailler à différents ouvrages utiles au Public et honorables à cette Compagnie. Sa M" a fort loué le zèle de ceux qui la composent et elle désire que vous me mandiez une fois tous les mois pour le moins ce qui se fera en exécution de ces résolutions, aflSn que je puisse lu? en rendre compte. Au surplus vous pouvez asseurer vostre Compagnie qu'en tontes occasions elle luy donnera des marques de sa protection et de sa bienveillance.
Je suis, Monsieur, entièrement à vous.
Signé PONTCHARTRAIX.
Régnier Desmarais.
Du 30 Décembre, Régnier, Charpentier, Tallemant, Cousin, Dacier, Perrault, Corneille, Tourreil, l'abbé de Clerambault, Tabé de Dangeau, l'abbé Gallojs.
On a continué d'examiner les remarques de Vaugelas.
Galloys.
(Janvier 1701). Charpentier, Cousin, l'abé de Dangeau, Dacier, l'abbé Testn, Tallemant, Tourreil, Perrault, Corneille, Tabbé Galloys,
On a continué d'examiner les remarques de Vaugelas.
Galloys.
Le mercredy 5 Janvier, Perrault, Régnier, Cousin, Dacier, Corneille, Charpentier, Tallemant, l'abbé de Clerambault, l'Abbé Testu, Tourreil, l'abé de Dangeau, de Valincour.
Du4*' Janvier, Régnier, Charpentier, Cousin, Fontenelle, Tallemant, l'abc de Dangeau, Dacier, Corneille, Tourreil, Tabbé de Clerambault, l'abbé Boilean, L'abbé Galloys, Perrault.
On a continué à travailler sur les remarques de M. de Vaugelas.
Perrault.
Ce jour on a fait des officiers au sort suivant la coustume, et le sort
est tombé sur M. Perraut pour Directeur, et sur M. l'Abbé Genest pour
Chancelier.
Régnier Desmarais.
)n a continaé h travailler sur les remarques de M. de Vaagelas.
De Valincour.
le samedy 8 Janvier, Perrault, Tabbé Genest, Régnier^ De Valincour, Cou- Dacier, Tallemant, l'abbé de Clerambault, Charpentier, Tabé de Dangeau, irreil. Corneille, Tabbé de Saint Pierre.
Dn a continué à travailler sur les remarques de M'* de Vaugelas.
L'abbé de Saint-Pierre.
Je jour la mort de M^ le Président Rose arrivée le 6 de ce mois ayant
mé lieu à M' Perraut Directeur de parler du jour qu'on vouloit
)isir pour son service, M*^ l'abbé Régnier Secrétaire a représenté que
glise des Carmes des Billettes, où on avoit accoustumé de faire le
vice des Académiciens morts, estoit si incommode pour ces sortes de
ictions, qu'il croyoit à propos de les transférer désormais dans quelque
tre Eglise plus grande, et où Messieurs peussent avoir des places hors
la foule du Peuple. Et là dessus ayant proposé que ces sortes de
vices se fissent à l'advenir dans l'Eglise des Cordeliers comme beau-
ip plus grande et plus commode, toute la Compagnie a esté de cet
Régnier Desmarais.
Le lundy 10 Janvier, L'abbé Genest, Régnier, TEv. d'Avranches, Cousin, llemant, Fontenelle, Charpentier, Dacier, l'abbé Testu, de Valincour, l'abé Dangeau, Corneille, l'abbé Bignon, l'abbé de Clerambault, l'abbé Galloys.
Ihi jeudy 13 Janvier, M™ l'abbé Genest, Régnier, Cousin, l'Ev. d'Avranches, arpentier, Dacier, Corneille, Tallemant, De Crecy, Testu Mauroy, l'abé Dangeau, l'abbé Galloys, Fontenelle, Tourreil, l'abbé de Clerambault, Perilt.
On a continué à travailler à l'ordinaire sur les remarques de M. de lugelas.
L'abbé de Clerambault.
Du 15 Janvier, M'^ Perraut, l'abbé Genest, Régnier, l'Ev. d'Avranches, usin, Charpentier, De Crecy, Testu Mauroy, Tallemant, Dacier, Corneille, urreil, l'abé de Dangeau, l'abbé de Clerambault.
On a continué à l'ordinaire dans la Compagnie le travail sur les reirques de M. de Vaugelas.
L'abbé de Clerambault.
Hortir et suivantes. M'^ de Corneille chargé de recueillir les sentimens de la Compagnie.
L'abbé de Saint Pierre.
Le lundy 14" (Février), M"* Perrault, l'abbé Genest, l'abbé Régnier, De Valincour, Dangeau, l'abbé Boileau, l'abé de Dangeau, l'abbé Testu, l'abbé de Saint Pierre, Cousin, Charpentier, Tourreil, TEv. d'Avranches, De la Chappelle, De Crecj, Tallemant, E. de Meaux, M. Tabbé Bignon, l'abbé de Clerambault, Fleurv, Lalouberc, Dacier, Testu Mauroy, Corneille, Fontenelle, De Choisy, Caninartin, J. N. Arch. de Rouen, l'abbé Galloys, De Callieres.
L'on a continué le travail sur les remarques de M. de Yangelas.
Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets pour le scrutin de la proposition à la Place vacante par le decez de M' le Président Rose, on y a procédé suivant les formes accoustumées, et M^ de Sassi advocat an Conseil a esté choisi pour estre proposé au Roy, ce que M' Perraut Directeur s'est chargé de faire.
Régnier Desmarais.
Le jeudi 17 Février, M" Perrault, Régnier, Cousin, Charpentier, TEv. d'A- Munches, l'abé de Dangeau, l'abbé de St Pierre, Corneille, Dacier, Tallemant, l'abbé Testu, Tourreil, Laloubere, l'abbé de Clerambault, l'abbé Galloys, l'abbé Testu Mauroy, de Valincour, Boileau.
Samedi 19 Février, M" Régnier, Tabbé de Saint Pierre, l'év. d'Avranches, Charpentier, l'abé de Dangeau, l'abbé Testu, l'abbé de Clerambault, Tabbé Testa Mauroy, Cousin, Tallemant, Corneille, Dacier.
On a continué les remarques sur Vaugelas.
Daciek.
Lundi 21 Février, M" Perrault, Régnier, Charpentier, Cousin, l'év. d'Avranches, l'abbé de Saint Pierre, Dacier, Testu Mauroy, l'abé de Dangeau, Boileau, de Choisy, Corneille, Tallemant, l'abbé de Clerambault, l'abbé Testu, de Créer, Tourreil, l'abbé Galloys.
On a continué à examiner les remarques de Vaugelas.
Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets pour procéder au scrutin de l'Election à la place vacante, pour laquelle M' le Directeur avoit fait savoir que le Roy agréoit la proposition qu'on luy avoit faite de M*" de Sacy : après que les formai itez requises en semblables occasions
ont esté pratiquées^ M^ de Sacy a esté éleu à la pluralité des suffrages, et M'" le Directeur l'a déclaré à la Compagnie.
Régnier Desmarais.
Mercredy 23 Février, Perrault, Régnier, de Valincour, Cousin, Tév. d'Avranches. Charpentier, Tallemant, Boileau, Dacier, Tourreil, Corneille, de Crecy.
Du samedy 26 Février, Régnier, Tabé de Dangeau, Charpentier, Tabbé Testn Mauroy, l'év. d'Avranchea, Tallemant, Tourreil, l'abbé Testu, Dacier, Tabbé de Clerambault, Corneille, de Valincour, Cousin, de Callieres.
On a continué à examiner les remarques de M^ de Vaugelas.
Lundi 28 Février, M" Perrault, Renier, l'abbé Testu Mauroy, Cousin, l'év. d'Avranches, l'abbé Testu, Dacier, Tallemant, Charpentier, l'abbé de Clerambault, Tourreil, Corneille, Tabbé Galloys.
Ce jour on a leu à la Compagnie une Dissertation de M' le Président Cousin sur Thistoire, après la lecture de laquelle M' Perraut Directeur a nommé Messieurs Tourreil et Dacier pour l'examiner, et en faire ensuite leur rapport & la Compagnie. Cela fait on a continué à examiner les Remarques de Vaugelas.
Régnier Desmarais.
Jeudi 3 Mars, M" Perrault, Régnier, l'abbé Testu Mauroy, Charpentier, Cousin, l'év. d'Avranches, l'abbé Testu, l'abé de Dangeau, Tallemant, l'abbé de Clerambault, Tourreil, Dacier, Boileau, Galloys, Corneille.
On a continué à examiner les remarques de M. de Vaugelas.
Corneille.
Le samedy 5 Mars, M" Perrault, l'abbé Régnier, Cousin, l'év. d'Avranches, l'abé de Dangeau, Tallemant, l'abbé Testu, l'abbé de Clerambault, Charpentier, ûacier, Fleury, Tourreil, Corneille, de Callieres.
On a continué à examiner les remarques de M' de Vaugelas.
De Callieres.
Le landy 7 Mars, M" Perrault, Cousin, Testu Mauroy, Tallemant, l'abé de Dangeau, Corneille, Tourreil, Dacier, l'abbé de Clerambault, l'abbé Galloys, l'abbé Boileau, Charpentier.
Du jeudi 10 Mars, M" Perrault, Régnier, Charpentier, l'abbé Testu Mauroy,
rév. d'Avranches, Cousin, Dacier, Tabbé Testu, Tallemant, l'abbé Galloys, Corneille, Tourreil, Tabé de Dangeau.
On a continué à travailler sur les remarques de Vaugelas.
Le samedy 12 Mars, M" Perrault, Régnier, Cousin, l'év. d'Avranches, Charpentier, Dacier, Tabbé Testu, Tabbé Testu Mauroy, Corneille, Tabé de Dangeau, Tourreil, Tallemant.
On a continué à travailler sur les remarques de M^ de Vaugelas.
Le lundy 14 Mars, M^ Perrault, Régnier, Cousin, Tallemant, Testu Mauroy, l'év. d'Avranches, Dacier, l'abbé de Saint Pierre, Tabé de Dangeau, Boileaa,Fontenelle, Galloys, l'abbé de Clerambault, Charpentier, Corneille, Tourreil.
On a continué de lire les remarques de M*^ de Vaugelas.
Tourreil.
Le jeudy 17 de Mars à la réception de M. de Sacy. M" Perrault, Genest, Régnier, Valincour, l'abbé Boileau, l'abbé de Dangeau, l'abbé Testu, rév. d'Avranches, l'abbé de St PieiTe, l'abbé Testu Mauroix, l'abbé de Choisy, Tabbé de Caumartin, l'abbé Tallemant, l'abbé de Clerembault, l'abbé Fleury, Charpentier, Cousin, Tourreil, la Chappelle, Fontenelle, Corneille, l'abbé Galoys, Ter. de Meaux, de Sacy, Dacier.
Ce jour la Compagnie, convoquée par billets, a tenu une séance publique pour la réception de M*" de Sacy. H a fait son remerciement à l'Académie et IPPerraut Directeur y a respondu au nom delà Compagnie (1).
Rkgnier Desmarais.
Du vendredi 18 Mars, Ce jour la Compagnie convoquée par billets a
assisté au service que M*" le Directeur a fait faire dans l'Eglise des Cor-
deliers pour le repos de l'ame de feu M*" l'Evesque de Noyon, décédé pen
de jours auparavant.
Régnier Desmarais.
Du samedy- 19 de Mars, M"^ l'abbé Genest, abbé Régnier, Cousin, Dacier, Charpentier, l'abé de Dangeau, l'év. d'Avranches, Tallemant, l'abbé Testu Mauroy, Corneille, Tourreil, de Sacy, l'abbé Testu.
On a continué de lire les remarques de W de Vaugelas.
L'abbé Testu.
(1) Disconrif prononcé le 17. Mars 1701. par 3/. de »S'acy Adeocat nu Conseil, lorsqu'il fwtrtcf*'^ la place dr. JA. Ro^e. — Réponse de M. Perrault, au Discours prononct: par M. de Sacy... (Rf^^^^ <le 1701. in-l-J, \). 17l»-2lU.)
Du lundy 21 Mars, M*"^ Eegnier, Tallemant, Charpentier, Corneille, Dacier, Bignon, Ter. d'Avranelies, Tourreil, l'abbé Testu.
On a continué de lire les remarques de M' de Vaugelas.
L'abbé Testu.
Du mardy 22 Mars, M" Régnier, Corneille, Tallemant, Charpentier, l'abbé de Clerambault, Tabbé Galloys, Dacier, Tonrreil, Tabbé Testu.
On a continué de lire les remarques de M*" de Vaugelas.
L'abbé Testu.
Du mercredy 30 Mars, M'" Perrault, l'abbé Kegnier, Tallemant, Cousin, Corneille, Testu Mauroy, Dacier, Charpentier, l'év. d'Avranches, de Choisy, l'abbé Testu, Tourreil, Tabé de Dangeau.
On a continué à parler sur les remarques de Vaugelas et & examiner quelques mots proposés par des Académiciens.
L'abé de Dangeau.
Du jeudy 31 Mars, M" Régnier, Tallemant, Perrault, de Valincour, Testu Mauroy, Fontenelle, Dacier, l'év. d* Avranches, l'abbé Galloys, Tabbé Testu, l'abbé de Saint Pierre, Tabé de Dangeau, Corneille, Charpentier, Tourreil, Cousin, Boileau.
On a continué le travail sur les remarques de M' de Vaugelas.
L'abbé Boileau.
Du samedy 2 d'Avril, M" Perrault, Régnier, l'abbé de Saint Pierre, Fontenelle, de Choisy, l'abbé Testu Mauroy, Dacier, Fleury, l'abbé Testu, Charpentier, l'abé de Dangeau, Cousin, l'abbé de Clerambault, Corneille, Tév. d'Avranches, Fabljo Galloys, Boileau.
On a délibéré sur la manière d'empescher les sollicitations lorsqu'il y a
quelque place dans l'Académie.
L'abbé Boileau.
On a fait des officiers au sort suivant la coustume, et le sort est
^^bé sur M*" le Comte de Cressé pour Directeur, et sur W le Duc de
^^^^BJin pour Chancelier.
Régnier Desmakais.
^ *^ mardy 5 Avril, M'" Régnier, Tallemant, Cousin, l'év. d'Avranches, de ^^Urjcour, Dacier, l'abbé Testu Mauroy, de Choisy, Perrault, l'abbé Testu, ^^iTeil, Sacy, Tabé de Dangeau, Tabbë Genest, Corneille, l'abbé Galloys.
On a continué Texamen des Bemarqnes de Vangelas.
L*ABBé Galloys.
Ce jonr la Compagnie en continnant ses délibérations de la dernière séance a de nouveau examiné ce qu'il y avoit à faire pour obvier aux inconvénients des brigues et des sollicitations dans Toccasion des places vacantes, qu'elle a intention de déférer uniquement au mérite, af&n de rendre son choix véritablement digne de l'approbation du Roy son Protecteur, et de l'estime du Public. Et après une longue et exacte discussion, il a esté résolu d'un commun consentement : Que désormais les sollicitations des prétendants que la coustume avoit introduites et qui ne sont propres qu'à rebuter les personnes les plus capables de consoler PAcadémiede ses pertes ne seroient plus toUerées: Que pour en abolîrPusage tous Messieurs s'engageroient sur leur honneur & n'avoir jamais d'égard ni à ces sortes de sollicitations, ni à toutes les autres qui paroistroient avoir esté recherchées et mandiées ;et que de plus chacun d'eux feroit entendre dans le Public, autant qu'il pourroit, et déclareroit à ceux qui solliciteroient qu'elles pourroient plustost nuire que servir : Qu'à la première séance publique, celuy de Messieurs qui se trouveroit à la teste de la Compagnie marqueroit la mesme chose dans son Discours (1) : Et qu'enfin pour donner plus de force et plus de vigueur à la délibération présente on en rendroit compte à sa M**. Ensuite de peur qu'avec le temps quelqu'un de Messieurs faute d'estre suffisamment instruit du présent reiglement ne manque à l'observer, on a encore résolu que toutes les fois qu'il y auroit une place à remplir dans l'Académie le secrétaire de la Compagnie le lira en pleine assemblée.
Régnier Desmarais.
Du jeudy T Avril, M" de Crecj, Régnier, Tabbé Boileau, Tabbé TestuMauroy, Talleraaut, Dacier, Charpentier, Tabbé Testu, Fleury, l'abbé (xenest, Cousin, l'abé de Dangeau, Bignon, de Valincour, M^ l'év. d'Avranches, de CaJlieres, Tabbé de Clerambault, l'abbé de Saint Pierre, Corneille, l'abbé Galloy8,Tourreil, La Chapelle, Despreaux, de Sacy.
Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets pour le scrutin de la proposition à la place vacante par la mort de M^ l'Evesque et comte de Noyon, on a procédé à ce scrutin suivant les formes ordinaires. Mais les voix s'estant trouvées également partagées entre deux personnes
(1) Voyez ci-après, p. 390, note 1.
proposées, l'assemblée pour cette proposition a esté remise à huitaine uivant les reiglements de la Compagnie.
Régnier Desmarais.
Du 8* Avril, Ce jour la Compagnie convoquée par billets a assisté au
ervice que M. Perraut Directeur du précèdent quartier a fait dire dans
'Eglise des Cordeliers pour le repos 5e l'ame de M*" de Segrais, décédé à
vaen le jeudi 24*^ de Mars.
Régnier Desmarais.
Samedi 9 Avril, M'"* Régnier, Testu Mauroy, Tallemaut, Dacier, de Valinour, Tabbé Testu, Tourreil, Tabbé Genest, Charpentier, l'abbé de Saint Pierre, *év. d'Avranches, Cousin, Corneille, Perrault.
Le lundy 11 Avril, M" Régnier, Cousin, Tabé de Dangeau, Caumartin, Testu lauroy, Tév. d'Avranches, l'abbé Testu, Dacier, Tallemant, Tourreil, Charpenier, Fontenelle, Corneille, l'abbé Galloys.
Jeudy 14® Avril, M"** Régnier, Charpentier, de Valincour, Dacier, Perrault, de yhoisj, Boileau, Tallemant, Tabé de Dangeau, Cousin, Caumartin, de Dangeau, le La Chappelle, Bignon, Testu Mauroy, Tév. d'Avranches, de Tourreil, de Sacy, 'abbé Testu, Fontenelle, Fleury,rabb6 Galloys, de Callieres, l'abbé de Clemmlault.
Ce jour quoyque l'Académie eust esté assemblée pour procéder de Louvean au Scrutin de la proposition à la place vacante par le décez de d' l'Evesque de Noyon sur laquelle les voix avoient esté partagées le endi 7 de ce mois, la Compagnie par des considérations particulières a émis encore cette proposition au 28°, auquel jour elle a résolu qu'on )rocederoit en mesme temps à la proposition d'une personne propre à emplir la place qui vaque par la mort de M'^ de Segrais.
Régnier Desmarais.
Samedi 16' Avril, M" Régnier, Charpentier, Testu Mauroy, Dacier, L'abé de )angeau , l'abbé Testu, Cousin, Tallemant, Perrault, Corneille.
On a continué de travailler sur les remarques de M' de Vaugelas.
Corneille.
Lundi 18 Avril, M" Régnier, Charpentier, Cousin, Tallemant, Testu Mauroy, orneille,'L'abbc Testu, TE v. d'Avranches, l'abé de Dangeau, L'abbé Galloys, ^rrault^ Boileau.
On a continué de travailler sur les remarques de M' de Vaugelas.
BOILBAU.
Jeudi 21 Avril, M" Régnier, Charpentier, TEv. d'Avranches, Testu Mauroy, Tallemant, Cousin, Perrault, de Valincour, Dacier, Tabbé Testu, L'abédeDangeau, Fontenelle, L'abbé de Clerambault, Corneille, L'abbé Gallojs, Boileau.
On a continué à travailler sur les remarques de M. de Vaugelas.
Boileau.
Samedy 23 d'Avril, M" Régnier, Dacier, Charpentier, L'abbé de St Pierre, Testu Mauroj, L'abé de Dangeau, Cousin, Tallemant, l'Ev, d'Avrauches, L'abbé Testu, L'abbé de Clerambault, Corneille, Perrault.
Le lundy 25 Avril, M" Régnier, Charpentier, Cousin, L'abé de Dangeau, L'abbé de Sa-int Pierre, Tallemant, de Choisj, Dacier, L'abbé Galloys, Corûeille, Perrault.
On a continué à travailler sur Vaugelas.
Perrault.
Jeudy 28 Avril, M'* L'abbé Régnier, Despreaux, de Valincour, Cousin, L'abbé Genest, Boileau, L'abbé de Clerambault, L'abbé de St-Pierre, De Callieres, Dacier, Testu Mauroj, L'abbé Testu, Caumartin, L'abé de Dangeau, Charpentier, L'Evesque de Meaux, Tourreil, De Sacy, Fontenelle, Tallemant, Corneille, Galloys, De Choisy, Perrault, Fleury, L'abbé Bignon.
Ce jour la Compagnie convoquée par billets a procédé au scrutin de la proposition pour les places vacantes par la mort de M'^ l'Evesque de Noyon et de M"^ de Segrais, et d'abord chacun de Messieurs a donné son billet pour la proposition à la place vacante par le décès de M^ l'Evesque de Noyon : et M*^ de Malezieux ayant eu la pluralité des suffrages, on a donné des boules suivant la coustume et il a esté admis. Après cela on a procédé à la proposition de la place vacante par la mort de M' de Segrais et les formes ordinaires ayant esté observées, M. de Campistron a esté receu à la proposition, ensuite de quoy M' l'abbé Régnier Secrétaire se trouvant seul officier a esté chargé de porter le scrutin au Boy pour recevoir les ordres de Sa M^', et de luy rendre conte de la délibération du 5 avril dernier.
Régnier Dksmarais,
Le 30 Avril, M'' L'abbé Régnier, Cousin, L'abbé Testu, Charpentier, L'abé
e Dangeau, L'abbé Testu Mauroj, Tourreil, L'abbé de St Pierre, Pen-aalt, Taliinant, Corneille, de Choisy, Dacier, Boileau.
On a continué de travailler sur les remarques de M*^ de Yaugelas.
Boileau.
Lundi 2* May, M" L'abbé Régnier, Charpentier, L'abbé de Clerambault, Testu lauroy, L'abbé Testu, Dacier, Tourreil, Corneille, L'abé de Dangeaa, Cousin, 'allemant, Perrault, Boileau, Galloys, de Choisy.
On a continué à travailler sur les remarques de M' de Vaugelas.
De Choisy.
Ce jour M' l'abbé Begnier a rapporté à la Compagnie qu'il avoit rendu ompte au Roy de ce qui s'estoit passé le jeudi dernier à la proposition e M' de Malezieux à la place de M^ l'Evesque de Noyon, et à la pro- •osition de M' de Campistron à la place de M. de Segraîs, et que Sa lajesté avoit approuvé le choix de l'Académie. Qu'ensuite il avoit dit ussi au Roy que la Compagnie avoit résolu de ne recevoir plus à l'avelir aucune sollicitation pour les places qui viendroient à vacquer et qu'afin de rendre ce reiglement plus authentique, elle suplioit Sa M** d'y donler son approbation : et que le Roy en l'approuvant avoit dit que c'estoit B moyen de faire toujours de bons choix (1).
Régnier Desmabais.
Mercredy 4® May, M" Abbé Régnier, Abbé de Clerambault, Charpentier, yomeille, Dacier, Cousin, Tallemant, L'abbé Testu, De Choisy, Perrault, Toureil.
On a continué le travail sur les remarques de M*" de Vaugelas.
Tourreil.
Samedy T May, L'abbé Régnier, L'abbé Genest, Charpentier, L'abbé de ^Herambault, L'abbé de Choisy, Tallemant, L'abbé Testu, Dacier, Corneille Cousin, Tourreil, L'abé de Dangeau, Despreaux, De Valincour, L'abé Bignon, Pontenelle, De CaUieres, Galloys.
On a continué le travail sur les remarques.
De Valincourt.
Ce jour on a procédé au Scrutin de l'Election aux deux places vacanes et M' de Malezieux a esté eleu à celle de M. l'Evesque de Noyon, et
(1) c De faire à l'avenir de plus en plus de bons choix j>, dans le compte rendu Bommaire.
M. de Campistron à celle de M. de Segrais suivant les formes ordinaires (1).
Begnier Desmahais.
Le lundy 9 May, M" L'abbé Régnier, Cousin, Boileau, Charpentier, Corneille, Tallemant, L'abbé Testu, Dacier, Tourreil, L'abbé Galloys, L'abé de Dangeau, Fontenelle.
On a continué le travail sur les remarques de Yangelas.
Fontenelle.
Du jeudy 12 May, M" Régnier, Tallemant, De Valincour, Charpentier, Fontenelle, Dacier, L'abbé Testu, Corneille, L'abbé de Clerambault, L'abbé Gallovs, Perrault.
Samedy 14* May, M"^ Régnier, Charpentier, Pen-ault, Boileau, L'abé de Dangeau, L'abbé Testu, L'abbé de Clerambault, Dacier, Tourreil, Corneille.
On a continué de travailler sur les remarques de M' de Vaugelas.
Corneille.
Du mercredy 18*" May, M" L'abbé Régnier, Dacier, Boileau, Tallemant, Tonrreil. L'abbé Testu, L'abbé de Clemmbault, Charpentier, Corneille, Perrault.
On a continué à travailler sur les remarques de M' de Vaugelas.
Perrault.
Le jeudy 19 May, M" L'abbé Régnier, De Valincour, Dacier, Tallemant, Corneille, Perrault, Tourreil, Galloys, Charpentier, Fontenelle.
On a continué les remarques de Vaugelas.
Fontenelle.
Du samedy (21 May), M'"* Régnier, Charpentier, Perraut, Dacier, Clerembaat, Tallemant, L'abbé Testu, Tourreil, Fontenelle, Corneille, Galois, Boileau.
On a continué le travail sur les remarques de M' de Vaugelas.
Boileau.
' Du lundy 23'^ Mai, M'^ L'abbé Régnier, L'abbé Tallemant, Charpentier, Da-
(1) Le compte rendu sommaire remarque que toutes les ce boules se sont trouvées blanches pour l'uu et pour l'autre :».
1701 iMAY-JUIN. 389
cier. L'abbé de Clerembaulfc, L'abbé Testu, Tourreil, L'abbé de Dangeau, Perrault, Fontenelle, L'abbé Galois, Corneille, L'abbé Boileau, Sacy.
On a continué le travail sur les remarques de M' de Vaugelas.
De Sacy.
Mercredy 25 de May, M*^* Régnier, Charpentier, Dacier, Boileau, L'abé de Dangeau, Perrault, Corneille, Tourreil, Tallemant, De Valincour.
On a continué de travailler sur les remarques de Vaugelas.
De Valincour.
Du samedi 28 (May), M" L'abbé Régnier, Fontenelle, Boileau, L'abé de Dangeau, L'abbé de Clerambault, Dacier, Tallemant, Corneille, Tourreil, Sacy, Galloys, Charpentier.
On a continué à examiner les remarques de Vaugelas.
Galloys.
Lundi 30 Mai, M" L'abbé Régnier, Charpentier, Corneille, Tourreil, Cousin, L'abbé Testu, FonteneUe, Tallemant, Galois, Dacier.
On a continué les remarques sur Vaugelas.
Dacibr.
Mercredi !•'' Juin, M" Régnier, Charpentier, Dacier, Tallemant, Boileau, Corneille, Tourreil, Perrault, Cousin.
On a continué à examiner les remarques de M. de Vaugelas.
Ce jour M^ Tabbé Régnier a apporté sur le bureau toutes les pièces de prose et de vers qui ont esté composées pour les prix, et on a remis au mois de juillet à en commencer la lecture.
Régnier Desmarais.
Samedi 4 Juin, M™ L'abbé Régnier, Charpentier, Cousin, L'abl^é Testu, Tallemant, Dacier, Corneille, Boileau, Tourreil, De Sacy, L'abé de Dangeau, Perrault.
On a continué à travailler sur les remarques de M"" de Vaugelas.
Londy 6 Juin, M*"" Régnier, Tallemant, Cousin, Dacier, Charpentier, L'abbé de Clerambault, Tourreil, Perrault, L'abé de Dangeau, Fontenelle, Corneille, L'abbé Galloys.
On a continué l'examen des remarques de Vaugelas.
L'abbé Galloys.
390 REGISTRES DE L'ACADÉMIK
Du jeudi 9® Juin, M''' Eegnier, TE. de Meaux, Charpentier, Galois, Genest, Tourreille, Corneille, Perrault, Dacier, De Dangeau, Testu, Clerembault, Plenrr, Cousin, Talemant, De Callieres.
Ce jour la Compagnie estant assemblée pour la réception de M' de Malezieux, et de M"^ de Campistron, à la place deM^ l'Evesque deNoyon, et de M' de Segrais, la nouvelle qu'on a receue de la mort de Monsieur frère du Roy (1) a fait rompre la séance publique, et la Compagnie s'est levée sans avoir receu les nouveaux Académiciens (2).
Régnier Desmarais.
Samedi 11 Juin, M" L'abbé Régnier, Charpentier, Dacier, L'abbé Testn, L'abbé de Clerembault, Tallemant, L*abé de Dangeau, Taun-eil, Sacy, Perrault, Corneille, De Callieres, Cousin.
On a continué d'examiner les remarques de M. de Vaugelas.
Du landy 13 Juin, M*^ Régnier, Charpentier, Tallemant, Cousin, Boilean, Corneille, Dacier, Perrault, Fontenelle, Galloys.
On a continué d'examiner les remarques de Vaugelas.
Galloys.
Du jeudy 16 de Juin, M'* L'abbé Régnier, Charpentier, L'éveque de Meaux, L'abbé Testu, Le Marquis de Dangeau, L'abl)é de Dangeau, Fontenelle, Sacy, Cousin, L'abbé de Choisy, L'abbé de Clerembault, L'abbé Tallemant, Perrault, Galois, Corneille, Tourreil, L'abbé Bignon, Cailliei-es, L'abbé Flenry, L'abbé Genest, Valincour, L'abbc Boileau, Malezieux, Campistron, Académiciens de Sois^ons.
Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée pat billets pour se trouver à la réception de M""* de Malezieux, et Campistron, on a tenu une Séance publique, et après que ces Messieurs ont fait leur complimenta l'Académie M' Tabbé Régnier Secrétaire, présidant alors en l'absence de M' le Directeur et de M"" le Chancelier, a respondu au nom de la Compagnie (3).
Régnier Desmarais.
(1) Frappé la veille d'apoplexie, il était mort à Saint-Cloud le matin même. La Compagnie adressa à ce sujet au Roi un discours intitulé : Compliment de Condoléance de l'Académie />««• çoise an Roy, sur la mort de S. A. R. Monsieur, Frère unique de Sa Majesté, par M, l'AN>é S^*^ des Marais Secrétaire perjyetuel de l'Académie {Recueil de 1701, in-12, p. 265-268).
(2) Le compte rendu sommaire ajoute : d La Compagnie a continué son travail. ]>
(3) Discours prononcé le IC. Juin 1701. ]>ar M. de Malezieu Chancelier de Dombes, rundni^t Honoraires de V Académie des Sciences, lorsqu'il /tU receu à la place de M. VEvesqut de A'*^*"* Discours prononcé le 16. Juin 1701. par Monsieur Campistron Secrétaire General des Gd^ra,
Da Samedy 18 de Juin, M'» L'abbé Régnier, L'abbé de Dangeau, Dacier, L'abbé Testa, Perrault, Tourreil, Tallemant, Charpentier, Cousin, Corneille, L'abbé de Clerambault, DeCaillieres, Campistron, L'abbé Genest, De Choisy, Boilean.
On a continué le travail sur les remarques de M' de Vaugelas.
