I.B GUERRIER NOIR DU LER'H

« £n haut Léon, en basse Bretagne, dit dom Le Pelletier*, on donne par excellence le nom de lec^h ou leac% à certaines grandes pierres plates, un peu élevées de terre, sous lesquelles on peut être à couvert, et qui donnent lieu à des fables parmi les paysans. »

Quelques personnes, selon la remarque de Le Gonidec^, les désignent sous le nom de dolmen ^ ou table de pierres. Il en est souvent parlé dans les poésies des plus anciens bardes gallois, mais très-laconiquement, et sous forme d'indication. Cependant nous pouvons conclure d'un passage des poëmes de Merdhyn qu'ils étaient regardés comme des tombeaux. Prophétisant aux Cambrîens qu'un des héros de leur patrie sortira quelque jour de la tombe pour venir les venger, il s'écrie :

« Un des six les plus illustres se lèvera de dessous le Ur'h qui renferme depuis longtemps, et il sera vainqueur des Loégriens (les Saxons)^ . »

« Myvyrian, t. IT, p. 56. — « Ibid., 1. 1, p. 29. — ' y^vi., p. 67. — * Dictimmire breton, au mot ï^hj prononcez Ler'h. — ^ îbid., p. 308. — 8 Myvyrianf t. I, p. 144.

42 i CONTES DES ANCIENS BRETONS

On voit avec étonnemoit que le conteur gallms n'envisage pas sealement le ler'k de la même manière» mais eneore qu'il réalêe, à 800 point de vue, la prophétie du Larde, en évoquant, pour combattre et vaincre Pérédur, r<Hnbre du guerrier enseveli. Dans le roman français, la teinte originale 8*effiice ; le mot ier'h est traduit par tombeau, et le guerrier noir du Ufh devient le notr duvaUer du iombel.