C.oogk

236 LES RÉVOLUTIONKàIRES

propos ; mais il ne devait pas user de cette faculté, l'orchestre étant de tous points excellent. Le 10 octobre 1861, il écrivait la lettre suivante à H. Basile Kologrivof, un des personnages les plus influents de la Société musicale ras'se, qui lui avait envoyé les renseignements ci-dessus :

a Monsieur,

B Je vous remercie des détails que vous voulez bien me donner sur les moyens d'exécution que possède le Conservatoire de Saint- Pétersbourg ; l'orchestre est fort beau, il ne lui manque peut-être qu'un violoncelle et une contrebasse déplus. Seulement, pour mes partitions symphoniques, il faut de plus une paire de timbales, deux cornets à pistons ou deux ventil-trompettes, une troisième flûte, deux bassons, un cor anglais(joué par un des hautbois) e1 quatre, ou, au moins, deux harpes.

> Je suis bien reconnaissant de l'appui que veut bien me prêter M. Balakiref et j'en aurai bien besoin, pour les chœurs et les chanteurs surtout.

» Quant à votre salle, mon avis serait d'y rester pendant tous les concerts que je dirigerai. Celui qui doit contenir exclusivement des partitions de ma composition, étant le dernier des

, (;.»,gic

six, ne doit pas être donné dans la vaste salle de l'Assemblée de la Noblesse. Je ne puis pas admettre que le public se montrera plus empressé d'entendre mes compositions que d'entendre celles des grands maîtres.

B Je ne puis vous cacher que les deux répétitions de trois heures que l'on fait au Conservatoire pour chaque concert, me semblent fort insuffisantes; mais puisqu'il est impossible d'en avoir davantage, nous ferons de notre mieux pour nous en contenter. Seulement, pour la symphonie avec chœurs de Beethoven et pour )e programme de mon concert, il en faudra absolument quatre.

» Je vous ferai remarquer, au sujet du catalogue musical que vous m'envoyez, que vous devez avoir plusieurs morceaux dont vous ne me parlez pas; entre autres le soixante-dixseptième quatuor de Haydn, et le diœur des Sylphes de la Damnation de Faust, qui a été exécuté plusieurs fois à Saint-Pétersbjiarg.

» Si vous n'avez pas les doubles des instruments à cordes de ma symphonie de Bornéo et Juliette, c'est donc que les fragments de cette symphonie ont été exécutés plusieurs fois aussi par une autre institution musicale que le Conservatoire.

» Veuillez vous procurer ces trois ouvrages.

238 LES RÉVOLOTIOHNAIBES

et faire traduire en russe et apprendre par les choristes le double chœur d'hommes (la chanson) qni se trouve au commencement du n° 3 (en la) de Roméo et Jutiçtte.

» Pour la partition du Te Deam où se trouve le Tibi omnes, deux personnes la possèdent ^ Saint-Pétersbourg .

» Ne vous inquiétez pas du duo de $éatrix, ni du petit morceau de chant (Abtence), je les apporterai. Mais faites-moi savoir si vous ne pouvez avoir les parlies et la traduction russe du morceau de la Damnation de Faust; il faudrait alors la faire traduire et demander la musique chez Richault.àParis. 11 faudrait faire apprendre le plus tAt possible à mademoiselle Budell, du théâtre russe, le fragment d'Armide, si vous pouvez trouver un autre soprano énergique pour 1g rôle de la Haine, dans la même scène. Sinon, mademoiselle Budell devrait chanter le fragment d'Alceste, avec un baryton et une voix d'homme pour le solo del'oraole.

» Je TOUS prie iustamment. Monsieur, de vouloir bien donner tous Vos soins à ces détails et faire en sorte que les nouvelles copies soient sans fautes. Il faudra encore faire copier les parties de l'air en fa de la comtesse, daas le quatrième acte du Figaro de Mozart.

t Voifli les projets de pr<^i!aiaBiie que j'ai faits :

DE LA MtSIQtlB 339

PHEMIEIt CONCERT.

Symphonie pastorale (Beethoven). — Chœur des prêtres d'Isis de la Flûte enchantée (Mozart). — Concerto de piano en ut mineur de Mozart. — Ave verum, cbœur de Mozart. — Air de la comtesse de Figaro, de Mozart, chanté par mademoiselleRegan. — Ouverture d'Obéron (Weber).