PLANCHE XLIX

Sur cette planche nous avons représenté la face et la coupe du brasier en bronze trouvé au fond de la salle D, ainsi que l’élévation et le plan d’une des banquettes, également en bronze, trouvées dans la même salle. Le brasier, d’environ huit pieds de long, est doublé d’une garniture en fer, qui contenait la braise allumée. Cette manière de chauffer les appartements est encore en usage dans toute l’Italie (2). Les banquettes sont ornées de têtes et de pieds de vache ; une vache en bas-relief se trouve aussi sur la face principale du brasier, sans doute par allusion au nom du donataire, conservé dans l’inscription suivante gravée sur l’une des banquettes :

M • NIGIDIVS VACCVLA P S

(1) « .... Si son trovate ancora nel muro le attacature di bronzo per queste catene. » Museo Borbonico.

(2) Voir deux autres brasiers antiques très-curieux, figurés planche 46, liv. 7, du Museo Borbonico.

On peut reconnaître daus ces symboles l’origine des armoiries , marques de distinction des familles dont l’ambition causa, par la suite, tant de maux à la société.

Le plan et la coupe du labrum de la salle E, ainsi que l’orifice du jet d’eau en bronze placé au centre, sont figurés au bas de la planche. La vasque en marbre blanc du labrum est supportée par une maçonnerie peinte en rouge et élevée de trois pieds au-dessus du sol. Sur son pourtour intérieur est incrustée, en lettres de bronze, l’inscription suivante :

CN MELISSAEO ■ CN F APRO M • STAIO MF- RVFO • Il VIR ITER • ID • LABRVM • EX • D D EX • P • P F ■ C CONSTAT HSDCCL On voit à côté le détail des jolies cannelures qui ornent la voûte.