Grande lettre peinte au fol

23*. Grande lettre au fol. 56.

* n manque au manuscrir on feuillet avec les 115 premiers vers de la branche, de façon que le texte ne reprend qu'au vers 1382 de Méon.

' Le manuscrit 1980 n*a ni la branche 2 ni la branche U au complet, mais seulement les premiers vers de la branche 2 et les derniers 59 vers (v. 1208-1267) de la ;branche A» lesquels y sont Joints à la branche 15.

' Ceci n'est qu'un fragment composé des 77 premiers vers de la branche 13, jusqu'au vers 6532.

* Ne commence qu'au vers 7965 ; donc manque les 35ii premiers vers, avec le songe de Renart proprement dit, la prise de la corneille et la rencontre avec Ysengrin , et ne donne que les 255 derniers vers, contenant la rencontre avec le grillon, etc. La fin se lie à la branche 19, qui suit.

* Dans les manuscrits 98-14 et 195 B la branche 18 vient également après la branche 13 et parait s'y lier. Ces manuscrits font commencer la branche par la rencontre de Renart avec Ysengrin et par une variante conforme au texte latin de Reinardus^ cfr. Chabaille, p. 127.

* On a déjà fait remarquer le classement de la branche 23 après la hranche 31 dans cinq manuscrits.

RENAR1

fol.

col.

fol.

col.

br. i

le MéoB.

Grande lettre au fol. 59

id. 69

id. 85

id. 93

id. 111

id. 123

Ce que ce manuscrit a de moins que l'édition de Méon ce sont donc les branches 1» 2, 3, 4, 7, il, 12, 14, 16, 17, 27 et 32. La moindre étendue de ce manuscrit s'expliquera aisément si en effet il est plus ancien que les autres.

lY. Manuscrit 98-14. Supplément français. Manuscrit de Sedan; vélin, in-4% 157 feuillets à 4 colonnes. Deux paginations, l'une plus ancienne que l'autre, pai* exemple le feuillet ISO de la plus récente est le feuillet 156 de la plus ancienne. Terminée au feuillet 167 recto, 2, par ces vers :

Ghi but li romans de Renan, Bien li chiet cai la fraude n*art

Il y a deux ou trois lacunes^ et la double pagination fait naître en plusieurs endroits quelques difficultés à se retrouver. Du reste, beau manuscrit, le mieux et le plus lisiblement écrit de tous ; rempli d.e peintures ou miniatures coloriées et dorées (près de 500), aussi ridicules, à

REBTART. 289

la vérité, que soignées. Des figures et des lettres illustrées se trouvent au commencement de presque chaque petit couplet^ de façon qu'elles n'établissent pas proprement une division suivie. Il n'y a point de titres du tout, ni aucune autre séparation ou désignation nette entre les branches. Celles-ci se suivent donc immédiatement, et même sans que les miniatures soient précisément aux endroits où elles commencent. Bien qu'il y ait un petit nombre de lettres initiales plus grandes que les autres à quelques unes des branches, néanmoins les divisions ne sont que très faiblement indiquées; elles le sont pe\itétre même sans intention très prononcée de la part du copiste.

fel. col. M Soi. ooi. br. d« l'édil. d« Méoa.

1 r. 2 19 V. 3 90. Figure et grande lettre au fol. l.

* Les branches 20, 21 et 22 se trouvent partout rangées l*une ajprès Tautre; c^est ici, au seul manuscrit 98-i/ï, que la branche 31 y est jdnte. Nous avons fait observer ailleurs que les bran* ches 21 et 22 tiennent essentiellement ensemble, mais quVUes ne sont que faiblement liées à la branche 20. Au manuscrit 7607 eUes forment les branches 11, 12 et 13, et au manuscrit 196 G les branches 10, 11 et 12 ; mais dans tous les autres manuscrits elles se trouvent placées au commencement de Touvrage. Nous savons que la branche 20 est celle qui a le plus d^analogie