TRENTE-ET-UN AOUT, SAINT VICTOR DE CAMPBON

ques repose sur la guérison de ces troupeaux opérée par le Saint et citée par les Bollandistes (VIe vol., août, p. 740).

L’invocation contre la Fièvre vient évidemment de ce que la mère de Raymond et lui-même étaient morts de celte affection.

Ce Cantique catalan (Goigs) résume plusieurs des invocations adressées à saint Raymond Sonnât :

Las FARTERAS 1/ PRENÏADAS FINS LOS 1NFANTETS PETITS

Per vus sont son desllivradas Y de totsmals guarits

Les femmes enceintes et accouchées, môme les petits enfants, par vous sont délivrds et guéris de tous les maux.

Ue FERRAS, y TERCIAVAS

Y de tôt mal contagios Per la vertul soberana Lus guardau réclamant vos

Des /iévres et des fièvres tierces et île tout mal contagieux, par la puissance souveraine vous préservez ceux qui vous invoquent.

Bous y mulas cada dia

Y animais atorsunats

Vos prometan y ofereixen,

Y per vos son deslliurots

Pour les Bœufs, les Mulels et les animaux malades, chaque jour on vous fait des vœux et on vous offre des présents, et par vous ils sont délivrés.

11 est représenté tenant d’une main un ostensoir en mémoire du saint viatique que Notre Seigneur lui avait administré lui-même et de l’autre une palme traversée par trois couronnes pour indiquer qu’il aurait été triplement martyr. A ses pieds, on voit un chapeau de cardinal, des femmes tenant leurs enfants pour les faire bénir par le Saint, des fers brisés et enfin des sacs d’argent qui avaient servi à briser ces mêmes

fers.

(Les Bollandistes. — La Mère de Blémur. — Riuadaneiha. — Les Petits Bollandistes).