Dimensions, 1 m. 90 de longueur sur 0 m. oO de hauteui

28 LKs NOiVEi.i.iis i)Kr,oi:vi:i!ii;s m: rnir.AD

contiont oncore le sqnolcllc qui a élé l'ospcclé : os doux autros (Haionl ou maçon norio grossioro ol n'ont j)u ôlro consoi'vos.

Lo ]ong- du bas colo Sud un couloii', lai'go do 1 m. 10, conduit à uno polilo piôco qui pourrait |)assor |)oui' uno sorto do sacrislio, mais ccllo-oi n'avait pas do communication avec l'oglise. Lo couloir a du roslo oto olabli aux dopons do la rue pci'pondiculairo au Cardo qui limilo au Sud la ])asiliquo ; il est probable» qu'il a oto ajoute postoriouromont.

Au cours do cos doblais, une docouvorlo opigraplii([uo a été faite, mais elle n'a pas do rapport avec Fédilico; il s'agit en elTot d'une place dont nous ne pouvons malliouronscment pas donner la désignation. Voici colle inscription :

( Imp^eratore) Ca^s(aro) T ito) /l']lio Iladj'iano Anlonino Aug(usto) pio divi lladriani fil(io) divi Trajani nopot(i) pont(itice) max(imo) tribfunitia') pot(estatis) YI co^nsule) III p(atre) p(atria^) plateam siralam C'aius) Pi-istina Mcssalinus log(alus) Augf^usti) pr(o) pr(a'tore) leg(ionis) III Ang(usta') patronus col(onia') dodicavit D[ec/'('to) D(ecnrionum) pfecunia) ])(ublica). »

Traduction :

Sous remporeur César Titus yElius Iladi'ianus Antoninus Auguste pieux, tils du divin Hadrien, potit-lils du divin Trajan, pontife suprême, élevé pour la sixième fois à la puissance» tribunitionno, consul pour la Iroisièmc fois. |)èrc de la patrie; (]aïus Prastina Messalinus, légat d'Auguste, proprétoni' do la IIP légion Auguste, pati'on de la colonie, a fait pavei' la place ol l'a inaugurée. Par décret dos Décurions, aux frais du trésor public.

Ce Messalinus, qui a laissé tant do souvenirs dans les fastes do la Nuniidie, venait do prendre lo commandement do la m légion. ('/(Mail en l 'i I, année qui répond an Iroisième consulat et h la sixième [)uissanco Iribunilienno d'Antoniu-b'-Pioux.

On a lrouv(' toul pi'ès d(> la basili([ue b> bas d'une staluo on marbre dra|)éo. avoc '^a base liaulour du fragmenl, 0 m. ()."), largeur, 0 m. .'iO) ; uno jolie patte do lion on grès avec son socle (liautour, 0 m. iO, lai'goni'. 0 m. 2')) ; uno tête