Hauteur : 0 m. S.'i

76 LES .NOUVELLES DÉC.OU VElîTES DE TIMdAD

Trois il' me frise.

QQ MVIR. PRAEF. |. D- Q. ET IN COlTiYS

(^uaLrihne frise.

DRITANA ■ F . P . LACVM QVEM SVPER LEGI

Cinquième frise (manque).

lll!l!lllllillnilllii;i:!illll!l!ll!!!lll!l!!llllllliiiliiliil!lll

Sixihne frise.

XXXIICCCXLVIII FECIT IDEMQ . DEDIC • D-D.

Puhlius Julius, Publii filius. Papiria, Liheralis, sacerdotalis provinciœ Africx flamen perpetuus , Quinquennalis, Duumvir, Prsefectus jure dicundo, Quœstor et in colonia Thijs-

dritana flamen perpetuus., lacum quem super leqi[timam

promiser at ex serterticis] XXXIICCCXLVIII fecit

idemque dedicavit decreto decurionum.

Traduction : Publius Juliiis, fils de Publius de la tribu Papiria, surnommé Libcralis, ancien prêtre de la province d'Afrique, tlaminc perpétuel, Quinquennal, duumvir, préfet jure dicundo, questeur et, dans la colonie de Thysdrus, llamine perpétuel, a fait exécuter ce lacus en outre de la

somme fixée par la loi qu'il avait promise, au prix

de trente-deux mille trois cent quarante-huit sesterces, et lui-même l'a dédié. Par décret des décurions.

Nous apprenons par ce texte que notre personnage originaire de Timgad (puisqu'il appartenait à la tribu Papiria qui était celle des citoyens de cette ville), occupait des charges municipales non seulement à Thamugadi, mais encore à Thysdrus ', dans la province d'Afrique.

A Timgad, il était :

Questeur,

Préfet jure dicundo, Duumvir, Duumvir quinquennal.

1. Actuellement El-Djein. en Tunisie, où il y a un ainphithi'àtre presfjue aussi considérable que lecolisce de Konic.