Ἕτερον λόγον τῷ ῥηθέντι ἀντιθεῖναι. Int

Ibid. Νύξασ᾽) συνάψας.

Ibid. Intermarginale. Παροιμία ἐπὶ τῶν μεγάλα παρορώντων (13, de R?). Ext.

331. Πλείστους αὗται βόσχουσι : Τοὺς μετεωρολέσχας (29) --- ὁρμωμένους (30). Ext.

332. Ὡς πολλῶν (50) — νεφελῶν |..διὰ τῶν οἴω [..«τῶν ἐν τῷ | .…..puav Ἰ -ουομένους | ... «στὸν οὐρανὸν | ....ἔφη | ... βλέποντας (53). Int.

Ibid. Τοὺς κόμαις (4) — ὀνύχων (6). Ext.

333. ᾿Ασματοχάμπτας : Τοὺς διθυράμόους (27) — λέγουσι (28). Inf.

Ibid. Μετεωροφέναχας : Τοὺς διὰ (34) — λέγει (36). Var. ἀπαντῶντας (35). Inf.

990. Στρεπταίγλαν : Στρέφουσαν τὴν αἴγλην καὶ ἀφανίζουσαν, xal ταῦτα δὲ λέγει εἰς τὴν ἀηδίαν τούτων ἐν τοὺς συνθέτοις (41). Inf.

Ibid. Ταῦτ᾽ ἄρ) λείπει à διά (38).

336. Πρημαινούσας : Συ στροφὴ ἀνέμου ἣ θύελλα. πρημαινούσας δὲ μαινομένας (6) — πρῆσε μέσον ἱστίον (8). Inf.

337. Εἶτ᾽ ἀερίας : Διερὰς μὲν (9) — may... ἢ τὰς ὀρνίθων ὄψεσιν εἰκασμένας * γαγψους (sic) γὰρ ἐκάλουν τοὺς ὄρνιθας + αὐτίκα γοῦν ἐπηγ.γ.. (19). If.

38 LES SCOLIES DU MANUSCRIT D'ARISTOPHANE A RAVENNE. Ibid. ᾿Ἀερονηχεῖς) τὰς ἐν τῷ ἀέρι νηχομένας (14). 842. ᾿Ἐχεῖναι) αἱ νεφέλαι (49).

Fol. 19 verso, vers 347.