SCÈNE II

Les mêmes; DON RAMON, MATHIEU MAGIS, l'hôte du Soleil d'or , COPPOLUS , CARPANO , ESTEBAN , GIRONE el tout le peuple.

(Tous les personnages et le peuple forment un demi-cercle au centre duquel arrive don Ramon.)

l'inquisiteur.

Au nom du roi d'Espagne, de Gaslille et des Indes, je vous adresse, don Ramon, les félicitations dues à votre beau génie.

(Il le conduit au fauteuil.) DON RAMON.

Après tout, l'autre est la main, je suis la tête. L'idée est au-dessus du fait... (A la foule.) Dans un pareil jour, la modestie serait injurieuse pour les honneurs que j'ai conquis à force de veilles , et l'on doit se montrer fier du succès.

lothundiaz.

Au nom de la ville de Barcelonne , don Ramon, j'ai l'honneur de vous offrir cette couronne due à votre persévérance et à l'auteur d'une invention qui donne l'immortalité.