L. Card. Jacobini

Roma, 4 décembre 1886.

Notre-Dame de Lourdes

VÈvangile fut inspiré du Ciel. Nous en dédions la traduction à la Reine du Ciel,

U Évangile est l'histoire de Jésus-Christ, Nous en dédions la traduction à la très sainte Marie^ Mère de Jésus-Christ,

IJ Évangile est le Livre miiversel et étemel, que nous essayons de reproduire aujourd'hui dans le lanijage particulier de notre pays et de notre siècle. Nous dédions celte traduction à la Vierge hnmacidée, sous le nom- qu'il Lui a plu de prendre dans notre pays et dans notre siècle : nous la dédions à Notre- Dame DE Lourdes,

Que Notre-Dame de Lourdes bénisse notre travail y malgré les défectuosités dont il est rempli, comme jadis Elle a guéri nos yeux malades, malgré les fautes et les misères sans nombre de Vhomme pécheur qui devait être son historien! Qu'Elle bénisse ces pages, tout imparfaites qu'elles sont,, comme Elle a béni, depuis bientôt vingt années, les humbles écrits que nous avons consacrés à célébrer les miracles de