CHAPITRE V. — SAINTS DIVERS k Mi

une pièce de 1537 conservée dans les archives de M. René Le Guen, au bourg de Plounérin : « {réve de Trélohan ». Les registres de baptêmes, mariages et sépultures de Plounérin la citent aussi « frérie de Trefloc’han », 1728. Ce n’est pas un nom de village, mais le nom du territoire de la frérie ; c'est sur cette frérie que se trouve la chapelle Saint-Kirio. La finale -an ne doit pas surprendre ; ce n’est qu’une variante constante dans la prononciation et l'écriture du trécorrois *. L'on notera la graphie Trefloc’han ou l'aspiration est nettement marquée au milieu du second terme.

Enfin, en Ploulec’h, où nous avons trouvé la chapelle de Saint-Lavan, il a existé aussi un lieu-dit Saint-Loha. Anatole de Barthélémy cite d’après un rentier de Coëtfrec du xv‘ siècle « les moulins de Saint-Loha en la Vieille-Cité ». Or, la Vieille-Cité, c’est le Coz-Yéodet en Ploulec’h, non loin de la chapelle Saint-Lavan *.

Voilà qui est très troublant. Les deux noms se retrouvent côte à côte, et en Ploulec'h et en Plounévez-Moëdec. En Ploulec’h comme en Plounévez, la chapelle est sous le nom de saint Lavan. La seigneurie de Saint-Loha en Plounévez est auprès de la chapelle Saint-Lavan ; la chäpelle relevait de cette seigneurie et, en 1786, le seigneur de Saint-Loha fournit les cloches à la chapelle de Saint-Lavan, qui est dite la « chapelle du château de Saint-Loha » *. Seraient-ce deux saints qui auraient émigré ensemble de le côte de Ploulec’h, pour venir habiter non loin l’un de l’autre dans l'arrière pays, en Plounévez-Moëdec ; il ne semble pas. Il semble plutôt qu'on aurait là les deux noms d’un même personnage, la chapelle portant, en les deux paroisses, un nom plus ancien, gardé grâce au culte, le hameau détenant l’autre nom. Le fait est curieux, il rappelle l’exemple de Garan-Cavan, double nom d’un même saint, pour lequel la forme Garan paraît avoir été la forme savante ®