Bacour

Vakhtanc. 8)

1) I. e. Mtzkhéthos, fils de Karthlos.

2) Cette lettre indique les variantes d’un Mit. incomplet, communiqué obligeamment à l’Académie par feu onseigneur Carabiet, évêque de Tiflis, copié en 1123 — 1674, par le prêtre Grigor.

3) Lis. Archac ; la confusion du b et du ch est très facile à faire dans les deux écritures géorgiennes.

4) Ce nom manque entièrement aux listes géorgiennes.

5) C’est un double emploi, avec Vakhtanc, N. 48.

6) Ce doit être Kasré Amparvez ou Kkosro-Parvis, roi de Perse.

• 7) Celui-ci et les deux précédents sont des rois d’Apkkhazie.

8) Ce nom et le précédent sont ajoutés en marge dans le Mit. C.

Les Ruines d’Ani. — Histoire.

Il y a ici bien des omissions, quelques répétitions et même un nom formant deux règnes; une addition , au N. 33 , partout des variantes d’orthographe, et même quatre NN. 63 — 66, de la dynastie, non Bagratide encore, d’Aphkhazie, ce qui prouve qu’au temps de notre auteur, ou l’on était mal informé, ou les Annales géorgiennes n’avaient pas encore la forme sous laquelle nous les connaissons. Enfin, si même les deux derniers NN. doivent être compris , ce dont je doute, dans la liste de Mkhithar, le règne de David VI, ne nous ferait arriver qu’à l’année 1292, d’après la chronologie de Wakhoucht.

La série des évêques géorgiens , fo. 12 , ou des archevêques , d’après le M“. C. , est

de 23 personnages.