Grande lettre coloriée au fol
moitié de la 1** branche de Méon, depuis 5 vers avant le vers 3/i8 de Méon :
Là il avint une aventure De qoi il li anuie et poise, Qar par ce conmença la noise Par mal pechié et par déable Vers Ysengrin le conestable.
Renart a volé les bacons d^Tsengrin et va se livrer à son commerce adultère avec Hersent.
M. Ghabaille paraît avoir une lacune en ne faisant pas remaf'* quer ceci à la page 397»
Dans les manuscrits 195 B et 195 G on retrouvera de même la branche 15 de Méon suivie immédiatement de cette même partie de la branche 1.
* A Taide d'une transition la branche 18 se lie immédiate^ ment à la branche 19, qui, par cette raison, ne commence ici qu'au vers 8251 de Méon» au lieu du vers 8221.
* Dans quatre des autres manuscrits, la branche 23 est éga* lement placée immédiatement après la branche 31. L'idée gé« nérale de faire faire le pèlerinage de Rome à Renart immédiatement après qu'il a mangé son confesseur, paratt assez naturelle.
fol. col. fol. col. ht. d« riaiprimé de Méou.
99 V. 2 iU V. 1 29. Fig. et gr. lettre coloriées au fol. 100.
114 V. 1 124 r. 1 26, id. 114.
124 r. 1 145 r. 1 30. id, 124.
145 r. 1 : Explicit de îtenarL
Ce manuscrit 7607-5 omet en ^conséquence les branches 11, 12, 14, 16, 17, 27 et 32 de Timprimé.
III. Manuscrit 1980. Fonds de Saint-Germain, ou 2733 de la bibliothèque de Goislin, vélin, in-4^, 146 feuillets à 4 colonneso Manuscrit assez vieux, fort abîmé à la première et à la dernière page. Il contient un fragment d'un 147* feuillet. Il y a encore d'autres déchirures et défauts. Le manuscrit offre des variantes nombreuses, et présente seulement vingt des branches de rimprimé de Méon. Point de titres ni figures peintes en tête des branches. Point de séparations marquées entre les branches. En quelques endroits celles-ci commencent à la vérité par des lettres coloriées un peu plus gran des que celles du commencement de chaque couplet particulier, mais sans distinction pro* noncée ni désignation de branches.
* Se lie au précédent, ce qui est conforme à ce que nouA «vons fait observer ailleurs d'après la contexture.
fol. col. fol. col. br. d« Méoa.
41 r. 1 60 r. 2 24. Grande lettre aa fol. 41.
50 r. 2 56 r. 2 31. Grande lettre peinte au fol. 50.
56 r. 2 58 V. 2 23«. Grande lettre au fol. 56.
* n manque au manuscrit un feuillet avec les 115 premiers vers de la branche, de façon que le texte ne reprend qu^au vers ia82 de Méon.
* Le manuscrit 1980 n'a ni la branche 2 ni la branche U au complet, mais seulement les premiers vers de la branche 2 et les derniers 59 vers (v. 1208-1267) de la .branche 4, lesquels y sont joints à la branche 15.
' Ceci n'est qu'un fragment composé des 77 premiers vers de la branche 13, jusqu'au vers 6532.
* Ne commence^qu'au vers 7965 ; donc manque les 35^ premiers vers, avec le songe de Renart proprement dit, la prise de la corneille et la rencontre avec Ysengrîn , et ne donne que les 255 derniers vers, contenant la rencontre avec le grillon, etc. La fin se lie à la branche 19, qui suit
* Dans les manuscrits 98-1/i et 195 B la branche 18 vient également après la branche 13 et paraît s'y lier. Ces manuscrits font commencer la branche par la rencontre de Renart avec ïsengrin et par une variante conforme au texte latin de JtefnarduSj cfr. Chabaille, p. 127.
* On a déjà fait remarquer le classement de la branche 23 ^rès la branche 31 dans cinq manuscrits.
fol.
col.
fol.
col.
br. de
1 Méon.
