MAY-AOUST
Du samedy 17 Juillet. Ce jour la Compagnie se trouvant manquer de matière pour s'occuper, et cela ayant donné occasion à quelques uns de Messieurs de remettre sur le tapis s'il ne faudroit point prendre sur ce sujet quelque autre délibération que les précédentes, après que l'affaire a esté longtemps agitée il a esté de nouveau résolu à la pluralité des voix que l'on continueroit à travailler sur les doutes de la langue et sur les questions grammaticales, et qu'à ce deffaut la lecture des Remarques de M"^ de Vaugelas feroit le sujet du travail de la Compagnie, suivant ce qui avoit esté arresté le 1"' de Juillet.
Regxier Desmaeais.
Du 19 Juillet. Ce jour M'" Dacier a payé à chacun de Messieurs un cinquième quartier des arrérages de jettons deus à la Compagnie ; moyennant quoy il ne reste plus maintenant que cinq autres quartiers d'anciens arrérages.
Régnier Desmarais.
Le samedi 14 Aoust (1). La Compagnie, afin de ne point manquer de matière pour s'occuper a résolu que quatre personnes se chargeroient d'en fournir pendant le mois de septembre prochain, et ces quatre personnes qui ont esté nommées sont M''" Perraut, Abé de Dangeau, Corneille et Valincourt. A l'égard du présent mois d'Aoust M'" l'abbé Tallemant s'est offert d'occuper le bureau pendant le temps qui en reste.
Charpentier Directeur.
Corneille en l'absence de M'' l'abbé Régnier secrétaire i^erpetuel.
Du mercredy 25 Aoust jour de la feste de St Louis. L'Académie s'est assemblée à son ordinaire dans la salle du Louvre où elle tient ses
lient présentement V Arïstippe de Balzac... .3 juillet... Celle (l'Académie) de Paris a enfin abandonné l'examen de VAristijjpe de Balzac. » — Quant au travail sur Vaugelas, il a paru sous ce titre : Observations de l'Académie Françoise su?- les Remarques de 21. de Vaugelas. A Paris , chez Jean-Baptiste Coignard. M.DCCIV, mA°. On lit au bas du privilège la mention suivante : « L'Académie Françoise, par délibération du dernier Décembre 1704. a cédé au sieur Coignard, le droit du présent Privilège pour la réimpression de son Dictionnaire, et pour l'impression de ses Observations sur les Remarques de Vaugelas. Signé, ReitNIEr des Marais, Secrétaire Perpétuel. »
(1) Ici commence le second Registre de présence décrit dans V Avertissement (p. 11). Ainsi que nous l'avons fait remarquer, il contient parfois, comme ici, des indications sommaires des matières en délibération. Lorsque nous trouvons dans le Registi-e des délibérations une rédaction plus complète des faits, nous supprimons le sommaire ; quand il présente une particularité de quelque importance, nous la mentionnons en note.
séances. Elle estoit au nombre do dix-sept sçavoir M'' Charpentier Directeur, Calliere Chancelier, l'abbé Testu, l'abbé Tallemant, l'abbé Gallois, comte de Crecy, l'abbé de Dangeau, Corneille, l'abbé de Choisi, Fontcnelle, Toureil, abbé Boileaii, l'Evesque de Noyon, abbé de Clerembaut, Dacier, Président Cousin et l'abbé Genest. Ils montèrent tous deux à deux à la chapelle suivant l'ordre de leur réception, la messe fut célébrée par M"" ... vicaire de St Germain de l'Auxerrois, pendant laquelle il fut chanté un motet de la composition du S'' do Rousset. Il y eut en suite prédication par le H. Père de la Roche prestre de l'Oratoire.
Corneille en l'absence de M'" l'abbé Régnier.
Du jeudy 26 Aoust, M'' Charpentier Directeur, l'abbé Testu, Perrault, l'abbé Tallemant, l'abé de Dangeau, Rose, Cousin, Dacier, Tourreil, l'abbc de Clerembault, Fontenelle, Genest, Corneille,
La Compagnie a résolu qu'à l'avenir ]\P' les Académiciens mettroient leurs noms de leur propre main sur le registre en cette mesme manière et que le Secrétaire écriroit chaque jour quelle auroit esté la matière du travail. On a examiné ensuite quelques strophes d'une ode de M. de Racan que M. l'abbé Tallemant à leues.
Charpentier Directeur.
Corneille en l'absence de M"" l'abbé Régnier.
Du samedy 28 Aoust, M"^ Charpentier Directeur, Rose, l'abé de Dangeau, l'abbé Testu, Perrault, Cousin, Dacier, Tourreil, Genest, Tallemant, Corneille, de Crecy.
M"^ l'abbé Tallemant a achevé la lecture de l'ode de M. de Racan qui avoit esté commencée et chacun a expliqué ses scrupules.
M"" l'abbé Tallemant et ]\P Dacier ont esté chargés par la Compagnie d'aller sçavoir des nouvelles delà santé de M'' l'Abbé Bignon, et en mesme temps d'aller remercier le Père de la Roche de l'Oratoire du Panégyrique de Saint Louis qu'il prononça le jour de ce Saint, dans la chapelle du Louvre. Ils ont esté pareillement chargés de remercier M'" le Vicaire de S' Germain qui avoit célébré la messe le mesme jour.
Charpentier Directeur.
Corneille en l'absence de M"" l'abbé Régnier.
Du lundy 30 Aoust, M"" Charpentier Directeur, Cousin, Rose, Dacier, l'abé de Dangeau, FouLenelle, Perrault, Corneille, Galloys, Genest.
M'' l'abbé de Daugeau a proposé des remarques sur les noms et sur les comparatifs.
Du jeudy 2 Septembre. M'"'' Charpentier Directeur, Rose, l'abbé Testu, Dacier, Cousin, Fontenelle, Corneille, l'abbé de Clerembault, Genest, Perrault, Galloys, de Crecy.
M'' Perrault a proposé des doutes sur la langue à la Compagnie.
Du samedy 4 Septembre, M'" Charpentier Directeur, de CalHeres, Rose, Dacier, l'abbé de Clerembault, l'abbé Genest, Toureil, Cousin, Corneille, Perrault, de Crecy.
M"^ Perrault a proposé quelques doutes sur la langue.
Du lundy 6 Septembre, M'* Charpentier Directeur, de Valincourt, Dacier, l'abbé de Clerembault, Corneille, Rose, Tallemant, Fontenelle, Toureil, Cousin, l'abbé Genest, Galloys, l'abé de Dangeau.
M'" l'abbé de Dangeau et M'' de Valincourt ont proposé quelques doutes sur la lauo-ue.
Du jeudy 9 Septembre, M''" Charpentier Directeur, de Valincom-, Rose, Dacier, Cousin, Corneille, l'abbé Testu, l'abbé Genest, Tourreil, Galloys, Perrault, rab])é de Clerembault.
Valincourt a proposé plusieurs doutes tirez de M'^' d'Ablancourt.
Samedy 11 Septembre, M'" Charpentier Directeur, Cousin, rabl;)é de Saint Pierre, l'abbé Genest, Corneille, Perrault, Dacier, l'abbé Testu, Tourreil, Galloys, Rose.
On a proposé si portelettre, portefeuille et autres ont une S au pluriel, et on a remis à eu décider jusqu'à une plus nombreuse assemblée.
Du lundi 13 Septembre, M'^ Charpentier Directeur, Renaudot, de Valincour, Fontenelle, l'abé de Dangeau, l'abbé. Genest, Dacier, Perrault, Cousin, Galloys, Corneille.
M'' Dangeau a parlé sur les nominatifs y'g et mojj, tu et toy et M'' Perrault a proposé ensuite quelques doutes sur la langue.
Jeudy 16 [Septembre], W^ Charpentier Directeur, Tourreil, l'abé de Dangeau, l'abbé Galloys, Corneille, Cousin, Fontenelle, Dacier, Perrault, l'abbé de Clerembault.
362 KEGISTRES DE L'ACADEMIE.
M'^' l'abbé de Dangeau a continué de parler sur les pronoms moy et je, tu et toy, il et se, et on a résolu de faire faire compliment à M"" le Duc de Coislin sur la nomination de M"^ le Cardinal son frère à la dignité de second Aumônier de France. M. l'abbé de Clerembault s'est chargé de ce compliment.
Samedy 18 [Septembre], M" Charpentier Directeur, Cousin, Dacier, l'abbé Testu, Fonteuelle, Galloys, Tourreil, Corneille, Perrault.
M' l'abbé de Dangeau a proposé plusieurs doutes sur la langue.
Lundy 20 [Septembre], M'' Charpentier Directeur, de Valincour, l'abé de Dangeau, Cousin, Dacier, Tourreil, Perrault, Corneille.
M"" de Valincourt a proposé plusieurs doutes sur la langue.
Jeudy 23 [Septembre], M""' Charpentier Directeur, de Yalincour, l'abbé de Clerembault, Cousin, Dacier, l'abé de Dangeau, Perrault, Corneille, Gallojs.
M"" Perrault, et M"" l'abbé de Dangeau ont proposé des questions sur la langue.
Samedi 25 Septembre, M'" Charpentier Directeur, l'abbé de Saint Pierre, Perrault, Fonteuelle, Dacier, l'abbé Testu, Cousin, l'abé de Dangeau, de Crecy, Corneille, Galloys, de Choisy.
M'" l'abbé de Dangeau a proposé plusieurs doutes sur la langue.
Lundy 27 Septembre, W^ Charpentier Directeur, Perrault, Penaudot, l'abbé de Clerembault, Dacier, Cousin, Tourreil, Corneille, Galloys, l'abé de Dangeau,
M'' l'abbé de Dangeau a proposé plusieurs doutes sur la langue.
Jeudy 30 Septembre, M"" Charpentier Directeur, Dacier, Perrault, Corneille, l'abé de Dangeau, Cousin, de Crecy, Tourreil.
M'' l'abbé de Dangeau a proposé des doutes sur la langue.
Samedy 2 Octobre, M'" Charpentier Directeur, Dacier, Cousin, l'abé de Dangeau, Corneille, l'abbé de Clerembault, de Crecy, Renaudot, Galloys, Perrault, Tourreil.
On a fait des officiers au sort selon la coustume. M'' de la Chapelle s'est trouvé Directeur, et M'" l'Evesque de Noyon Chancelier. M'' Dacier a prol)Osé quelques doutes sur la langue.
Lundi 4 Octobre, M''- Frejus, Cousin, l'abbé Genest, ral)c de Dangean, Bacier, Corneille, Charpentier, l'abbé de Clerembault, Tourreil, de C^recy, Fontenelle, Grallovs, Perrault.
M' le président Cousin a proposé plusieurs doutes sur la langue. M'"" Perrault et abbé de Dangeau ont esté priez d'aller s'informer delà santé de M"" Despreaux.
Jeudi 7 Octobre, M''* Charpentier, Perrault, l'abbé Genest, Cousin, Dacier, Corneille, l'abé de Dangeau, Tourreil, Galloys.
On a continué de proposer des doutes sur la langue.
Vendredy 8 Octobre, M"~ l'abbé Genest, l'abé de Dangeau, Charpentier, de Crecy, l'abbé de Clerembault, Perrault, Fontenelle, Tourreil, Galloys, l'abbé Testu, CorneiUe, Cousin, Dacier.
Ou a travaillé à des mots oubliez dans le Dictionnaire et qui ont esté proposez par J\P' Perraut.
Lundi 11 Octobre, M""* Charpentier, Cousin, Dacier, l'abbé Genest, l'abé de Dangeau, l'abbé de Clerembault, Perrault, Galloys, Corneille, l'abbé Testu, Tourreil.
On a travaillé à des mots oubliez dans le Dictionnaire et qui ont esté proposez par M"" Perraut.
Jeudy 14 Octobre, M'' Charpentier, l'abé de Dangeau, Corneille, l'abbé Genest, l'abbé Galloys, Cousin, l'abbé de Clerembault, Fontenelle, Dacier, Tourreil, l'abbé Testu.
M. le Président Cousin a proposé des doutes.
Samedy 16 Octobre, M"" l'abbé de Saint Pierre, Perrault, Tourreil, Cousin, Charpentier, Fontenelle, l'abbé de Clerembault, l'abbé Genest, Corneille, l'abbé Testu, l'abbé Galloys.
Ou a travaillé à quelques mots qui ont esté oubliez dans le Dictionnaire.
Lundy 18 Octobre, W l'abbé Régnier, l'abbé Genest, Fontenelle, l'al^bé de Saint Pierre, Galloys, Charpentier, Cousin, Tourreil, Corneille, l'abbé Testu, l'abbé de Dangeau (1).
(1) Ici se trouve, sous' une forme un peu plus sommaire, le compte rendu que nous reproduisons, d'après le Registre des délibérations, sous la date du 23 octobre.
364 KEGlSTPtES DE L'ACADEMIE.
Jeudy 21 Octobre. i\P' l'abbé Régnier, Tabbé de Saint Pierre, Fontenellc. l'abbé Oenest, de Choisy, Cousin, l'abé de Dangeau, ral>bé Testu, Tonrreil, Charpentier, Corneille, Perrault.
Il a esté résolu que Ton continueroit le présent journal et que celuy qui arriveroit le dernier à l'Académie écriroit en abrégé ce qui auroit esté traitté dans la séance.
Perrault.
Du samedy 23'' Octobre, L'abé de Dangeau, l'abbé de Saint Pierre, Cousin, Tonrreil, Charpentier, l'abbé Genest, Corneille, l'abbé de Clerembault, l'abbé Galloys, Perrault.
Ou a travaillé à définir plusieurs mots qui ont esté oubliez dans le Dictionnaire.
Ce jour la Compagnie a délibéré sur les sujets de prose et de vers qu'on
pourroit proposer au public pour les prix de l'année prochaine : Et après
en avoir examiné plusieurs on a choisi pour la prose Que la négligence dans
les petites choses conduit insensiblement à de grands desordres suiiant ces
'paroles de V Ecclésiastique Quispernit modica paulatim decidet. Et quant
au prix de Poésie comme la Compagnie ne l'arreste jamais qu'auparavant
il n'ait esté communiqué à Sa M'', l'Académie a chargé M'" l'abbé Ke-
gnier secrétaire d'escrire à ]\P de Ponchartrain secrétaire d'Estat, qu'elle
avoit jette les yeux sur celuy cy : Que le Rog possède toutes les vertus dans
un degré si éminent qu'il est difficile de juger quelle est la vertu qui fait
son p>rincipal charactere.
Régnier Desmarais.
Du lundi 25 Octobre, l'abbé Régnier, Charpentier, l'abé de Dangeau, l'abbé Galloys, Foutenelle, Tabbé Genest, l'abbé de Clerembault, Cousin, Perrault, l'abbé Testu, Tourreil, (Jorneille, Tallemant.
On a proposé quelques doutes sur la langue et quelques mots oubliés dans le Dictionnaire. On a résolu que toutes les fois que les officiers auront esté élus au sort, M'' ( *oignard aura soin de les avertir par un billet qui sera porté chez eux, et que l'on commencera dés anjourd'huy d'avertir ainsi IVP de la Chapelle qu'il est Directeur pour le prochain quartier, et M"" l'Evesque de Noyon qu'il est Chancelier.
L'abbé Tallemant.
Du mercredy 27 Octobre, ral)bé Régnier, Toui-reil, Perrault, Corneille, ral)bé de Clercniljault, l'abbé l'estu, l'abbé Galloys, Charpentier, l'abé d(; Dangeau, Cousin, Tallemant, l'abbé Genest.
1700 OCTOBRE-NOVEMBEE. 365
On a travaillé à définir plusieurs mots que l'on a njoutez au Dictionnaire.
GrALLOYS.
Du samecly 30'' Octobre, l'abbé Régnier, Fontenelle, Charpentier, Tallemanfc, abbé de Dangcau, Cousin, Perrault, Corneille, l'abbé Testu, l'abbé Genest, l'abbé Galloys.
On a examiné plusieurs façons de parler, et on a corrigé quelques phrases du Dictionnaire.
L'abbé Galloys.
Du jeudi 4 Novembre, l'abbé Régnier, l'abbé de Saint Pierre, Tallemant, Charpentier, l'abbé de Clerembault, Corneille, l'abbé Testu, Tourreil, Cousin, l'abé de Dangeau, Perrault, l'aljlié Genest, l'abbé Galloys.
On a délibéré sur quelques difïîcultez qui se sont trouvées sur le sujet du prix de poésie dont on a remis la décision à samedy prochain, et Ton a examiné plusieurs façons de parler qui ont esté proposées.
L'abbé Galloys.
Ce jour la Compagnie estant assemblée M' l'abbé Régnier secrétaire a dit que pour satisfaire à l'ordre qu'il en avoit receu il avoit escrit à M"^ de Pontchartrain secrétaire d'Estat la lettre suivante.
Monseigneur,
Comme dans les prix que l'Académie Françoise donne tous les deux ans le prix de Poésie regarde toujours quelques louanges du Roy, elle observe de n'en publier jamais le sujet sans en avoir eu auparavant la permission de Sa M"'. Celuy que nous avons choisi pour l'année prochaine est : Que le Roy possède toutesles vertus dans un degré si éndnent qit'il est difficile de juger q uelle est la vertu qui fait son principal charactere, Et nostre Compagnie, Monseigneur, est si asseurée que vous pensez là dessus comme elle qu'elle croit inutile de vous demander vostre approbation pour son choix. Mais plus le sujet est grand, no]»le et vi'ay, plus elle a besoin d'avoir recours à vous pour le faire agréer à la délicatesse d'un Prince qui est parvenu à ne plus estre blessé que par la grandeur et la vérité de ses louanges. Je suis avec toute sorte de respect, etc.
Après la lecture de cette lettre il a leu aussi à la Compagnie la response deM"" de Pontchartrain qui estoit conceueen ces termes, en date du 30 Octobre, de Fontainebleau :
J'ay dit au Roy le sujet que vous proposiez pour le prix de Poésie de l'Académie françoise, mais Sa M**^' trouve qu'il est trop fort et trop flatteur pour con-
366 KEGISTRES DE L'ACADEMIE.
sentir à ce qu'il soit donné ainsi. Prenez donc la peine de le changer et de me l'envoyer tel que vous l'aurez réglé.
Je suis Monsieur entièrement à vous. Poxchartraix.
Cette response ayant fait voir à la Compagnie qu'il falloit que pour s'accommoder à la modestie du Roy elle retouchast au sujet qu'elle avoit choisi, elle s'est appliquée à trouver le moyen d'eu modérer les termes et enfin elle l'a réformé de la manière qui suit : Que le Roy réunit en sa personne tant de grandes qualitez qu'il est difficile déjuger quelle est celle qui fait son principal charactere. Mais parce qu'elle a craint que le mesme sujet, quoy qu'extrêmement afFoibli, ne fust encore rejette, elle a résolu d'en proposer eu mesme temps quelque autre et, l'heure estant venue à sonner, la chose a esté remise à la prochaine assemblée.
Du vendredi 5 Novembre. L'abbé de Saint Pierre, Charpentier, Fontenelle, L'abbé de Clerembault, Tallemant, l'abé de Dangeau, L'abbé Genest, Corneille, Perrault, Tourreil, Cousin, L'abbé Gallois.
On a proposé plusieurs façons de parler douteuses sur lesquelles on
a délibéré.
L'abbé Galloys.
Du samedi 6 Novembre. L'abbé Régnier, L'abbé de Saint Pierre, Charpentier, Tallemant, l'abé de Dangeau, Corneille, Perrault, l'abbé Galloys, l'abbé Testu, l'abbé Genest, l'abbé de Clerembault.
Ce jour... il a esté présenté à la Compagnie six sujets pour le prix de poésie desquels celuy qui est exprimé en ces termes : Le Roy lï est pas moins recommandahle par toutes les vertus qui font l'honnestc homme, que par celles qui font les plus grands Roy s, a esté préféré aux autres et destiné à estre joint au premier sujet, qui a esté retouché, pour estre envoyés à M'' de Pontchartrain. M'' le président Cousin a aussi proposé à son ordinaire plusieurs doutes de la langue sur la traduction de Tacite, par
M'' d'Ablancour.
L'abbé de Clerambault (1).
Du lundi huîtiesme de Novembre, M'*" Régnier, Charpentier, l'abbé Genest, l'abbé de Clerembault, Talleinaiit, Dacier, Cousin, l'abbé Testu, Corneille, l'abbé Galloys, l'abé de Dangeau, Tourreil.
On a parlé de la grammaire.
(1) Nous donnons ici le compte rendu du Registre de présence, celui du Registre des délibérations étant moins complet.
1700 NOVEMBRE. 3(i7
Du mercredi 10 Novembre, jM""" ral)l)é Régnier, Charpentier, Dacier, Talle-
mant, l'abbé Genest, l'abbé de Clerembault, l'abé de Dangeau, Cousin, l'abbé Testu, l'abbé Galloys, Tourreil, Corneille.
Du samedy 13 de Novembre, M"' l'Ev. de Clermont, Ev. de Nojon, Dacier, l'abbé de Clerembault, l'abbé Genest, Perrault, l'abbé Testu, Cousin, l'abé de Dangeau, Tallemant, Tourreil, Corneille.
M'" l'abbé de Dangeau et M'" Dacier ont proposé divers doutes sur la langue. On a aussi parlé de la Ilime de demain avec chemin.
Du lundy 15 Novembre. M''" Régnier, Tallemant, Cousin, Charpentier, l'abbé de Clerembault, l'abbé Genest, Dacier, l'abé de Dangeau, l'abé de Saint Pierre, rabl)é Galloys, Tourreil.
L'on a proposé divers doutes sur la langue.
TOUKREIL.
Ce jour J\P l'abbé Régnier secrétaire ayant eu response de M'" de Pontchartrain à la lettre qu'il s'estoit donné l'honneur de luy escrire touchant les deux sujets proposez par la Compagnie pour le prix de Poësie a leu à la Compagnie sa lettre qui estoit conceue en ces termes :
Monseigneur,
Quelque profond respect que l'Académie françoise ait pour les moindres marques des intentions du Roy elle n'a peu apprendre qu'avec mortification que Sa M'*^ n'agréoit pas le sujet que j'ay eu l'honneur de vous envoyer pour le prix de Poësie de l'année prochaine. Que s'il pouvoit estre permis d'insister le moins du monde contre les volontez du Prince que n'y auroit-il point eu à luy représenter là dessus. Il est le maistre de tout : il est l'arbitre de la paix et de la guerre, mais est-il le maistre du zèle de ses sujets ? est-il l'arbitre des louanges qui luy sont deues ? et n'est-ce pas au contraire un devoir indispensable pour nous que d'essayer de le faire voir à toute la terre aussi grand et aussi accompli qu'il est. Nostre Compagnie, Monseigneur, se regarde comme chargée de donner de temps en temps au Public le Portrait du Roy, affin qu'on en puisse tirer d'après elle de fidelles copies. Jusques icy nous n'en avons donné que quelques esbauches : cette année nous avons esté jusqu'à en attraper heureusement toute la ressemblance, et c'est justement parce qu'il ressemble trop que Sa M*-" ne veut pas que nous l'exposions au Public. Nous obéissons respectueusement -. mais je ne] vous déguise point, Monseigneur, que ce n'est qu'à regret que nous avons retouché à un portrait si achevé. Voicy donc comme nous l'avons refait pour nous accommoder à la délicatesse de Sa M**^ : Que Je Roy reunit en sa personne tant de grandes qualitez qu'il est difficile dp. juger quelle est celle qui fait son principal char acier e. Il y a sans doute la mesme différence de ce Portrait là à l'autre que d'une simple estampe à un tableau, où toute la vivacité des couleurs est expri-
mée : mais au moins c'est une estampe qui ne laisse pas de conserver assez tous les traits du Eoy pour faire qu'il soit impossible de ne le pas reconnoistre. Que si le malheur que le Portrait a eu d'estre rejette pour estre trop ressemblant faisoit que l'estampe vinst aussi à l'estre, voicy, Monseigneur, le second sujet (]ue l'Académie a imaginé et que toute la modestie de Sa M''' ne peut refuser : Que le Roy n' est pas 7noins distingué par les vertus qui font VJiohneste 1 tomme, que jKir celles qui font les (jrands Roys.
Je suis avec toute sorte de respect, etc.
Après la lecture de cette lettre il a leu la response de M"" de Pontcliartrain dattée de Fontainebleau le 12® Novembre de la teneur qui s'ensuit :
Des deux sujets que vous proposez pour le prix de l'Académie le dernier a paru le plus convenable qui est : Que le Roy n'est pas moins distingué par les vertus qui font Vhonnesfe homme, que par celles qui font les grands Roys.
Je suis, Monsieur, entièrement à vous.
Ces lettres ayant esté aussi lenes, la Compagnie a chargé M"" l'abbé
Régnier secrétaire de remettre le sujet de prose choisi par la délibération
du 23 octobre, et le sujet de poésie agréé par Sa M'" entre les mains du
S" Coignard imprimeur de l'Académie, pour estre publiez selon la/orme
ordinaire.
Régnier Desmarais.
Du jeudi 18 Novembre. Abbé Régnier, Charpentier, l'abbé de Clerembault, l'abé de Saint Pierre, Dacier, Testu Mauroy, Genest, Cousin, Tallemant, Perrault, ral)l)é Galloys, Tourreil.
On a receu cinq cens exemplaires en forme d'épreuve d'une vieille édition que M'" Cognard a rapportez selon l'ordre de l'Académie. Après quoy on a délibéré sur la manière dont la Compagnie iroit Mardi prochain haranguer le Roi d'Espagne.
Tourreil.
Ce jour le S'' (îoignard a fait apporter au Louvre suivant les ordres de la Compagnie les cinq cents exemplaires qu'elle avoit d'abord fait imprimer comme pour servir de premières espreuves pour son Dictionnaire et dont elle avoit des lors résolu la suppression (1). Et pour récom-
(]) Nous avons pour cette séance conservé le sommaire de Tourreil, qui indicivie que les exemplaires dont il s'agit ici sont « en forme d'épreuve d'une vieille édition ». Il ne s'agit donc pas ici de rédition tirée à mille ou douze cents exemplaires in-f ol. que nous avons décrite p. 162, not-eil. Du reste, nous trouvons dans les notes du P. Léonard les renseignements suivants qui nous apprennent avec beaucoup de précision de quoi il est question : « Ces Messieurs en novembre 1700 retirent de chez Coignard, leur libraire, tous les exemplaires de leur premier dictionnaire françois dont feu M"" de Vaugelas avoit dressé le canevas et qu'ils en avoient fait imprimer in-4:°,
