‹ Les Scolies du manuscrit d'Aristophane à RavenneChapitre 194 sur 210 · Ἔν τοῖς ἰχθυπωλίοις (31, sic). Ext · texte numérisé non relu

Ἔν τοῖς ἰχθυπωλίοις (31, sic). Ext

gratté.

Τῷ στόματι ---- ἀργύριον (Adn.). Ext.

Ὅτι καὶ ὀδολοὶ ἀργυροὶ (sic) ἦσαν (48). Ext.

Οὐχ ἐπ᾽ ἀληθείᾳ --- παίζει (Adn.). 1.1 muet de ἀληθείᾳ ἃ été Ext.

Καλλίστρατος ὡς ἐπινίχιον (8). Ext.

Fol. 153 verso, vers 805.

“Qc χαὶ (17) — ἀσθενοῦσιν (18). Ext.

Εἰχόνα πινάχιον ἐν ᾧ γεγραμμένος ἔσται ὃ Abxoc. Ext. Καθὸ δημαγωγὸς χαλεπὸς ἦν καὶ ῥίψασπις (Adn.). Ext. Δρύφαχτος (37) -- δικασταῖς (38). Ext.

Ὄνομα χυνός (Adn). Int.

Τροφαλὶς (19) --- Σικελίᾳ (15). Ext.

Νῦν τὰ (17) — διαδάλλει (21). Var. εἰσάγει] ἐπάγει (18). Ext. Τῷ πατρὶ — κύνας. Int.

Χοιροχομεῖον (23) — τρέφονται (24). Ext.

Τὸν χαταδιχασθέντα δηλονότι (01). Int.

᾿Επειδὴ συνετίμων οἱ δικασταί. Inf.

Fol. 154, vers 848,

᾿Αλοχίζειν ἀροτριᾶν (7). Ext.

᾿Αγγεῖόν ἐστιν ᾧ ἔστιν ἀρύσασθαι (15). Ext.

Τὸ αἰδοῖον δείκνυσιν (28). Ext.

Ἐπιχώριον ἦν αὐτὸ τὸ παίζειν (32). Ext.

Fol. 154 verso, vers 888.

Où συγχωρήσομεν εἰσελθεῖν (38). Ext.

Of ᾿Αττικοὶ τὸν χλοιὸν χλωὸν ἔλεγον (Adn.). Ext.

᾿Αντὶ τοῦ χλεπτιχόν (4). Int.

Τὸ ναυτικὸν " τὸ γὰρ ῥυππαπαι ---- ναυτικόν (Adn). Var. ἐστιν, Ext. ᾿Επειδὴ Σικελικὸν ἔφη τὸν τυρόν (30). Ext.

Καθὸ δικαστὴς χαὶ χυνώδης, πτωχὸς γάρ. Ext.

Fol. 155, vers 930.

Τοῦτον — οὐχέτι (Adn.). 1] y a plutôt φυγὴ que φυγῇ. Ext.

Page 1