SEPTEMBRE-1700 MARS

ne pas espérer que vous voudrez bien suivre un si parfait modèle, en recevant favorablement ceux qu'elle vous rend aussy sur le mesme sujet. Agréez donc, s'il vous plaist, sa respectueuse conjouissance de la juste élévation de Mgr vostre père à la première charge de la couronne, et comme le digne fils d'un si digne chef de la justice , faites-nous celle de nous croire vos très humbles et très obeissaTis serviteurs, etc.

XI a dit à Monsieur Chamillart, controUeur gênerai des finances :

!KoQS venons vous féliciter au nom de l'Académie Françoise de la glorieuse distixi^ction dont le plus sage des Rojs a honnoré vostre mérite en vous confiant ses fiixances. Bien qu'avec un tel protecteur cette Compagnie semble avoir droit à llxonneur de vostre bienveillance, elle vous le demande par grâce et n'oubliera ri ^n pour reconnoistre toutes les généreuses marques qu'il vous plaira de luj en donner. Nous vous supplions très humblement d'en vouloir estre persuadé et que no tus sommes tous en général et en particulier, vos très humbles et très obéisserviteurs, etc.

Xu jeudy 1*' Octobre. Anjourd'huy la Compagnie a procédé selon sa coustume à faire de nouveaux officiers par sort, et le sort est tombé sur M^"" le Marquis de Dangeau pour Directeur, et sur M'^ de Callieres pour Chancelier, et en mesme temps elle a ordonné à M" Dacier Sec™ pendant rfiitsence de M' l'abbé Régnier de se donner l'honneur de leur escrire pour leur en donner advis selon l'ancien usage, ce qui a esté exécuté le Daesmejonr.

Dacier en l'absence de M** l'abbé Régnier.

Le 10* Octobre. M' Dacier a payé à chacun de Messieurs un troi- Bieixàe quartier des arrérages des jettons deus à l'Académie.

Uegnier Desmarais.

I^"tl. 2* Janvier 1700. Ce jour la Compagnie a procédé à faire de nouveaux <^ffîcicr8 au sort suivant la coustume, et le sort est tombé sur M*^ l'abbé -l^^lemant pour Directeur, et sur M' le Président Rose pour Chancelier.

Régnier Desmarais.

^ -"la samedy 27 Mars. Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par

^U^^ta M^ l'abbé Tallemant Directeur a proposé à quoy il seroit à pro-

^^ qu'elle s'occupast maintenant que la révision du Dictionnaire est

P^^Hque toute achevée; et après avoir touché quelque chose de la diffi-

^^té qu'il y avoit que la Compagnie en corps travaillast à une gram-

maire, il a demandé si à Taveuir elle ne feroit pas bien de se partager en deux bureaux, pour travailler dans l'un à résoudre des doutes m la langue, et dans l'autre à l'examen des ouvrages de quelques autheur?. Les choses ayant esté discutées quelque temps, tous les avis se sont réduits à résoudre : Que l'Académie devoit faire son capital du travail de la grammaire auquel elle sembloit engagée par son institution, mai^ comme c'est un ouvrage où une Compagnie ne peut pas travailler en corps, IP l'abbé Régnier Sec™ seroit prié de s'en charger, pour communiquer ensuite son travail à la Compagnie : Que cependant pour remplir les vuides du temps nécessaire à un travail de cette nature, l'Académie^ s'occuperoit désormais dans le premier bureau aux doutes sur la langue^ et principalement à ceux qui auroient le plus de rapport au travail do la grammaire, et dans le second à l'examen de quelques ouvrages i^^ meilleurs autheurs comme Malherbe, Balzac, Vaugelas, d'Ablancourt et. autres : bien entendu néantmoins qu'avant toutes choses on conviendroit de ce qu'il y auroit à faire touchant l'ordre qu'on observeroit dans 1» nouvelle impression du Dictionnaire : Et que pour cet effet, le premierjonr du quartier d'avril, on délibereroit tant sur ce sujet que pour ce qui peut regarder la plus grande perfection de la nouvelle édition du mesme Dictionnaire.

Régnier Desmarais.

Du 1*^"^ Avril. Ce jour on a procédé à faire de nouveaux oflSciers an sort suivant la coustume, et le sort est tombé sur W l'abbé Testa ponr Directeur, et sur M' le Président Cousin pour Chancelier : Après quoy pour satisfaire à la délibération du 27 de l'autre mois, W le Directeur a demandé à la Compagnie quel ordre elle croyoit qu'il fust à propos d'observer dans la nouvelle édition du Dictionnaire : et après une meure délibération il a esté résolu que pour la plus grande commodité du public on s'attacheroit à suivre l'ordre alphabétique dans la nouvelle impr^^' sion qu'on se propose de faire; à la réserve seulement que les participe* des verbes seroient mis alinéa en petite majuscule sous leurs verbes, sans eu faire aucun renvoy.

Régnier Desmarais.

Du... Avril. Ce jour M^ l'abbé Tallemant qui s'estoit chargé de lir^ à la Compagnie une ode de Malherbe, de proposer les remarques qo" y avoit faites, et de recueillir celles que la Compagnie feroit, pour le»

ler ensuite au public, quand elle le jugeroit à propos, a commencé î à la Compagnie l'ode de Malherbe an Roy Henry le Grand sur royage à Sedan. Cette lecture, pendant toute l'assemblée, n'a esté nuée que jusques à quattre ou cinq strophes sur lesquelles chacun de ieurs a fait diverses observations ; après quoy la Compagnie s'est sej ayant résolu de continuer le mesme travail dans un seul bureau qu'il n'y auroit point de matière plus pressée.

Régnier Desmarais.

l 15 Avril. Ce jour M' Dacier a payé à chacun de Messieurs un rieme quartier des arrérages des jettons deus à la Compagnie.

1 20 May. Ce jour la Compagnie estant assemblée pour délibérer sur a'il seroit à propos de faire pour rendre la seconde édition de son ionnaire plus exacte et plus correcte que la première, dans laquelle 38toit glissé diverses fautes, parce qu'on n'avoit pas commis particument quelqu'un pour avoir soin de la revoir; après que la matière a longtemps agitée, il a esté résolu tout d'une voix que M' l'abbé Rer secrétaire seroit prié d'en revoir exactement toutes les feuilles à mequ'elles s'imprimeroient, et comme il a tesmoigné avoir besoin que ju'un de Messieurs voulust bien le soulager dans ce travail, qui mde beaucoup de temps, la Compagnie a jette lesyeux pour cet sur M'^ Corneille qui s'est offert d'y travailler avec luy. Après cela abbé Régnier Sec'^ a représenté à l'Académie qu'avant de remettre remieres feuilles des nouvelles corrections du Dictionnaire entre les 8 du S'^ Coignard, il seroit à propos que led. S^ Cognard, suivant y est obligé tant par son propre escrit que par différentes délibeas de la Compagnie rapportast les cinq cens exemplaires de l'essay dictionnaire imprimez tant par le S'^ Cognard son père, que par le Petit précédents Imprimeurs de la Compagnie. Et la Compagnie ;é à propos qu'avant que délibérer là dessus il falloit savoir dud. >ignard quelles raisons il pouvoit avoir eues de différer si longtemps isfaire & sa promesse et aux ordres de l'Académie. En mesme ^s] led. S'^ Coignard estant arrivé M"^ l'abbé Testu Directeur luy a aé de quoy il s'agissoit et lui a demandé s'il avoit quelque chose e là dessus. Sur quoy led. S^ Coignard ayant dit qu'il avoit di- 8 choses à représenter, M' le Directeur luy a dit que la Compagnie

entendroit ses raisons à la prochaine assemblée, et l'a averti de ne manquer pas de s'y rendre (I).

Régnier Desmarais.

Du samedy 22 May. Ce joarla Compagnie estant assemblée il y avoit déjà quelque temps le S^ Coignard est entré et a remis entre les mains de M^ l'abbé Testu Directeur les papiers en conséquence desquels il prétend n'estre point tenu de rapporter à la Compagnie les cinq cens exemplaires de l'essay du Dictionnaire, et après que tous ces papiers ont esté leus en sa présence, et qu'on l'a fait retirer pour délibérer, M' l'abbé Régnier Sec" qui avoit déjà rapporté à la Compagnie les délibérations qu'elle avoit prises à diverses fois sur le mesme sujet, les a releues de nouveau et a releu encore pareillement l'obligation conceue dans l'escrit donné par le S' Cognard sur la mesme matière. Ensuite de quoy la Compagnie ayant meurement considéré toutes choses, a résolu tout d'une voix que led. S' Cognard seroit obligé de rapporter incesgamment lesd. exemplaires pour estre par elle supprimez dans la forme qu'elle jugeroit le plus à propos : et que pour cet eflTet il ne luy seroit remis aucun cahier de la nouvelle révision du Dictionnaire qu'auparavant il n'eust fait rapporter tous lesd. exemplaires. Cela fait, la Compagnie a fait rentrer led. S' Coignard et M^ le Directeur luy a signifié

ce qu'elle venoit de résoudre.

Régnier Desmarais.

Du jeudy l*"" Juillet. Ce jour on a procédé à faire de nouveaux officiers au sort comme de coustume, et le sort est tombé sur M' Charpentier pour Directeur, et sur M^ de Callieres pour Chancelier. Après quoy suivant la pratique de délibérer des affaires de la Compagnie le premier jour de chaque quartier, il a esté résolu qu'on continueroit à travailler sur les doutes de langue qui seroient proposez par celuy de Messieurs qui en auroit à proposer ; et qu'au deffaut de doutes on s'attacheroit à lire les Remarques de M"" de Vaugelas, affin que chacun de Messieurs y peust faire ses observations, lesquelles seroient recueillies par M"^ Corneille pour les donner ensuite au public si la Comjmgnie le jugeoit à

propos (2).

Régnier Desmarais.

(1) Voyez Li séance suivante et ci-apiùs, p. 308, note 1.

(2) L'Académie avait passé une partie du mois de juin & examiner VArûtippe de Balzac, comme le prouvent ces passages des lettres de Boileau à Brossette : ce 2 juin 1700... ces messieurs... exami-