TEMPLE DU GÉNIE

Le sens général est le suivant : Consacre au génie auguste [de la colonie] (de Thamugadi) à cause de l'honneui' du ilaminat pci'(Xïtuel qui lui a été concédé, [un tel, fils d'un Ici], de la tribu Papiria surnommé Veranus [outre tant de] milliers de sesterces (promis), ayant augmenté la somme, a Làti ]e monument avec [tant do milliers de sesterces].

Cette inscription a été recueillie sur des morceaux de la frise du temple; donc elle était placée sous le fronton principal et nous apprend que le temple en question était consacre au génie protecteur de Thamugadi.

Un deuxième texte nous fournit la date de l'érection de la construction. Il est gravé sur une base lionorillquc de 1 m. 06 de haut et de 0 m. 08 de coté.

IMP GAES DIVI HADRIANI FIL DIVI T R A I A N I PARTHICI NEPO DIVI NERVAE PRO NE POTE TaELIOH A DRIANO ANTON I NO AVG. PIO PPlMPil PONTIF MAXIMO