V. 25. Et ne sçavez-vous pas, que sur ce Mont sacré

Qui ne vole au sommet tombe au plus bas degré :

Horace. Art poétiq., v. 3;;2.

Mediocribus esse poëtis

Non homines, non Dî, non concessere columnae.

Que si tous mes efforts ne p^euvent réprimer V. 3o. Cet ascendant malin qui vous force à rimer :

Sans perdre en vains discours tout le fruit de vos veilles; Osez chanter du Roi les augustes merveilles.

Horace. Sat. i, Liv. 2, v. 10.

Aut, si tantus amor scribendi te rapit, aude Cœsaris invicti res dicere, multa laborum Proemia laturus. Cupidum, pater optime, vires Deficiunt, neque enim quivis horrentia pilis Agmina, nec fracta pereunteis cuspide Gallos, Aut labentis equo describat vulnera Parthi.

Là, mettant à profit vos caprices divers, V. 34. Vous verriez tous les ans fructifier vos vers;

Il parle des pensions que le Roy accorda à plusieurs Gens de lettres '-'.

Et par l'espoir du gain vostre Muse animée, V. 36. Vendroit au poids de l'or une once de fumée.

Vendroit au poids de l'or quelque once de fumée. C'est ainsy que Pélisson vouloit que ce vers fust tourné. Il ne pouvoit souffrir que l'on determinast la fumée par un poids certain, et que Ton dit une once de fumée. Patru se moqua de la critique, et le vers demeura comme il estoit dans son origine *-^).

(i) Le Verrier ajoute ici quelques détails intéressants sur Gautier la gueule cl Dclita complétant ainsi la note de Brossctte.

(2) Cette allusion n'est pas signalée par Brosselte.

(3) Cette remarque de PcUisson combattue par Patru est nouvelle.

COHKEGTIONS AUTOGRAPHES DE DESPRKAUX 8(j

Salira IX. Ttnd Chantre ne peut pas^ sur h; ton d'un Orphée^

V /|(). Entonner en grands vers, la Discorde étou /fée.

La Discorde dldiillce. Ce sont les guerres civiles.

V. f\i. Et le. lieltje effrayé fu'iant sur ses ramparts. Cette satire fut faite l'année que le Roy prit Lille en Flandres.