POST-COMMUNION

Faites, nous vous en prions, Dieu toutpuissant, qu’ayant reçu l’aliment céleste, nous en soyions fortifiés, grâce à l’intorcession de saint Roch, votre confesseur, contre toutes les adversités du monde, et que nous soyions déli. vrés de toute maladie, Peste et Mort subite. Par, etc.

in-32.

Dieu, qui avez donné pour patron à votre peuple saint Roch, afin qu’il le protège contre le fléau de la Peste, qu’il a souffert dans sa chair, soyez-nous propice par ses mérites et éloig»ez do nous cette calamité. — Priez pour les pays infestés de la Peste.

Sur le feuillet de garde d’un manuscrit exécuté à Souvigny en 1715 et qui se trouve à la bibliothèque de Moulins :

SEIZE AOUT, SAINT ROCH

oratio.

Deut qui B. Rochum Peste laboranlibus, ut eos allevares quondam misisti, ad ejus charitatem liodie confugimus, ut flagellum qtio contra nos merilos uteris provinciisque nostris intentas, ipsius confessons intercessions disperdas , qui non vis peccatorum mortem sed ut converlantur et vivant. Per, etc.

PRIÈRE

Dieu qui, autrefois, avez envoyé saint Koch à ceux qui étaient afliigés de la Peste pour les soulager, nous avons recours aujourd’hui à sa bonté, afin que, par l’intercession de ce confesseur ,vous éloigniez le fléau dont vous nous punissez, comme nous l'avons mérité, et dont, vous menacez notre pays, ô vous, qui ne voulez pas la mort des pécheurs, mais qu’ils se convertissent et qu’ils vivent.

Das kleine baum gartlein , par le P. Martin, capucin, Augsbourg, 1720. Le Petit Jardin fruitier (Bibliothèque de Moulins) :

Zu S. Rocho WIDER die Pest.

O grosser Freund und Diener galles heil Boche, der du die gnad geliabt, aile mil der Pest behaffte zu heilen, bewahre midi dur ch dein furbitt und berdiensten vor diser leidigen sucht , und erwerbe mir das ewige leben. Amen.

A saint Roch contre la Peste.

O grand serviteur de Dieu, saint Roch, qui aviez le don de guérir tous ceux qui étaient atteints de la Peste, préservez-moi do ce mal par votre intercession et vos mérites, et obtenez-moi la vie éternelle. Ainsi soit-il.

Les oraisons suivantes font mention de la tablette apportée à saint Rcch par un ange au moment de sa mort :

Rituel du XVe siècle, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine, Montpellier n° 401).

(Livre d’Heures, fin du XVe siècle Moulins).

ORATIO

Deus, qui beato Rocho confessori tuo per angelum tuum tabulant eidem afferentem promisisli, ut qui pie ipsum invocavent a nullo Pestis cruciatu lœderetur, presla, ut qui ejus hodie nalalitia agimus, à mortifera Peste corporis et animai liberemur. Per Dominum, etc.

n° 83, manuscrit, Bibliothèque de

PRIÈRE

Dieu, qui avez promis à saint Roch, votre confesseur, par votre ange lui apportant une tablette, que celui qui l’invoquerait pieusement, ne serait tourmenté par aucune douleur de la Peste, faites que, célébrant aujourd’hui sa naissance au ciel, nous soyions délivrés de la Peste mortelle du corps et de l’âme. Par, etc.

Prose in honore salvatoris tirée des missels du XVe siècle, citée par le P. Cahier :

Rochos ibi vitam finit ;

Cui Deus dare sinil Tabulant per angelum Quai divine scribebatur Scriplis aun et dictatur Manu Dei. stderum Nomen Rochi infrà scriplum Quod à Deo fuit dictum Ut qui eum décorant Pestis ulcus dspellatur Sanitasque his reddatur Qui eum commémorant.

Roch a fini ici sa vie. Dieu a permis qu’il lui fut donné par un ange une tablette sur laquelle étaient écrits en lettres d’or des caractères divins et était gravé par la main du Dieu du ciel le nom de Roch inscrit au bas, lequel a été donné par Dieu, afin que ceux qui le glorifient soient délivrés des Ulcères de la Peste et que la santé soit rendue à ceux qui en font mémoire.