Howarp, Bullebin n° 91, 1911, p

Il est à l'honneur du Gouvernement américain d’avoir pleinement compris l'intérêt primordial de l’entreprise projetée, ainsi que la: complexité de son exécution. Dédaignant toutes les considérations secondaires, telles que celles inspirées par la crainte de s'engager dans une œuvre dont les résultats ne pouvaient être immédiatement constatés par le public, il nous donna un nouvel exemple de l'énergie et du remarquable esprit de suite dont il fait preuve dans toutes les œuvres où il estime que l'intérêt général se trouve profondémentengagé. En 190%, le Congrès Fédéral vota une somme de 2.500 dollars pour le travail nécessité par l’acclimatation des parasites du Gipsy Moth et du Brown-tail Moth, et, la même année, l'Etat de Massachusetts vota une somme de 10.000 dollars pour les années 1905, 1906 et 1907. Grâce à ces crédits, toutes les opérations jugées utiles pour mener à bien l’entreprise purent être effectuées.

De 1900 à 190%, un travail d’information préliminaire avait été accompli au moyen des correspondants et en utilisant le concours d’entomologistes américains voyageant en Europe; quelques tentatives d’importations furent même faites à cette époque, mais elles n’aboutirent à aucun résultat immédiat et n’eurent qu’une utilité d'enseignement et d'entrainement pour les opérations ultérieures.

Lorsque les importants crédits que nous venons d'indiquer furent votés par les pouvoirs publics, il devint possible d'arrêter un plan de campagne véritablement conforme au but qu'il s'agissait de poursuivre. Pour ne pas trop disperser les efforts, il fut décidé que l’on se limiterait d’abord à tenter l’acclimatation des parasites européens et que l’on remettrait à plus tard la question de l'introduction des parasites vivant aux dépens du Gipsy Moth au Japon.

Le plan des opérations comportait deux parties : la première devant être exécutée en Europe et plus tard aussi au Japon comprenait : 1° la récolte des œufs, des chenilles et des chrysalides susceptibles d’être parasitées; 2° l'emballage et la préparation du matériel précédent en vue de son transport sans dommage jusqu'à Boston. La deuxième partie, devant être exécutée en Amérique, comportait, d’une part, l'élevage des parasites dans le Massachusetts, d’autre part leur acclimatation et leur dispersion.

Pour assurer la réalisation de la première partie du programme dans des conditions aussi efficaces que possible, Howarp fit pendant les années 1905, 1906, 1907, 1909 et 1910 des voyages successifs en Europe. Il parcourut la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Autriche, la Hongrie, la Russie, intéressa à son entreprise tous les Services entomologiques officiels, ainsi que les principaux spécialistes qui pouvaient lui prêter un utile concours, s’assura leur collaboration et organisa des stations destinées à centraliser le matériel pour l’expédier ensuite en Amérique dans les conditions les plus favorables À sa bonne conservation.

Afin de réaliser la seconde partie du programme, des laboratoires pourvus de tout le matériel et de tout le personnel désirable furent aménagés dans le Massachusetts, et nous avons déjà parlé de l’admirable organisation que nous avons visitée au moment de notre passage au laboratoire de Melrose.

Pour mieux faire comprendre toute l'étendue de cette entreprise et pour mettre en évidence la nature des difficultés que rencontrèrent ceux qui en prirent l'initiative, il nous paraït utile d'entrer dans quelques détails sur les voies et moyens qui furent adoptés pour réaliser dans ses deux parties le programme qui vient d'être indiqué.

À Première partie du programme.

Récolte et préparation du matériel en Europe en vue de son expédition aux États-Unis.

Au cours de son premier voyage en Europe en 1905, M. Howarp s'occupa surtout de recueillir des informations et de s'attacher des correspondants

Fig. 60. — Un arrivage dans le Massachusetts de nids de chenilles, ou de chrysalides provenant de France, en vue de l'élevage et de l’acclimatation de leurs parasites aux États-Unis. (D’après Howanp et FISKE.)

pouvant se charger d’expédier de différentes régions le matériel nécessaire; en outre, dans plusieurs régions, qui, au moment de son passage se trouvaient envahies par le Liparis dispar et le Liparis chrysorrhé, il put obtenir un concours immédiat. Pendant le printemps et l'été de 1905, près de 150 caisses contenant des chenilles ou des chrysalides des deux Bombycides furent envoyées de Suisse, d'Autriche et d'Italie, et pendant l'hiver 1905-1906, 117.000 nids de Liparis chrysorrhé furent expédiés de dillérentes parties de l’Europe à Boston

et vinrent s'emmagasiner dans le laboratoire de Saugus !, pour y être mis en élevage.

1. Laboraloire pour l'étude du Gipsy Moth et du Brown-lail Moth. Il a été remplacé en 1908 par celui de Melrose. :

ANNALES DES ÉPIPHYTIES. — T. NL 11

162 PAUL MARCHAT.

En 1906, Howanp fit son/second voyage en Europe, parcourant la France, l'Italie, l'Autriche, l'Allemagne et la Suisse, recueillant dans les musées des données nouvelles, entretenant le zèle de ses correspondants et donnant à tous des instructions utiles au sujet des modes d'expédition que l'expérience de l’année précédente avait démontrés les meilleurs.

De plus, pendant l'hiver 1906-1907, 111.000 nids de chenilles hivernantes de Liparis chrysorrhé furent encore expédiés de différents pays d'Europe.

Pendant son troisième voyage de

Rae — — |

1907, Howarb ayant eu des indications sur l’abondance, pendant cette année, du Gipsy Moth et du Browntail Moth dans la région sud de la

Russie, ne manqua pas de visiter cette partie de l'Europe qu'il avait jusqu'alors négligée et où les deux Bombycides pouvaient être parasités par d’autres espèces que celles qui avaient été rencontrées jusqu'alors.

Après un arrêt en Hongrie, il se rendit donc directement à Kiev et conclut avec M. PospreLow, professeur à l'Université, un arrangement aux termes duquel l’un de ses assistants se chargerait pendant tout l'été, sous la direction de M. PospiELow, de tous les travaux concernant le Gipsy Moth et le Brown-tail Moth : récolte des chenilles, des chrysalides et des œufs,

Fig. 61. — Nid de Re s chrysorrhé sur rameau emballage et expédition du matériel de Chêne. (Cliché AxpRé VuiLrer.) à Boston, enfin élevage et étude des parasites dans un verger desenvirons de Kiev que Howarp avait loué à cet effet pour l’été. Après plusieurs arrêts dans la Russie du Sud et dans l'Europe centrale, Howarp revint en France et, avec le concours de M. René OBERTHUR, organisa à Rennes une station temporaire, analogue à celle qu’il venait d'établir à Kiev, et dont les travaux furent confiés à M. ANDRE VuiLer !, alors attaché à la Station entomologique de l’Université de Rennes, et maintenant préparateur à la Station entomologique de Paris. En 1908, des dispositions furent prises, en outre, pour entreposer à Rennes, les envois venant de presque toutes les parties de l’Europe : on avait, en effet

constaté les années précédentes qu'un nombre assez considérable d’envois pro-

1. Vuzrer (A.). Comment Zig-Zag et Cul-Doré émigrèrent en Amérique et ce qui s’ensuivit (Revue bretonne de Botanique, Rennes, mars 1910). — Les Chenilles de Brown-tail Moth, leur exportation et leur non-exportation ({nsecla, Rennes, 1911).

venant surtout de la partie orientale de l’Europe parvenaient dans des conditions défectueuses. M. Vuizcer fut encore chargé, sous la direction de M. Oserraur, de tout le travail que comportait cette nouvelle organisation. Il se mit en relation avec les agents des Compagnies de paquebots à Cherbourg et au Havre, examina tous les envois qui parvenaient à Rennes de toutes les parties de l’Europe, modifiant au besoin l'emballage, supprimant les exemplaires morts ou défectueux, et remettant tout le matériel dans les conditions les plus favorables pour effectuer la traversée; puis, au jour même des départs des paquebots, il les portait à Cherbourg ou au Havre pour les remettre entre les mains du commissaire du bord qui les faisait placer au besoin dans la chambre froide !.

C'est en 1908 que l’on commenca à faire un sérieux effort du côté du Japon, où l’on connaissait d'importants parasites du Gipsy Moth qui ne se rencontraient pas sur le continent européen. Cette année-là, il fut donc décidé qu'une visite au Japon remplacerait le voyage en Europe, où les services de travail avaient été suffisamment organisés au cours des années précédentes. Sur la demande de M. Howar», le professeur Kivcatp, de l'Université de Seattle (État de Washington), fut chargé de cette mission, en étant appointé en même temps comme collaborateur du Bureau d'Entomologie du Département de l'Agriculture. Arrivé au Japon, il se mit en relation avec les principaux entomologistes japonais, notamment avec le professeur KuwaxA, et, au bout de peu de temps, fut en mesure de faire de très nombreux envois qui parvinrent dans d’excellentes conditions et donnèrent toute une légion de parasites appartenant à des espèces non représentées dans les envois européens. À partir de ce moment, on recut à Melrose, en même temps que les innombrables arrivages d'Europe, d’abondants colis provenant du Japon et qui, suivant les saisons, contenaient des œufs, des chenilles ou des chrysalides de Liparis dispar.

En 1909, de nouvelles investigations furent entreprises en Europe, mais, tandis que M. Kincaip était chargé d’une mission spéciale en Russie?, et installait sa base d'opérations près de Bendery, sur les bords du Dniester, M. HowarD s’occupa de perfectionner encore les services de récolte et d'expédition dans les autres parties de l’Europe. Il prit avec M. René OgEertaur des dispositions pour que M. Vurccer établit à Cherbourg une permanence pendant la période des envois, pour s’y occuper de la réception des colis venant de France, de Suisse et d'Italie, de leur emmagasinage à la température convenable jusqu'à la date du départ du paquebot et de leur transfert à bord. Même en opérant tardivement, on était assuré de cette facon que le matériel resterait à l’état

1. Depuis plusieurs années déjà, toutes dispositions avaient été prises pour lever les difficultés et les retards qui auraient pu étre causés par la douane, et le ministre des Finances des États-Unis (Secretary of Treasury) avait, sur la demande du ministre de l'Agriculture, donné les ordres à l'agent général des douanes du port de New-York pour qu'il laissät passer sans examen tous les colis destinés au laboratoire de Melrose, et pour qu'il fit expédier ces colis à Boston par les voies les plus rapides.

2. On avait reconnu, dans le sud de la Russie, l'existence de parasites, appartenant notamment au genre Meteorus, que l'on n'avait pu observer dans les autres parties de l'Europe et à l'importation desquels on allachaïit une grande importance.

dormant pendant presque toute la durée du voyage et ne se trouverait exposé à la température extérieure que pendant 2% heures au plus en Europe et 24 heures au plus aux États-Unis. En même temps, M. Ogerraur mit à la disposition de M. Howarp les correspondants et chasseurs qu’il utilisait pour luimême dans le midi de la France comme dans les autres parties du monde et qui, par l'envoi de leurs récoltes, viennent enrichir chaque jour son magnifique Musée entomologique de Rennes. Par les soins de M. OBEerTHuR, une station de récolte et d'expédition put être ainsi organisée à Hyères; toute une troupe de récolteurs, sous la direction d’un chef d'équipe, fut enrôlée pour le service,

Fig. 62. — Installation faite à Hyères (Var) pour l'emballage du matériel récolté dans le midi de la France et destiné à l'élevage des parasites dans le Massachusetts. (D’après Howarp et FIskE.)

tandis qu'une autre équipe procédait aux emballages et aux expéditions dans un local spécialement aménagé à cet eflet (fig. 62). Au dire de Howarp, ce service fut le meilleur et le plus satisfaisant de ceux qui avaient fonctionné jusqu'alors et, pendant l’année 1909, son organisation permit d'envoyer plusieurs milliers de caisses contenant un excellent matériel qui, mis en élevage à Melrose, fournit une innombrable armée de parasites.

Se rendant ensuite à Hambourg, Howarp conclut un arrangement avec l'American Express Company et avec le D' Rex, du Museum de Hambourg, pour que tous les envois venant d'Allemagne, de Russie et d’Autriche-Hongrie fussent, après examen, entreposés dans des chambres froides, en attendant les départs des paquebots. Après une rapide tournée en Russie, en Allemagne et en Autriche-Hongrie, où il s’occupa de recherches dans les musées et où il fit les démarches nécessaires pour aplanir des difficultés douanières, il revint en France et j'eus le plaisir de l’accompagner pendant la tournée qu'il fit alors. avec

M. Oserraur en Normandie, dans l’Anjou et en Bretagne pour se rendre compte des conditions dans lesquelles s'effectue le grand commerce d'exportation que les pépiniéristes de ces régions entretiennent avec les États-Unis et pour parcourir en même temps des territoires qui étaient à cette époque fort éprouvés par une double invasion du Liparis dispar et du Liparis chrysorrhé.

En 1910, nouveau voyage de Howarp en Europe et organisation de services d'expédition en Espagne et au Portugal.

En 1911, voyage de M. Fiske en Europe pendant les premiers mois de l’année, et au Japon pendant le reste de la saison : ce voyage avait surtout pour but d'étudier, dans leur pays d’origine, celles des espèces parasites qui, malgré l'abondance des envois faits aux États-Unis, n'avaient encore pu s'y acclimater et de rechercher quelles pouvaient être les causes de ces échecs.

En 1912, M. Fiske s'établit en Italie, d’où il rayonna en France, en Autriche et en Allemagne, pour étudier les conditions du parasitisme en Europe chez le Gipsy Moth (Lymantria dispar) et chez le Brown-tail Moth (Liparis chrysorrhæa), sa mission avait en outre un but plus général, celui de recueillir des données et des matériaux sur tous les auxiliaires susceptibles. d’être employés en Amérique dans la lutte contre les Insectes nuisibles.

Telle fut la succession des campagnes qui, jusqu'en 1913, permirent de pourvoir à la récolte du matériel qu'il s'agissait d'envoyer aux États-Unis. Il nous reste maintenant à indiquer les conditions dans lesquelles il fut recueilli, préparé et expédié.

Comme les parasites, suivant les espèces auxquelles ils appartiennent, s’atlaquent à des stades divers de l’évolution des Bombycides et ne se rencontrent à l'intérieur de leur hôte que pendant certaines phases du développement de ce dernier, on comprend que, pour se procurer la série complète des parasites vivants, il soit nécessaire de faire parvenir du pays d'origine leurs hôtes euxmèmes aux différents stades de leur évolution. Les envois qui furent faits d'Europe ou du Japon en Amérique, consistèrent donc soit en pontes de Liparis dispar ou de Liparis chrysorrhé, soit en chenilles à des stades plus ou moins avancés de leur croissance, soit en chrysalides. Les envois formés de chenilles des deux espèces arrivées au terme de leur croissance, les envois de chrysalides, ceux de pontes de Liparis dispar et enfin ceux qui consistaient en nids de Liparis chrysorrhé remplis de jeunes chenilles hivernantes, furent de beaucoup les plus nombreux. Ils présentaient, en effet, les conditions les plus favorables pour les facilités du transport et l'obtention en masse des parasites.

Les conditions dans lesquelles doivent être faits les emballages et les précautions qu'il convient de prendre pour les expéditions et le transport, ont une extrême importance au point de vue de la réussite des élevages des parasites en Amérique, et ce n’est que par tâtonnement et au bout de quelques années qu'il fut possible de connaïtre toutes les circonstances pouvant exercer une influence à ce point de vue.

Certaines d’entre elles qui, au premier abord, peuvent paraître insigni-

fiantes, telles que la taille des caisses, la nature du bois et des matériaux servant aux emballages, se sont, au contraire, révélées, comme ayant une importance capitale pour la bonne conservation du matériel. Pour le transport des chenilles, les résultats les meilleurs ont été obtenus en se servant de caisses plates, faites de bois tendre, permettant une évaporation lente, dont la capacité variait entre 40 et 70 pouces cubes et qui étaient envoyées soit par la poste, soit par grande vitesse. Dans chacune de ces boîtes, on disposait un ou plusieurs rameaux garnis de feuillage, d’une longueur telle qu’on püt les immobiliser en les recourbant contre les parois. Puis on ajoutait un petit nombre de chenilles, vingt au plus, de façon à maintenir ces dernières suffisamment espacées entre les feuilles.

L'usage des glacières n’a pas en général été considéré comme nécessaire pour le transport des chenilles!. Pour les chenilles âgées de Liparis chrysorrhé, leur emploi est même tout à fait à déconseiller, et un grand nombre de chenilles qui ont été soumises pendant le trajet à leur influence, sont mortes sans pouvoir se chrysalider.

Les chrysalides de Liparis dispar et de Liparis chrysorrhé parviennent difficilement à destination dans des conditions satisfaisantes. Leur isolement dans la mousse ne donne que des résultats aléatoires; aussi le mieux est-il encore de procéder comme pour les chenilles et de faire, avec des feuilles, un emballage assez lâche.

L’emballage et le transport des œufs de Liparis dispar pendant l'hiver ne souffrent aucune difficulté. Il n’en est pas toujours de même pour les pontes de Liparis chrysorrhé qui n'existent que pendant la période estivale; dans ce cas, on emploiera avec avantage la glacière pendant le transport pour éviter les éclosions de parasites pendant le trajet; pourtant, sans avoir recours à cette précaution, le matériel envoyé par la poste a permis d'obtenir de nombreux parasites vivants.

Les expéditions des nids de Liparis chrysorrhé demandent peu de précautions; il faut avoir soin seulement de faire les envois au milieu de l'hiver.

L'usage de la mousse vivante est à recommander pour l’envoi des pupes de Mouches parasites telles que les Tachinaires et, en ce cas, pour éviter les éclosions en cours de route, les chambres froides rendent de sérieux services.

Pour les Coléoptères prédateurs, tels que les Calosomes, la seule méthode qui ait donné des résultats complètement satisfaisants, consiste dans l'isolement des Insectes dans de vulgaires boîtes à allumettes de sûreté; dans chaque boite on place un Calosome avec un peu de mousse (Sphaynum) et généralement aussi une chenille en vue de son alimentation; mais l’addition de vivres ne paraît pas indispensable et peut même dans certains cas avoir des conséquences fatales, par suite de leur décomposition. Les petites boites d'isolement contenant les Calo-

1. On ne les a utilisées avec profit que pour celles qui étaient encore loin d'atteindre le maximum de leur croissance et en vue de l'élevage d'une Tachinaire (Blepharipa scutellata), qui présente à ce point de vue une suscentibilité spéciale.

somes sont réunies par groupes dans des boites en bois plus grandes qui sont expédiées par la poste. L'emploi des glacières, dans ce cas, n’est pas indispensable mais donne pourtant une sécurité plus complète et des résultats plus constants,