PRÉFACE DU TRADUCTEUR

La constante désolation d'un curé, c'est de voir un grand nombre des âmes dont il a la charge abandonner les sacrements. Si on néglige à ce point ces moyens de salut, n'est-ce pas, en partie, parce qu'on ne les connaît pas asse\; et, conséquence rigoureuse, parce qu'on ne les apprécie pas asse\? Si on avait une science plus complète du sacrement, de sa nature, de son institutiondivine, de sa puissante efficacité, on ne négligerait pas si facilement de le recevoir.

Nombreux sont les livres destinés à instruire les fidèles sur ces questions si importantes qui touchent aux sacrements. A leur suite, celui que nous livrons au public saura se frayer un chemin : nous en avons pour garant le succès qu'il a eu en Angleterre, et

l'accueil fait récemment en France à son aîné : « Les Commandements expliqués. »

« Les Sacrements expliqués » fourniront un sujet de lecture très salutaire aux personnes du monde qui voudront étudier cette partie capitale de leur religion. Les séminaristes et les jeunes prêtres y trouveront un large résumé de leurs études théologiques. En les lisant, les âmes pieuses puiseront dans ces instructions la confirmation de leur foi, une lumière qui rendra leur dévotion plus solide et plus raisonnée. C'est là tout le but qu'ambitionne le savant et infatigable religieux, auteur de ce travail; c'est aussi V unique Vœu du traducteur.

Saint-André-d'Huiriat (Ain). Ce ao juillet 1900, fête de sainte Marguerite.