CHAPITRE V. — SAINTS DIVERS

Jérusalem *, il se peut que le peuple ait commis quelque confusion, Quoiqu'il en soit, à Pontol bihan, c’est-à-dire à -500 mètres de Saint-Déréno, les Chevaliers, qui possédaient tout Pontol, avaient construit une petite chapelle Saint-Jean qui subsiste toujours.

11 est impossible de savoir quel peut être ce personnage ; l’on se demande si ce ne serait pas un saint romain dont le nom n’est plus reconnaissable et dont les Chevaliers auraient importé le culte en ce point. Li

Comme le nom commence par un D dans l'écriture, il est fort probable que la forme sincère commence par une voyelle, et que l’on doit rétablir Ereno.

PRIMEL EN PLOUGASNOU

Primel est le nom d’un petit promontoire en Plougasnou (C.E.-M.), tout près du village de Trégastel ; il y a à Primel une chapelle ruinée sans caractère, elle était dédiée à sainte Marthe et on l’appelait Chapel ar Belek®. Primel est un nom de saint, c’est le patron primitif de la chapelle. D’ailleurs le souvenir du saint n’est pas effacé, et le peuple raconte que saint Primel serait venu de l'Ile de Bretagne avec saint Mériadec, honoré jadis, tout près de Jà, dans la trêve de Saint-Jean-du-Doigt *.

Ce saint est bien connu ; l’auteur de la Vila Corentini l’a

67. Pontaul est mentionné dans la charte de 1160 énumérant tous les biens des Hospitaliers en Bretagne (Anc. év. de Bret., VI, p. 137) ; Cf. GUILLOTIN DE CORSON, Op. cit., p. 42. — La C.E.-M. donne Saint- Devène, qui est une cacographie, c'est la première que nous notons sur cette carte ; JOLLIVET, IV, p. 58, et les COoNT. D'OGÉE, s. v. Ploulec’h, donnent Saint-Déréno. — Sur le nom, cf. ?? Saint-Drédéno en Saint- Gérand (M.) (Ros., C.E.-M. et NS, p. 34).

68. Chapelle différente de la chapelle Sainte-Barbe, v. Soc. arch. Fin., 1913, p. 24, et H. DE KERBEUZEC (Duinc], Cojou Breiz, Paris, 1896, in-8°, pp. 6, 7.

69. Cf. ANATOLE LE BRaz, Au pays des pardons, Paris, 1900, in-12, pp. 172 et 262. « Primel et Mériadec seraient venus ensemble sur un rocher. »

dit intervenir dans l'histoire de saint Corentin, parce qu’il avüit wub chapélle en Quimper, dans l4 ville épiscopale. Pfiméël, est lé patron éponyme de Primelin (F.), dans le Cäp-Sizuti. Primélin est le doublet avec le suffixe -en ou -th bien connu par les exemples : Convel : Plougonvelin, Härn : Hérnin, Pluheïlin, etc. ; ces doublets sont l'indice qu’il S'agit d'un sâint ancien, au surplus Primelin est ure pâroisse äncienne ; la forme actuelle est une forme figée : on prononce Privelin, et l'on a d’ailleurs cette graphie dès lé xv° Siècle *. Le nom du säint sé prononce aussi Prevel®.

Saint Pfimel avait üne chapelle dans la ville de Quimper, c'était le siège d’une des sépt chapellenies de la ville épiscopale *

En Pleuven (F.), il existe un Menez sant Prémel (NS. p. 108); ce saint serait aussi le patron de Saint-Evarzec *. En Saint-Thois (F.), canton de Châteaüheuf-du-Faou, il existe une chapelle Saint-Primel, près du village de + de le saint y était prié pour les maux de tête et pour la fièvre * La carte d'Etat- Major écrit Kerprimel et Saint- Privel.

Le nom es un vieux breton Prit-Mael (Vs. P. 108). ; la forme Primel est une forme graphique figée, l’on prononce partout Prevel ou Privel*. En Plougasnou, au contraire, là

T0. LONGNON, Pouillés «le Tours, p. 309.