OCTOBRE-1691 AVRIL
Du 21 Octobre. Ce jour M'' Boyer Directeur suivant la délibération prise daus l'assemblée précédente a aporté à la Compagnie trois sujets de pieté affin qu'elle en choisist un pour estre le sujet du prix de l'Eloquence d l'année prochaine, et la Compagnie a choisi celui qui a pour titre du Zèle de la Religion, suivant ces paroles : Zelus Domus tuœ comedit me.
Régnier Desmarats.
Du... Janvier 1691. On a procédé suivant la coustume à faire de nouveaux officiers, et le sort est tombé sur M'" l'abbé de Lavaupour Directeur, et sur M'^' le Président Rose pour Chancelier.
Régnier Desmarais.
Du . .. Mars. Ce jour la Compagnie voulant en mesme temps et accélérer l'impression du Dictionnaire et pourveoir à rendre son travail le plus exact et le plus correct qu'il se peut, a résolu que doresenavant les feuilles qui s'imprimeront se reverront soigneusement dans un Bureau à part par M'' l'abbé Régnier Sec'"'' à qui elles seroient remises pour cet eftet, et par Messieurs Barbier d'Aucourt et Corneille, auxquels elle a donné charge de revoir exactement les espreuves tant pour ce qui regarde les additions que pour ce qui regarde les corrections ; les advertissant cependant de n'y faire aucun changement notable sans prendre l'avis des autres bureaux.
Régnier Desmarais.
Du 2" Avril. Ce jour on a procédé à faire de nouveaux officiers au sort suivant la coustume, et le sort est tombé sur M'' l'abbé Testu pour Directeur, et sur M'^' Corneille pour chancelier. Après quoy comme la Compagnie avoit esté convoquée pour remplir la place vacante par la mort de M^" de Villayer, on a procédé suivant les formes ordinaires an scrutin de la proposition, et la plus grande partie des billets s'estant trouvés remplis du nom de M'' de Fonteuelle, M'' le Directeur l'a déclaré à la Compagnie, Ensuite de quoy chacun ayant receu des boules blanches et des boules noires, et les ayant mises dans la boete, la boete a esté ouverte par M"^ le Directeur en présence de toute la Compagnie, et toutes les boules s'estant trouvées favorables à la réserve d'une, il a esté déclaré admis au premier scrutin. M^' de Corneille chancelier a assuré la Compagnie que led. S^' de Fonteuelle recevroit avec plaisir l'honneur qu'elle luy faisoit : et M^' le Directeur
«'est chargé d'escrire à M' Rose pour le prier de sçavoir du Roy qui estoit au siège de Moûts s"il ngréoit le choix de la Compagnie (1).
Du jeudy S'^ Av.il. La Compaguie ayaut esté convoquée par l)illets sur ce que M'' l'abbé Testu Directeur luy avoit fait entendre qu'il desiroit sçavoir à qui il appartiendroit de porter la parole pour l'Académie, eu cas que durant son Directorat il ne se trouvast pas en estât de la pouvoir porter, et qu'il y eust cependant quelque occasion publique de haranguer le Roy, comme il y avoit lieu de croire que cela arriveroit bieutost par la prise de Mons dont sa M"^ avoit fait le siège en personne, la chose a esté mise en délibération. Pour cet effet tous les reiglemens faits eu pareille rencontre ont esté représentez à la Compagnie par M'^' l'abbé Régnier Secrétaire, après la lecture desquels elle a jugé qu'attendu qu'ils estoient assez différents les uns des autres, et que cette diversité pouvoit donner lieu à de grandes diliicultez sur ce sujet à l'avenir s'il n'y estoit pourveu, il falloit reigler positivement à quoy on s'en devroit tenir. Ainsi il a esté dit que tous les précédents reiglements faits sur cette matière demeureroient abolis, et qu'on n'y auroit plus aucun égard ; Et qu'à l'adve nir on ne suivroit sur ce sujet que le reiglement fait dans la présente assemblée par laquelle il a esté résolu : Que toutes les fois qu'il y auroit occasion de haranguer le Roy et que la Compagnie marcheroit en corps ce seroit au Directeur en quartier à porter la parole. Qu'en l'absence ou au deffaut du Directeur ce seroit au Chancelier en quartier, et comme par le reiglement du 9"-' avril 1685 il avoit esté dit qu'en l'absence et au deffaut du Directeur et du Chancelier la présidence de la Compaguie appartiendroit au Doyen, il a esté résolu par la délibération présente que la parole lui appartiendroit aussi en leur absence ou à leur deffaut, et après luy seroit dévolue au Secrétaire aussi bien que la Présidence. Du reste, pour ce qui regarde les Députations où aucun des trois officiers ne marcheroit pas, il a esté dit qu'on observeroit là dessus le reiglement du 2. juillet 1685, auquel la Compagnie n'entend déroger que pour les choses qui sont reiglées au contraire par le reiglement présent.
Regniek Desmarais.
(1) Eacine, dans nue lettre écrite à Boileau, « Au camp devant Mons, le 3^ avril » (édit. des (Irands Ecrivains, t. VII, p. 1Ô-20), paraît avoir quelque peine à se résigner à ce choix. « Je suis, comme vous, tout consolé de la réception de Fontenelle. M. Rose paroît fâché de voir, dit-il, l'Académie in 2>ejus ruere. » Voyez ci-aprcs la note 5 de lu p. 307.
Du ... Avril. Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée pour procéder au second scrutin pour M'' de Fontenelle, après l'agréément qu'elle en avoit eu de Sa Majesté, le scrutin s'est fait à la manière accoustumée, et toutes les boules se sont trouvées favorables. Ensuite de quoy M'^' le Directeur l'a déclaré éleu ; et le jour pour sa réception a esté marqué
au 8® du mois de May.
Régnier Desmarais.
Du 5" de May. Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets pour la réception de M"" de Fontenelle a tenu une séance publique pour cet effet. Et le récipiendaire s'estant mis au bout de la table vis à vis de M'^' le Chancelier qui présidoit en l'absence de M^' le Directeur, a fait son remerciement à la Compagnie (1), auquel M'' Corneille Chancelier a respondu (2). Après cela M^' Charpentier Doyen, lequel au deflfaut de M" le Directeur et le Chancelier devoit porter la parole au Roy en cas que sa M*^ enst receu des complimens sur la prise de Mons, a prononcé le Discours qu'il avoit préparé sur ce sujet (3). Ensuitte de quoy M'' l'abbé de Lavau qui s'estoit chargé de la lecture de diverses pièces eu vers a pris de là occasion de prononcer aussi un discours sur la réception de M'' de Fontenelle et sur la prise de Mons (4), Et puis a leu diverses pièces eu vers faites par M'" Le Clerc, Boyer et Perraut sur la prise de Mons, et une Epitre en vers faite sur le mesme sujet par M™° des Houillieres. M'^' de Benserade a leu aussi des vers qu'il avoit faits là dessus et sur diverses autres matières, et le temps de la séance ayant esté ainsi rempli la Comj^agnie s'est levée (.5).
Regniee Desmakais.
Du 19 May. Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets M^' l'abbé Testu Directeur a représenté qu'il avoit appris que dans la séance publique qui s'estoit tenue jjour la réception de M"" de Fontenelle
(1) Discours Prononcé le b. Mai/ 1691. Par JIcDisieur Je Fontenelle, lorsqu'il yut rerû à la place de Monsieur de ViUayer, Doyen du Conseil d' Estât (p. 577-580 du Recueil de 1698).
(2) Réponse de Monsieur de Corneille alors Chancelier de l'Académie au discours prononcé par Monsieur de Fontenelle le jour de sa recepition (jî. 580-585 du Recueil de 1608).
Il explique qu'il prend la parole à cause du « peu de santé » de l'Abbé Testu, Directeur.
(.3) Compliment fa'it au nom de V Académie franqoise, Pour estre prononcé devant LE ROY à son retour de la Conqueste de Mons. Par Monsieur Charpentier (p. 580-588 du Recueil de 1698). '
(4) Discours Prononcé le mesme jour 5. May 1691. Par Monsieur l'Abbé de Lavau, à l'occasion de la Réception de Monsieur de Fontenelle (p. 589-591 du Recueil de 1698).
(Ji) Voyez une sorte de compte rendu satirique de cette séance dans des Couplets sur la ré' ceptioH de Fontenelle, attribués à Racine, (éd. des Grands Ecrivains, t. IV, p. 245-248).
308 EEGISTRES DE L'ACADÉMIE.
et à laquelle il n'avoit peu se trouver, il s'estoit passé diverses choses contraires aux formes et à l'usage de la Compagnie; et ces choses ayant esté ensuite expliquées et la matière ayant esté mise en délibération, Il a esté résolu que doresenavant dans les séances publiques de la Compagnie il ne seroit leu nul ouvrage eu prose ou en vers que de la composition de quelqu'un des Académiciens, que nul particulier de la Compagnie ne pourroit prononcer ny lire ces jours là aucun discours sur le mesme sujet que celuy sur lequel le Président de la Compagnie auroit parlé : Et que ceux de IMessieurs qui voudroient y lire quelques uns de leurs ouvrages, seroient obligez de les communiquer auparavant à deux ou trois personnes de la Compagnie, et d'en passer par leurs avis, sans quoy ils ne seroient point receus à les lire publiquement ny à les faire imprimer.
Régnier Desmarais.
Du 2*" Juin. Ce jour M' l'abbé Régnier Secrétaire a aporté toutes les pièces qui luy avoient esté remises entre les mains pour les prix de prose et de poésie, sçavoir vingt six de prose cottées de sa main par alphabet et vingt neuf de vers cottées de mesme, et suivant la coustume on a résolu que pour les examiner il se tiendroit trois bureaux chez les trois officiers, et pour cet effet on apartagé la Compagnie en trois classes, ayant égard le plus qu'on a peu à partager les classes par rapport au voisinage des quartiers où les bureaux se doivent tenir. Ensuite l'accélération de l'impression du Dictionnaire ayant esté remise sur le tapis, et la Compagnie s'estant trouvée quelque temps partagée sur les moyens les plus propres pour y parvenir, on s'est enfin déterminé à vouloir que doresenavant à mesure que l'on continueroit l'impression de la lettre S. qui estoit déjà avancée jusqu'au mot Sainte, les feuilles imprimées seroient reveues tous les jours d'assemblée par trois de Messieurs tels que le Directeur ou celuy qui présideroit la Compagnie en sa place voudroit choisir, et qu'à chaque jour d'assemblée on changeroit les réviseurs qui n'auroient droit que de revoir les feuilles, le plus succinctement qu'il seroit possible, sans y pouvoir faire aucun changement ny aucune correction ou addition notable que par le consentement et de l'advis de toute la Compagnie.
Dulundy 2 Juillet. Ce jour ou a procédé à faire de nouveaux officiers au sort suivant la coustume, et le sort est tombé sur Mons. le Marquis de Dangeau pour Directeur, et sur Mous, l'abbé Testu Mauroy pour chan-
celier. Après quoy on a reiglé qu'on donueroit des Lettres du Dictionnaire à revoir à chacun de Messieurs qui voudroient bien s'en cliarger, et pour cet effet on a remis ]'A. entre les mains de W Daucourt, le B. entre les mains de M'' l'abbé Tallemant, le C. à M"^ l'abbé Renaudot, le D. à M'' Boyer, l'E. à M^- Le Clerc, l'F. à M-" de la Fontaine, le G. à M^" Fontenelle, l'H. à M' l'abbé de Lavau, et riST. à M'" l'abbé de Choisi, les autres lettres estant demeurées sans estre distribuées (1).
KEf4NIER UeSMARAIS.
Du 9^ d'Aoust. On a apporté sur le bureau de la Compagnie les pièces de prose et de vers qui avoient esté examinées séparément par les bureaux tenus sous chacun des trois officiers. Celles qui n'avoient esté retenues dans aucun des trois bureaux ont esté rejettées, comme ne méritant pas de repasser par une nouvelle révision : Et quant à celles qui ont esté retenues pour estre examinées par la Compagnie, On a jugé que suivant la coustume il falloit commencer par celles qui avoient esté retenues dans les trois bureaux ; Pour cet effet l'usage estant de lire les pièces de prose avant celles de vers, on a mis sur le bureau les pièces cottées CC. et P« pour sçavoir par la lecture de laquelle des deux on commenceroit, et le sort est tombé sur la pièce CC. après la lecture de laquelle on a selon la forme ordinaire procédé à la lecture des pièces de prose retenues ou par un seul bureau ou par deux. Et la pièce marquée J. et retenue par un seul bureau ayant esté leue elle a esté rejettée de toute la Compagnie qui s'est ensuite séparée. Les pièces de prose retenues dans un ou plusieurs bureaux sont les suivantes : Pour la prose les pièces cottées J. L. P. Q. S. BB. CC. DD. et pour les vers les pièces cottées C. D. E. L. R. S. X. CC. EE.
Régnier Des:marais.
Du samedy 11 Aoust. On a continué l'examen des pièces de prose par la lecture des pièces L. S. et DD. retenues dans un seul bureau : Et elles ont toutes esté rejettées, comme très inférieures à la pièce CC. Après cela un de Messieurs ayant prié la Compagnie de vouloir bien que les pièces cottées V. et X. fussent leues publiquement quoy qu'elles n'eussent esté retenues par aucun des bureaux, la Compagnie a bien voulu luy donner
(1) On lit en note au bas de cette délibération : « Cette distribution a esté ensuite négligée par la pluspart de ceux à qui elle avoit esté faite, ainsi que celle qui a esté faitte depuis des lettres J. K. L. M. Q. et R. »
cette satisfaction, mais s'estant trouvées tontes deux très inférieures au (*C. elles ont esté pareillement rejettées.
Eegnier Desmarais.
Du 13 Aoust. Led. jour la Compagnie continuant l'examen des pièces de prose on a leu la pièce cottée BB. retenue par deux bureaux, et elle a esté rejettée comme ne traitant point son sujet. Ensuite la pièce cottée Q. retenue pareillement par deux bureaux a esté leue et parce qu'on a observé qu'elle passoit la demie heure de lecture marquée dans l'affiche, il a esté proposé si cela seul n'estoit pas suffisant pour la faire exclure, et la Compagnie ayant décidé à la pluralité des voix que cela ne suffisoit pas, on a recueilli les voix pour en juger au fond : et par la pluralité des suffrages elle a esté retenue avec la pièce marquée CC. Après quoy on a leu la pièce cottée P. retenue par trois bureaux de mesme que CC. et elle a esté pareillement retenue avec les deux autres pour juger à une autre séance laquelle des trois on feroit tomber.
Régnier Desmarais.
Le 14 Aoust. Les pièces de prose cottées P. Q. et CC. ont esté releues de nouveau pour sçavoir laquelle des trois seroit rejettée, et après une longue discussion, on a rejette la pièce cottée Q. et retenu celles qui sont cottées P. et CC. affin de voir ensuite laquelle des deux seroit jugée la plus digue du prix. Après cela on a commencé à procéder à la lecture des pièces de vers retenues par quelqu'un des trois bureaux, et cottées comme il a déjà esté dit, Et le sort estant tombé sur la pièce cottée D. retenue par trois bureaux on l'a leue, et trouvée digne de prétendre au prix : On a leu ensuite la pièce cottée L. retenue par un seul bureau, et elle a esté rejettée. Puis les pièces D. E,. et J. ayant esté leues, elles ont esté jugées fort inférieures, et cependant retenues en attendant mieux.
Régnier Desmarais.
Du 18 Aoust. Les pièces de vers R. et S. ayant esté releues en comparaison du l). ont esté rejettées; la pièce E. retenue pareillement par un seul bureau et la pièce C. retenue par deux ayant ensuite esté leues ont esté aussi rejettées comme ne pouvant pas concourir. Après quoy le CC. retenu par trois bureaux ayant esté leu a esté jugé digne de concourir avec le D. Puis la juece cottée EE. retenue aussi par trois bureaux et la seule qui restoit à lire ayant esté leue, elle a esté trouvée inférieure aux deux
antres, mais elle a esté cependant réservée ponr estre imprimée dans le recneil après la seconde.
Régnier Desmarais.
Du 20 Aoust. La Compagnie ayant choisi ce jour là ponr jnoer des prix des pièces de prose et de vers qni avoient esté réservées dans les précédentes séances pour concourir^ on a relen les denx pièces de jirose P. et ce. et enfin après une longue et exacte discussion, le prix a esté adjugé à la pièce cottée CC. ayant pour sentence Vi ri liter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis, et approuvée par Messieurs Galliot et Boytart Docteurs de la Faculté de Paris. On a passé ensuite à l'examen des deux pièces de vers D. et OC. retenues pour concourir et le prix a esté adjugé à la pièce CC.
Régnier Desmarais.
Du 23 Aoust. M*" l'abbé Régnier Secrétaire a leu à la Compagnie une lettre de M'' de l'Académie de Soissons qni Iny avoit esté donnée par M"" Boquillon Académicien de Soissons. A cetfe lettre addressante à la Compagnie estoit joint un Discours que lad. Académie luy envoioit pour satisfaire à l'obligation de son institution, par laquelle elle est engagée à envoyer tons les ans quelque pièce d'Eloquence à l'Académie Françoise pour le jour de S' Louis, et le discours ayant esté leu aussi a esté remis entre les mains de M'' le Secrétaire.
Du 25 Aoust. Ce jour la Compagnie s'esfant rendue selon la constume dans la chapelle du Louvre à neuf heures du matin, Elle y a entendu la messe célébrée par M^' l'abbé de Lavan, pendant laquelle on a chanté un motet de la composition du S'' Ondot, Et ensuite M'' l'abbé de ... a prononcé Je panégyrique de S' Louis. L'apresdinée la Compagnie a tenu une séance publique pour la distribution des prix, dans laquelle W le Directeur ayant déclaré à toute l'assemblée que la pièce de prose qni a pour sentence Viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis avoit remporté le prix an jugement de la Compagnie, ]\P le Secrétaire a dit qu'il avoit vérifié que l'autheur de cette pièce estoit W de Clerville. Après cela ]\P le Directeur a jiareillement déclaré à l'assemblée que la pièce de vers qui a pour sentence Aut Cœsar aut nihil avoit remporté le prix des vers aujugementdela Compagnie : et M. le Secrétaire a dit aussi qu'il avoit vè-
812 REGISTKES DE L'ACADEMIE.
rifié que c'estoit Mademoiselle Bernard qui avoit composé cette pièce, et les deux prix ont esté remis entre les mains de M'' le Sec'" pour estre rendus à l'un et à l'autre. La lecture des deux pièces de prose et de vers a esté faite ensuite publiquement, après quoy M^' Bocquillon Académicien de Soissons placé au bout de la table vis à vis de M"" le Directeur a leu le Discours envoyé par M" de l'Académie de Soissons ; et la séance s'est terminée ]iar la lecture que quelques uns de Messieurs ont faite de divers ouvrages
de leur composition.
Régnier Desmarais.
Du 1"' Octobre. Oe jour la Compagnie a procédé selon la coustume à faire deux nouveaux officiers au sort, et le sort est tombé sur M'" le P. Président de Novion pour Directeur, et sur M'" des Préaux pour Chancelier.
Régnier Desmarais.
Du lundy 22 Octobre. Ce jour la Compagnie avant que de commencer son travail ordinaire a esté advertie que M^' de Benserade qui estoit malade depuis longtemps estoit mort le samedi précèdent après avoir re(^'U tous ses sacrements.
Du lundy 16" Novembre. Ce jour la Compagnie a assisté au service
qui s'est fait aux Carmes des Billettes pour le repos de l'âme de M"" de
Benserade.
Régnier Desmarais.
Du jeudy 22 Novembre. Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets pour voir sur quel sujet on jetteroit les yeux pour remplir la place vacante par la mort de M*" de Benserade, on y a procédé selon les formes ordinaires : et la pluralité des billets ayant esté pour M'" Pavillon on a ensuite esté au scrutin, dans lequel toutes les boules àla réserve d'une seule luy ont esté favorables : M'" l'abbé Régnier Sec'*' a esté chargé d'en aller rendre compte au Roy, et de recevoir là dessus les ordres de sa Majesté.
Régnier Desmarais.
Du samedi 24 Novembre. Ce jour M'" l'abbé Régnier Sec'"' a dit à la Compagnie qu'il avoit eu l'honneur de rendre compte au Roy le jour
1091 (3CTOBKE-1G92 JANVIER. 313
précèdent de ce qnis'estoit passé dans la dernière assemblée an sujet de la place vacante ; que sa Majesté avoit agréé la proposition qui Iny estoit faite de M'' Pavillon par la Compagnie, et qu'en mesme temps elle l'avoit chargé \aj, de dire de sa part à la Compagnie qu'elle l'exhortoit de ne se point laisser préoccuper par les sollicitations lorsqu'il y auroit des places à remplir.
Régnier Desmarais.
Du samedi 1''' Décembre. Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets pour le second scrutin touchant la place vacante par la mort de M"" de Benserade, pour laquelle M'" Pavillon avoit déjà esté proposé, ou a procédé au scrutin en la manière accoustumée, et toutes les boules se sont trouvées favorables. Cela fait M"" Charpentier Doyen et présidant alors la Compagnie l'a déclaré éleu, et a dit qu'il concerteroit avec luy ]iour le jour de sa réception.
Eegkier Desmarais.
Du lundi 10 Décembre. Ce jour la Compagnie a esté avertie que M' Le Clerc estoit mort le samedi précèdent après une maladie de huit jours dans laquelle il avoit receu tous ses sacrements.
Régnier Desmarais.
Du lundy 17 Décembre. Ce jour la Compagnie ayant este convoquée par billets a tenu une séance publique pour la réception de M"" Pavillon advocat général au Parlement de Metz, lequel s'estant mis au bout de la table a fait son remerciment à la Compagnie (1). M"" Charpentier Doyen y a respondu (2), Et ensuite M'' Perraut a leu à la Compagnie une j)artie d'un Poëme qu'il a composé en vers françois sur la création du monde.
Régnier Desmarais.
Du 2 Janvier 1692. Ce jour on a procédé suivant l'usage ordinaire à faire de nouveaux officiers au sort, et le sort est tombé sur M'^' Charpentier pour Directeur, et sur M*" Daucourt pour Chancelier.
Régnier Desmarais.
(1) Discours Prononcé le 17. Décembre 1(5Ï>1. Far 3Tonfieur Pavillon lorsqu'il fut reçu à la jilace de Monsieur De Benserade (p. 592-595 du Recueil de 1698).
(2) Réponse de Monsieur Charpentier au Discours prononcé par Monsieur Pavillon le jour de sa recejytionÇç. 59G-599 du Recueil).
314 REGISTEES DE L'ACADÉMIE.
Du 4^" Janvier. Ce jour la Compagnie a assisté an service qui s'est fait aux Carmes des Billettes pour le repos de l'âme de M"" Le Clerc.
Regniek Desmauais.
Du 12 Janvier. Ce jour la Compagnie convoquée par billets a procédé au premier scrutin touchant la place vacante par la mort de M' Le Cïlerc. Et premièrement les billets ayant esté remis entre les mains de M'" le Sec""" ils ont esté examinez par M'' le Directeur, et par M'" le chancelier conjointement avecluy, et avec un de Messieurs qui avoit esté tiré au sort pour en estre l'inspecteur. La pluspart des billets se sont trouvez remplis du nom de M'^Toreil ; et M'" le Directeur l'ayant déclaré à la Compagnie, on a distribué des boules blanches et des boules noires à chacun de Messieurs ; et toutes à la réserve d'une seule luy ayant esté favorables, M'' le Secrétaire a esté chargé d'aller prendre les ordres du Roy là dessus.
Regniek Desmarais.
Du lundy 14 (Janvier). Cejour l'abbé Régnier Secrétaire a dit à la Compagnie qu'il avoit eu l'honneur de rendre compte au Roy de ce qui s'estôit fait dans la dernière assemblée ; et que sa Majesté avoit agréé la proposition que la Compagnie luy faisoit de M"^ Toreil pour remplir la place
vacante par la mort de M'" Le Clerc.
Regniek Desmakais.
Du samedi 19 Janvier. Ce jour la (Jompagnie convoquée par billets a procédé au second scrutin touchant la place vacante pour laquelle M'' Toreil avoit déjà esté proposé et il a esté receu à la pluralité des suffrages.
Régnier Desmarais.
Du 14" Febvrier. Ce jour la Compagnie ayant esté convoquée par billets a tenu une séance publique pour la réception de M"" Torreil lequel s 'estant mis au bas de la table a fait son remerciment à la Compagnie (1). M'' Charpentier Directeur y a responda (2) ; et ensuite M'' Perrault a leu
(1) Discours prononcé le M. Février 16!I2. Par Monsieur de Tourrcil, hirsqu'il fut rcrâ à hi place de Monsieur Le Clerc (p. 59!)-G03 du Recueil de l(îi)8).
(2) Réponse de Afonsieur Charpentier, au discours prononcé par Monsieur De Tourrcil le Jour de ad réception (p. fj03-G12). Cette réponse commence ainsi : « Vous entrez heureusement dans l'Acadcmie Franç-oise immédiatement après que nostre Auguste Protecteur nous a exhortez de jetter tousjours les yeux dans nos élections, sur des jjersonnes d'un sçavoir distingué. .. En remportant par deux fois le Prix de l'Elotpiencc au jugement de l'Académie mesme, vous vous en estes ouvert les portes. »
]fi02 JANVIER-AOUST. 315
la seconde partie d'an Poëme qu'il a composé en vers françois sur la création du monde. M'" Boyer a aussi leu deux pièces de vers de sa façon, et
après cela la Compagnie s'est levée.
Régnier DESMARAii^;.
Du 1'"' Avril. Ce jour on a procédé à faire de nouveaux officiers au sort suivant la coustume, et le sort est tombé sur M"^ l'Evesque d'Avranclie pour Directeur, et sur M'' Racine pour chancelier.
Régnier Desmarais.
Le 2'' Juillet. La Compagnie estant assemblée, après avoir créé des officiers à la manière ordinaire, et le sort estant tombé sur Monsieur Rose (1) pour directeur, et sur Monsieur l'abbé Testu Mauroy pour chancellier, l'un et l'autre absents pour lors. Il a esté arresté que l'impression du Dictionnaire estant présentement achevée, chacun des Académiciens s'appliqueroit avec soiug à revoir la feuille qui luy a esté donnée pour suppléer aux omissions, faire l'errata, et marquer les cartons qui sont nécessaires, et sur ce qu'on a remontré que le S'' Coignard libraire de l'Académie estoit résolu de ne vendre aucun des cinq cent exemplaires qu'il a du dit dictionnaire qu'il n'en eust encore imprimé mille autres, affin de n'en point laisser manquer pendant qu'on travaillera à une seconde édition plus ample et plus correcte encor que la première ; La Compagnie a jugé à propos de luy permettre d'insérer dans le corps du livre par ordre alphabétique toutes les corrections qu'on luy fournira, et de ne faire des cartons et des feuilles des mots oubliez avec un errata que pour les cinq cens exemplaires desja imprimez qu'il ne pourroit débiter sans ce snplément (2).
Delavau eu l'absence de Monsieur l'abbé Régnier.
Le 25 Aoust. La Compagnie s'assembla à son ordinaire sur les neuf heures du matin dans la chapelle du Louvre, la messe y fut célébrée par
(1) Rose était alors à l'armée, où il accompagnait le roi. Racine, qui s'y trouvait également, s'exprime ainsi dans une lettre à Boileau, datée « Au camp devant Namur, le 3" juin » (éd. des Grands Ecrivains^ t. VIT, p. 41-45) : ((M. de Cavoye vous fait mille baise-mains, et M. Rose aussi, qui m'a confié les grands dégoûts qu'il avoit de l'Académie, jusqu'à méditer même d"j- faire retrancher les jetons, s'il n'étoit, dit-il, retenu par la charité. Croyez-vous que les jetons durent beaucoup s'il ne tient qu'à la charité de M. Rose qu'ils ne soient retranchés ? d
(2) Le Dictionnaire était annoncé comme devant parriître dans le courant de l'année. Dans le livre commode des adresses de Paris ponr 1692, par Abraham du Pradel, publié par Edouard Fournier dans la Bibliothèque ehévirienne, à la suite de la liste de plusieurs ouvrages en vente chez Coignard, on lit (t. I, p. 203) : <( Nota. Que dans le courant de la présente année 1692, on imprimera chez ledit Sieur Coignard fils, Imprimeur du Roy et de l'Académie Françoise, le Dictionnaire de ladite Académie. »
M'' l'abbé de Lavaii pendant laquelle on chanta plusieurs motets de la composition de M' Oudot, et ensuite M'' l'abbé Big'non prononça le panégyrique de St Louis qui fut généralement aplaudi.
Delavau en l'absence de Monsieur l'abbé Régnier.
Le 26" Aoust. Monsieur Bosquillon de l'Académie de Soissons a présenté à la Compagnie une Lettre de la part de ses confrères avec l'ouvrage qu'ils sont obligés par leurs lettres d'establissement d'envoyer touts les ans à la feste de St Louis comme une marque de la subordination de l'Académie de Soissons à l'Académie Françoise. Après que la lettre a esté leue par monsieur l'abbé de Lavau on a invité monsieur Bosquillon à lire luy mesme la pièce en prose qu'il aportoit, qui a pour titre... Et après que la lecture en a esté faite, le mesme monsieur Bosquillon a présenté à la (Compagnie un ouvrage en vers de sa façon qu'il a leu aussi luy mesme après y avoir esté iuvité par monsieur Rose directeur.
Lettre de Messieurs de l' Académie de Soissons.
Messieurs,
Comme nous reconnoissons depuis quelque temps à plusieurs marques que vous ne recevez plus nos pièces avec le mesme agréément qu'autrefois nous craignons de vous estre à charge lorsque nous vous en envoions de nouvelles. Celle d'aujourdhuy, messieurs, pourra-t-elle avoir un meilleur sort que les dernières, à moins que vous ne repreniez les sentimens d'estime et d'amour dont vous honoriez nostre (Compagnie dans les premières années de son adoption ? De grâce reprenez les ces sentimens si propres à nous encourager ; surmontez la répugnance que vous paroissez avoir à nous donner des remarques, et faites nous la justice de croire que nous sommes avec une sousmission parfaite.
Vos très humbles et très obeissans serviteurs.
Les Académiciens de l'Académie de Soissons.
riuÉRiN Secr'".
Soissons ce 21''crAoiist 1()92.
Réponse à la lettre de Messieurs de l' Académie de Soissons.
Messieurs,
Nous avons receii vostre lettre du 22*^ aoust avec l'ouvrage en prose que vous avez envoyé par monsieur lîosquillon qui en a fait luy mesme la lecture à la Compagnie, et il peut vous l'cndre compte de la satisfaction qu'elle en a eue; il nous a
présenté en niesme temps une pièce de sa façon, qu'il a esté prié de lire dans nostre assemblée, où on reconnoist aisément le fruit qui se retire de vos conférences.
On n'est pas d'avis de répondre aux plaintes que vous faites, nous ne nous sommes point aperceiis d'avoir changé de sentimens à vostre égard, aussi conservons nous tousjours pour vostre Compagnie la mesme estime, et cette mesme affection que vous dites qui vous est chère. Vous le connoistrez dans toutes les occasions qui s'en présenteront, et à quel point nous sommes sensibles aux démonstrations d'amitié que nous recevons de vostre part, et à la déférence que vous avez pour nous qui sommes très sincèrement.
Messieurs,
Vos très humbles et obéissants serviteurs,
Delavau Secrétaire en l'absence de Monsieur l'abbé Regxier.
A Paris le 26" Aoust 1G92.
Le 28'-' Aoust. Sur ce qui a esté remontré à la Compagnie que la confusion avoit esté si grande le jour de S' Louis dans la Chapelle du Louvre que messieurs les académiciens n'avoient pu avoir de chaises pour assister au sermon parce que celles qui leur avoient este préparées avoieut esté prises par des estrangers, La Compagnie a ordonné que doresuavant on aura trante chaises qui formeront un demi cercle devant la chaise du prédicateur, au millieu duquel sera le fauteuil destiné pour monsieur le directeur, ouceluy qui le représentera, que les chaises seront liées de manière qu'on ne les pourra séparer et qu'on mettra un garde qui n'aura d'autre soing que d'empescher qu'elles ne soient occupées par des estrangers. La Compagnie a ordonné de plus qu'on s'assemblera avant neuf heures dans le lieu où elle a accoustumé de tenir ses conférences, où estant avertie par M'' Coignard que le célébrant sera prest d'aler à l'autel on montera à la chapelle dans le mesme ordre qui s'observe quand on va devant le Roy, et de plus qu'on prendra sa sceance dans le lieu qui aura esté préparé pour entendre la messe et la prédication chacun suivant son ordre de réception, et que les officiers seront aussi placez suivant la coustume, le Chancellier à la droite du directeur et le secrétaire à la gauche.
Delavau en l'absence de Monsieur l'abbé Régnier.
Le 13*^ Septembre. Monsieur l'Evesque de Nismes estant venu à l'Académie, monsieur le Président Rose directeur, après avoir convoqué les bureaux a prié ce Prélat de vouloir réciter les harangues qu'il avoit faites au Roy et à Monseigneur le Daufin en présentant les cahiers de la part des Estats de Languedoc. Sa modestie seule l'a obligé à se deffendre quel-
318 KEGISTEES DE L'ACADEMIE.
que temps de donner cette satisfaction à la Compagnie, mais voyant l'empressement qu'elle eu avoit, il a accordé de bonne grâce ce qu'on luy demandoit, et il a aussi receu les applaudissements que méritoient deux ouvrages aussi achevez. Ensuite Monsieur le directeur voyant l'honneur qui en reveuoit à l'Académie, a obtenu de luy ces deux pièces pour estre transcrites dans le res'istre.
Delavau en l'absence de Monsieur l'abbé Regniek.
Sire,
Nous venons présenter à vostre Majesté les vœux et les hommages d'une province attentive à touts ses devoirs et tous jours soumise à vos ordres II y a dans nos cœurs une loy plus forte que la coustume qui nous amené. Nous voyons avec joye revenir ces beaus jours, où sous vos favorables regards nostre fidelhté se renouvelle, et comme vostre gloire croist touts les ans, nous sentons aussi touts les ans croistre nostre respect, nostre zelle, et nostre reconnoissance.
Quelque expérience, Sire, quelque confience que nous ayons, vos entreprises surpassent toasjours nostre attente, et rien ne nous paroist digne de vous que ce qui paroist impossible aux autres. Vous avez réduit sous vos loix une place qui ne connaissoit pas encor de vainqueur, qui se soustenoit par ses forces, et mesme par sa réputation, qui renf ermoit dans ses murailles une armée entière pour sadeflFense, que les rivières et les rochers, l'art et la nature à l'envy rendoient imprenable,. et que la terre et le ciel par un désordre des saisons avoieut rendu presque inaccessible. Il falloit vaincre tout ensemble le temps, les lieux, lesenemis, et leselemens. Vous les avez vaincus, Sire, par vos fatigues, souflFrez que nous le disions encor en tremblant, par vos périls : et cette conqueste vous doit estre d'autant plus chère qu'elle est le prix de vostre valeur et le fruit de vostre constance.
Vous jettez quelquefois sur vos desseins des voiles espais et impénétrables, et vous ostez quand ilvousplaist à un enemi vigilant le mérite de sa prévoyance. Mais cette année, Sire, vous ne l'avez ni surpris, ni prévenu. Vous avez tracé devant ses yeux le plan de vos projets, et vous avez voulu qu'il fust le tesmoing et presque le confident de vostre victoire. Vous luy avez donné le temps d'assembler ce corps nombreux de tant de nations ramassées. Le spectacle que vous donniez méritoit bien d'avoir tant et de si grands spectateurs.
<^ue n'ont ils pu voir de plus prez vostre Maiesté tranquille lorsqu'ils estoient les plus agitez, donner touts les ordres, pourvoir à touts les bezoiugs, disposer toutes les attacques; Roy, ministre d'Estat, général d'armée tout ensemble, assister atout, animer tout par son authorité, par ses soings, et par ses exemples. Vostre génie seul est capable de suffire à tout, la source de vos conseils est en vous mesme, vous soustenez seul le poids des affaires. Xous devons à vostre cœur et à vostre esprit tant de grands succès, vostre puissance les produit, vostre prudence les prépare; vous avez tout ensemble la gloire du dessein, et celle de l'exécution, et ce que vous pensez n'a pas moins de grandeur (]ue ce que vous faites.
Que si les flots et les orages ont esté contraires à nos souhaits, qui ne sçait qu'une aveugle fortune dérange quelquefois les ouvrages de la sagesse? Nous
1692 SEPTEIMBRE. 319
avons mérité d'estre louez, mesme de nos enemis, et s'ils ont eii l'avantage des vents et du nombre, nous avons eii celuy de la réputation et du courage.
Mais partout où vous avez paru, Sire, la victoire fidelie vous a suivi. Quelque plaisir qu'il y ayt à vaincre vous avez modéré l'impatiente ardeur de vos troupes pour espargner le sang de ceux qui vous servent, vous avez retardé vous mesme vostre eonqueste, et pour satisfaire vostre bonté vous avez bien voulu dérober (pielques jours à vostre gloire. L'éclat de tant d'actions surprenantes ne vous a l)oint ébloui : On entrevoit au plus fort mesme de la guerre la paix que vous voulez donner au monde. En triomphant de vos enemis vous compatissez à vos peuples, et vous ne prenez tant de peine à les deffendre que pour avoir plustost le plaisir de les soulager.
Mais ce qui nous touche le plus, Sire, c'est cette foy et cette religion sincère (jui attire sur vous et sur nous des bénédictions immortelles. Dans le comble de la grandeur où vous estes, vous protégez par vostre pieté un Roy, qui dans ses malheurs se soustient encor par la sienne. L'Esglise et les autels n'ont plus que vous pour deflfenseur. La cause du ciel est la vostre , et tandis que tant de Princes armez contre vous se liguent avec tant de peine , intrépide et paisible en vous mesme vous vous unissez avec Dieu : dans vos prosperitez vous reconnoissez ses bienfiiits : Dans toute sorte d'évenemens vous adorez les ordres secrets de sa providence, et comme vous ne combattez que pour luy, vous ne cueillez aussi vos lauriers que pour luy en faire des couronnes.
Aussi a-t-il voulu bénir encor une fois vos armes, et confondre l'orgueil de vos enemis dans ce combat sanglant où la valeur a triomphé de la rage et de l'artifice, où ^ os bataillons ont fait voir que tout ce qui combat pour vous est invincible, où -'on aveu de jeunes héros de vostre sang, Sire, se distinguer par leur courage comme ils se distinguent par leur naissance, et dans les périls les plus évidents oublier leur propre conservation, et ne songer qu'à vostre gloire.
Que nous reste-t-il à souhaiter, Sire, sinon que les vœux que nous faisons pour vous soient exaucez, et que les sentiments de nos cœurs vous soient co nnus, que vous mesui'iez vos boutez à nostre affection et à nostre zelle, que vous receviez nos dons avec autant de plaisir que nous en avons à vous les offrir, et que vostre Majesté reconnoisse qu'il n'y eut jamais de plus profonde vénération ni de plus parfaite obéissance que la nostre.
A Monseigneur le Davfin.
Monseigneur,
Après avoir rendu nos hommages au Eoy nous venons autant par inclination que par devoir révérer en vous l'éclat de sa majesté qui vous environne. Honorez de sa royale protection, nous nous asseùrons de la vostre, et comme nous voyons en vous les mesmes vertus, nous espérons aussi de vous le mesme honneur et la mesme grâce.
Ces vertus, Monseigneur, qu'on acquiert avec tant de peine, vous ont esté comme naturelles : Quelque grande éducation que vous ayez eue, vous ne devez presque qu'à vous mesme ce que vous estes, et Dieu qui vous a fait grand par naissance, vous a fait vertueux par inclination.
Nous admirons, Monseigneur, avec toute la France cette bonté qui attire l'amour des peuples, sans en diminuer le respect ; cette modération qui retient les passions de la grandeur sous les régies de la sagesse ; cette modestie qui fait qu'on vous donne avec plaisir la gloire que vous vous refusez à vous mesme ; cette activité qui vous fait trouver vostre repos dans les exercices laborieux de la paix ou dans les fatigues honorables de la guerre ; cet air de grandeur qui vous élevé et qui fait voir qu'en obéissant au Eoj, vous estes fait pour commander au reste du monde.
Avec quelle fierté ([uand il vous met sa foudre en main allez vous briser les remparts de ses enemis, et les forcer dans leurs murailles ! Le rivage du Rhin retentit encor du bruit de vos exploits et de vos louanges. C'est là que vous sçaviez selon lesbezoings faire éclater vostre valeur ou la modérer. D'un costé vous preniez des villes, de l'autre vous gagniez des cœurs. Vostre vigilence, vostre douceur, vostre libéralité ne nous fiiisoient pas moins d'honneur que l'intrépidité de vostre courage, et vous n'estiez pas moins grand ni moins estimable par vos vertus que par vos victoires.
Vous venez, Monseigneur, de ranimer cette noble ardeur dans ce siège fameux, où pour la gloire du Roy vous avez fait briller la vostre. On vous a veû recevoir ses ordres avec joye, et les donner avec dignité ; prendre de luy cet esprit de force et de supériorité que vous alliez répendre après cela dans les troupes, commander en sa place comme il auroit commandé luy mesme, et montrer qu'il n'appartient ■pi'à vous d'imiter sa valeur, comme il n'appartient qu'à vous de représenter sa [)ersonne.
Agréez, Monseigneur, que suivant le mouvement de nostre cœur, nous allions renouveller dans nostre province ce que la renommée y a tant de fois publié de vos éclatantes vertus ; que nous y portions les agréables asseûrances d'une protection aussi puissante que la vostre ; et que nous vous asseurions par avance, Monseigneur, de la parfaite reconnoissance et de la profonde vénération des trois estats qui la composent.
Le 2'' Octobre. La Compagnie a procédé à la création des officiers suivant sa coustume, le sort est tombé sur monsieur de Toureil pour directeur, et sur monsieur l'archevesque de Rouan pour chancellier. On a ordonné le mesme jour pour empescher le retardement de l'impression du Dictionaire que celuy de M''* qui a corrigé la lettre qui lui est escheue, reverra les espreuves sans qu'elles soient communiquées à aucun autre ([ue ceux qu'il choisira luy mesme.
Le mesme jour monsieur l'Evesque de Nismes a proposé de mettre l'Académie de Nismes dont il est protecteur, dans l'alliance de la Compagnie, comme est celle d'Arles. On a receu la proposition comme l'on devoit venant d'un confrère dont elle reçoit tant d'honneur, et il a esté ordonné que les députez de cette Compagnie venant dans la nostre seront assis au bout de la table, et qu'ils seront receus à l'entrée de la première des
