‹ Les Romans du Renard examinés, analysés et comparés d'après les textes manuscrits les plus anciens, les publications latines, flamanades, allemandes et françaises; précédes de renseignements généraux et accompagnés de notes et d'éclaircissements philologiques et littéraires;Chapitre 50 sur 84 · Grande lettre au folio · texte numérisé non relu

Grande lettre au folio

15 et 2.

avec la première partie du premier livre de Reinaert et de Reineke, Cette analogie a pu faire commencer les manuscrits parla branche 20; néanmoins, comme cette branche suppose bien avérés et bien connus d'avance les faits dont il est question, il parait y avoir assez de raison pour s'écarter d'un tel arrangement, ainsi que l'ont fait les copistes des manuscrits 7607 et 195 G, et Méon pour son édition.

* Seulement les 12 premiers vers du prologue.

' A la fin de la branche 6 de Méon proprement dite, c'est-àdire au vers 2/i98 de l'imprimé, fol. 65 verso, 2, du manuscrit, on trouve environ 80 vers contenant succinctement ce qui suit : Renart est pris au piège en voulant s'emparer d'un fromage, et une corneille alléchée par l'odeur est sur le point d'être attrapée par Renart. Ceci peut tenir lieu de la branche 15, qui manque autrement à ce manuscrit-ci. Renart tombe malgré lui dans la tanière du loup , au milieu d'Ysengrin et de ses louveteaux ; heureux de s'en échapper, Renart rencontre des poissonniers, contrefait le mort, se fait jeter dans leur charrette et s'esquive avec les anguilles, ce qui répond à un des épisodes de la branche 1 et à la branche 2 de Méon.

' Le manuscrit 98-1/i offre des coupures heureuses et parfois plus de précision que les autres ; la branche 2/i en fournit plusieurs exemples.

fol

col.

au fol.

col.

br. lie l'édii. dt M<oa.

Page 1