Du territoire qu’elle occupe et des alentours

3. Il s’agit ici du lieu où le Bàb a été emprisonné, prl-s d’Ârdebyl, et où il a écrit cette exposition.

ù. Ne cherchez pas à augmenter vos richesses en achetant ou en vendant la maisOn ou sas dépendances.

5. Que tous vos coreligionnaires soient instruits de ce commandement.

6. Ceux qui auront joui des immunités des lieux saints écriront et feront connaître à tous, les avantages qui les auront remplis de joie, et s’ils n’étaient pas bùbys, ils le deviendront, ainsi que les personnes instruites par eux de leur bonne fortune.

7. Il faut intercaler ici mentalement cette phrase : « n’est pas la Kaaba de la Mecque, mais ce lieu qui enfantera, etc.

8. « Celui que Dieu manifestera » naîtra dans la prison du Bàb.

9. C’est-à-dire qu’il définit sa propre mission comme analogue à celle que Mahomet a remplie.

Digilized by Gooaie

dans celte vocation (analogue à celle d’Ahmed), A moins que vous ne vous mettiez en possession de ce chemin où vous marcherez sans hésitation. Celui qui a le pouvoir d’entrer en moi ou dans ma maison n’en deviendrait pas possesseur! C’està-dire qu’il faut vous introduire auprès de « Celui que je manifesterai. » Par là vous entrerez dans la maison de Dieu, votre Seigneur, et vous serez confondus (de respect) devant lui et vous adorerez I

Puis le huitième paragraphe après le dixième (dit) : En vérité, si vous avez envie d’aimer à faire le pèlerinage de ma maison, donnez à l’Unité des (19) surveillants, assis à leur place, quatre miskals d’or. En vérité, eux, ils s’associeront à vous dans la perfection de l’amitié, et, certainement, (l’obligation de donner cette somme est remise) à ceux qui ne le peuvent pas. Et celui (des serviteurs du temple) qui exerce l’autorité, et celui qui obéit, et celui qui sert, et celui qui lit (dans le sanctuaire), puissent-ils rendre grâces (à ceux qui leur donnent les quatre miskals d’or*) ! Le pèlerinage a pour but de vous faire connaître le Seigneur de la maison. Donc, franchissez la porte de la maison 2. C’est ce (pèlerinage) qui vous instruit dans la science intérieure de l’intérieur de ce qui est visible dans le visible. Cette (œuvre a pour but) moiméme au jour du jugement En vérité, û mes serviteurs, apprenez !

1. Le Bâb parle ici au présent, dans la certitude que sa prison deviendra le temple qu’il annonce. Chacun des h miskals vaudra 19 kérats d’après la division en 19, qui est fondamentale dans la nouvelle foi et qui s’étend à tout absolument. Ainsi, l’année a 19 mois et le mois 19 jours, et le jour 19 heures, etc. Chacun des miskals d’or se réfère à un des quatre archanges. Il y aura aussi en l’honneur de ces quatre grandes existences, quatre grands voiles étendus sur les murailles du temple, l’un blanc, l’autre jaune, l’autre vert, l’autre rouge, tous en soie. Outre les 19 places de l’Unité des 19 surveillants et celles des subdélégués, des lecteurs et des serviteurs qui ont été énumérés, il y aura aussi 19 places pour les hommes et 19 pour les femmes. On exécutera des processions et des cérémonies pompeuses au son de la musique.

2. Les Shyytes, dans leur pèlerinage à la Mecque, font le tour de la Kaaba, mais n’y entrent pas. Ici, les bâbys marquent leur supériorité.