ITALIQUE
Les titres d'ouvrages se mettent en italique, ainsi que les noms de vaisseaux, de journaux, etc. (Voir chapitre des Titres.)
Ceux qui se trouvent dans les notes ou à la suite d'une citation et qui y figurent comme indication de sources se mettent également en italique, avec le nom de l'auteur en petites capitales et les autres indicatifs en romain :
El sortir du toniboau comme un vieillard en son. Dancourt, Clovis, act. IV. se. x.
On met en italique les locutions étrangères qui se rencontrent dans un texte français :
Agir iib irato. — Cuve canern! lisait-on...
Dans ce cas, on ne met pas de guillemets. Mais si l'on mettait — ce que nous blâmons —
la citation étrangère entre guillemets, — mode anglaise, — on mettrait cette citation en romain :
Afiir " al) iralo ». — « Cave caiioml «•, « lisail-oii...
Si, dans un passage italique, il se trouve une ponctuation après un chiffre, une parenthèse ou un crochet, cette ponctuation se met en romain si ce chiffre, ce crochet ou cette parenthèse est en romain :
En 1814, l'armée ennemie...
Mais il vaudrait mieux que ces chiffres, parenthèses ou crochets fussent en italique, ainsi que la ponctuation :
En ISl'i, l'armée ennemie...
Les lettres supérieures qui suivent une lettre italique doivent être également en italique :
On lil dansrWistoire de Napoléon 1er.
ALINEAS
L'alinéa se marque ordinairement par la rentrée d'un cadratin.
Cette rentrée est quelquefois d'un cadratin et demi ou de deux cadratins dans les ouvrages à grande justification. Dans ce cas, le metteur en pages en préviendra ses paquetiers.
Les lettres de deux points au début d'un chapitre ne se renfoncent pas.
La suite du premier mot se met en petites capitales collées à la lettre et les mots qui commencent les autres lignes sont séparés de la lettre par un demi-cadratin :
moxAco. possédée d'abord par la famille génoise des Grimaldi, l'ut annexée à la France pen-
Lorsque le texte d'un alinéa est coupé par une citation quelconque hors ligne, on reprend le
texte sans rentrée, avec ou sans majuscule, selon le cas :
On a (("lleinent conijiarr l;i IcniiiH' ;'i une lldir iiiifriiciirouse ooiiuille du vers de, MalherlK! ;
Et rose elle a vécu co qiK^ vivi'iii les roses...
perd un peu de sa renommée.
G to) ©
